| Hey, Grandma. Somebody left their clothes here. | Hey, คุณยาย ใครบางคนที่เหลือเสื้อผ้าของพวกเขาที่นี่ |
| Come on, Grandma. Pick up. | Come on, คุณยาย Pick up |
| Look, granny, Haku's alive | ดูสิ คุณยาย ฮากุยังมีชีวิต |
| Thank you, granny Good bye | ขอบคุณ คุณยาย ลาก่อน |
| Well, about to see what Granny Panties is up to, huh? | ไหนๆ ก็มาแล้ว มาดู ลิง คุณยาย ว่าอยุ่อันดับที่เท่าไหรแล้ว |
| No, grandma. That doesn't make sense. It's not fair. | ไม่ คุณยาย มันไม่มีเหตุผล ไม่ยุติธรรม |
| I'm going with her. Old lady, wait up! | ผมจะไปกับเธอด้วย คุณยาย รอก่อน! |
| Hold on a second, ma'am, there, I'll get it. | รอซักประเดี๋ยว คุณยาย เปิดให้ครับ เชิญเลยครับ |
| Combo's people, his ma, grandma, cousins, everyone was all choked up and shit. | บรรดาเพื่อนฝูงของคอมโบ้ แม่ของเขา คุณยาย ญาติพี่น้อง ทุกคนต่างมาร่วมงานฝังศและอำลาครั้งสุดท้าย |
| Hey, granny. Still alive? | โอ๊ะ คุณยาย ยังอยู่เหรอครับเนี่ย? |
| I'm really okay, Grandma. I'm REALLY okay. | ผมไม่เป็นไรจริงๆครับ คุณยาย จริงๆนะครับ |
| Okay. Okay, Gran. We get the picture. | โอเคครับ คุณยาย เรานึกภาพออกแล้ว |
| Can't say we didn't try, Nana. I'm sorry. Truly. | พูดไม่ได้ว่าเราไม่พยายามนะครับ คุณยาย ผมขอโทษจริงๆ |
| It's different, Gran. it's different. | มันต่างกันครับ คุณยาย มันต่างกัน |
| Hi. Grandma, the book people called and told me | ไงครับ คุณยาย ทางหนังสือโทรมาบอกว่า |
| Uh... my... grandmother. | อัม... .. คุณยาย ... |
| That's not her grandmother. | นี่ไม่ใช คุณยาย ของเธอนั่นหรอก |
| My mother, my grandmother-- God rest her soul-- | แม่ของผม คุณยาย ขอให้พระเจ้า ขอพระเจ้าปลอบประโลมวิญญาณเธอ |
| Ash, Ash! Yo, Granny. Hope you took your Geritol... | แอช แอช โย่ คุณยาย รับยาเสริมธาตุเหล็กหน่อย ได้เวลาเต้นรำแล้ว! เธอพูดถูก |