| Unmarked. - Not a mark on them. - No, I hate them. | ไม่ได้ทำเครื่องหมายกับมัน ไม่ ฉัน เกลียดมัน ไม่ จริง ๆ |
| I began to realize I didn't really understand anything. | ผมเริ่มคิดได้ว่า จริง ๆแล้วผมไม่เข้าใจอะไรเลย |
| I don't like to brag, but if I appeared to you just as God how I really am, what I really am, your mind couldn't grasp it. | ผมไม่ชอบพูดมาก แต่ถ้าต้อง เปรียบเทียบกับคุณ ผมคือพระเจ้า ผมเป็นใคร จริง ๆ ผมคืออะไรกันแน่ คุณคงไม่สามารถเข้าใจได้ |
| I mean, the ones that look like real knockouts-- | ฉัน หมายถึง คนที่มีลักษณะ เหมือน จริง knockouts - |
| Deep, real deep. This deep. | ลึก ลึก จริง ลึก นี้ |
| Walking back and forth real slow, making sure I see 'em good. | เดิน ไปมา ช้า จริง ตรวจสอบให้แน่ใจ ฉัน เห็นมันดี |
| He came. He actually came. | เขาเดินเข้ามา จริง ๆ แล้วเขา มา |
| Nothing beats a great pair of legs. | เรียวขาคุณสวยสุด ๆ จริง ๆ. |
| I don't know about men's thighs. They look fine to me. They really do. | ผมก็ไม่ค่อยรู้เรื่องต้นขาของผู้ชายมากนัก แต่ผมว่ามันก็ดูโอเคนะ จริง ๆ |
| You know, it really wasn't that great. | เอ่อ! มันก็.. จริง ๆ มันก็ไม่ถึงกับยิ่งใหญ่อะไรมากมากหรอกครับ |
| Where are you from? | - จริง คุณมาจากไหน เจอร์ซีใช่มั้ย |
| But you just tell, and try to get this guy canned, we're gonna tell everybody what really happened. | แต่ถ้านายพูด และจะไล่เขาออกไปล่ะก็ เราจะเล่าให้ทุกคนฟังว่า จริง ๆ แล้วเกิดอะไรขึ้น |
| If you'll just take us step-by-step through exactly what happened. | ถ้าคุณบอกเราอย่างละเอียดว่า จริง ๆแล้วมันเกิดอะไรขึ้น |
| We gotta be real fuckin' delicate with this Jimmie situation. | เราต้องเป็น fuckin จริง 'ที่ละเอียดอ่อนกับสถานการณ์จิมมี่ |
| I promise you. Fair enough. Now, I drive real fuckin' fast, so keep up. | ยุติธรรมเพียงพอ ตอนนี้ผมขับรถ fuckin จริง 'อย่างรวดเร็วเพื่อให้ทัน |
| That's a splendid idea, although it really should be me. | เข้าท่ามากเลยล่ะ จริง ๆ แล้วควรเป็นผมมากกว่า |
| No there's truly nothing remarkable about the progress of Jerome Morrow. | ไม่, จริง ๆ แล้วไม่มีอะไรน่าสนใจต่อการดำเนินไป เกี่ยวกับชีวิตของ Jerome Morrow หรอก |
| Let's go up to my office and sign the papers. | - ล้อเล่นอ๊ะป่าว - จริง งั้นก็ไปเซ็นเอกสารกันเลย |
| That's what you think you see. But in reality, there is no ass. | นั่นคือ สิ่งที่แกคิดว่าแกเห็น จริง ๆ แล้ว มันไม่ีใช่ ตูด |
| Yeah, America's great, isn't it? Except for the South. | ช่าย อเมริกานี่มันดี จริง ๆ ไม่รวมพวกฝั่งใต้นะ |
| I really like Sun-hwa | ฉันชอบ ซุน-วา จริง ๆ นะ |
| They have feelings they have politics they have belief systems they really only have one thing the bottom line | พวกนั้นมีความรู้สึก มีการเมือง มีระบบความเชื่อ จริง ๆ แล้ว บรรษัทมีอยู่อย่างเดียว |
| This was an enterprise so vast that it required the resources of a computer. | นี่เป็นงานใหญ่มาก จริง ๆ แล้วต้องอาศัยคอมพิวเตอร์ |
| It's nothing complicated. I think this is a good thing. | ผมคือ คิม ดา เหยิน จริง ๆ |
| Oh, about five minutes ago, actually after I endured blistering winds, scorching desert... | โอ้, ห้านาทีเอง, จริง ๆ หลังจากที่ ผมได้ฝ่าพายุ อันรุนแรง ทะเลทรายอันเร่าร้อน |
| No, really, I'm fine... | ไม่, จริง ๆ นะ, ฉันไม่หิว... |
| No, no, no, you great stupid pastry! | ไปปราสาทเลย! ไม่, ไม่, ไม่, นายมันขนมโง่ ๆ จริง มาเถอะ! |
| Well actually, there's nothing to tell because I decided not to go. | เอ่อ.. จริง ๆ มันไม่มีเรื่องต้องบอกหรอก เพราะชั้นตัดสินใจไม่ไปแล้ว |
| Fiona, I was gonna talk to you about something that I really... Fiona, wait! | ฟีโอน่า ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณเกี่ยวกับ บางอย่าง จริง ๆ ฉัน ฟีโอน่า หยุด! |
| I can't believe I actually thought I had a chance. | ฉันไม่อยากเชื่อ จริง ๆ ฉันคิดว่า ฉันควรจะได้รับโอกาศ |
| Can't keep up with the work. In fact, I just hired a few new guys. | แทบทำไม่ทันเลย จริง ๆ แล้ว ฉันเพิ่งจ้างคนงานใหม่เข้ามา |
| I'm only a poor high school senior. I really don't have any money | ฉันจนแล้วก็ยังเป็นนักเรียนด้วย / จริง ๆ แล้วฉันไม่มีเงินน่ะ |
| I'm so jealous | ฉันล่ะอิจฉา จริง ๆ เลย |
| Mostly,he wanted me studying lt's a bit annoying,actually | ส่วนมากเขาจะนั่งมองฉันอ่านหนังสือ มันก็น่าเบื่อนะ จริง ๆ แล้ว |
| It was great! Really. | มันเยี่ยมมากเลย จริง ๆ |
| Little internal situation. Actually my friend just went a little crazy. | เหตุการณ์เล็ก ๆ ภายใน จริง ๆคือเพื่อนฉันเค้าเสียสติไปหน่อยน่ะ |
| Yeah, it's really true. Think about it. | เย้ จริง ๆ นะ ลองคิดดูเด่ะ |
| I'm always an hour ahead of anyone else, really. | ฉันต้องล้ำหน้ากว่า ใคร ๆ ทุกคน จริง ๆ |
| Of course, you're right. If she had truly loved Gong-chan, how could she have left him in that circumstance to play tennis? | แน่นอน เธอพูดถูก ถ้าหล่อนรัก กอง ชาน จริง หล่อนจะเห็นเทนนิสดีกว่าเขาได้ยังไงกัน |
| You will be blessed. | คุณนี่น่าบูชา จริง ๆ เลย |