| The route is well guarded. Behind us are 200 tanks, 50 armored cars and 500 machine-guns. | รถถัง 200 คัน รถหุ้มเกาะ 50 คัน |
| There were three other vehicles. Did you see them? | มีรถอีก 3 คัน คุณเห็นบ้างไหม |
| None. The nuclear destroyer U.S.S. Cunningham launched two of her Falcon missiles. | พิฆาตนิวเคลียร์ ยูเอสเอส คัน นิงแฮม |
| Both cars are dead and I can't see how it was done. | รถเสียทั้ง 2 คัน ไม่รู้มันทำได้ไง |
| "A tiny bite can make you itch, make you sneeze, make you twitch." | "กัดเหมือนเข็มสะกิด ทำให้เธอแสบ ๆ คัน ๆ" |
| Three televisions, one boy's bicycle, two computers. | ทีวี 3 เครื่อง จักรยานของเด็กผู้ชาย 1 คัน คอมพิวเตอร์ 2 เครื่อง |
| Redness, itching, inflammation--a rash. | อาการแดง คัน อักเสบ คือมันคือผื่น |
| I got an umbrella for you anyway. Come on, get in. | ฉันเอาร่มมาให้นาย 1 คัน ไงซะเข้าไปข้างในเร็วเข้า |
| Two vehicles, eight hostiles. | รถ 2 คัน กำลัง 8 นาย |
| Yeah, and two days after Ronald Partiz sells Formavale Labs to BR, three armored trucks pull up outside the building. | สองวันหลังจากโรนัลด์ พาร์ทิซ ขายห้องทดลอง"ฟอร์มาเวล"ให้ BR รถบรรทุกยักษ์ 3 คัน ไปจอดจังก้านอกอาคาร |
| And it's wide: Over 14 million units and 260 traffic deaths so far. | และมีมากกว่า14 ล้าน กับอีก 260 คัน เสียชีวิตจากการจราจร |
| And so I wanted to get a better look into the lagoon, and as Joe and I tried to walk down this path, some of the fishermen came and actually butted chest against us. | เราไม่รู้เลยว่าใครกำลังตามเรามา มีรถประมาณ 7-8 คัน ที่เราได้หมายเลขทะเบียน เราก็เลยรู้ว่าเราถูกตามโดยคนพวกนี้ |
| September 3rd, 15 luxury cars had their windows smashed. | 3 กันยายน รถหรู 15 คัน กระจกถูกทุบแตกละเอียด |
| We called down for two cabs going to the airport. | เราเรียกแท็กซี่ไว้ 2 คัน ไปสนามบิน |
| There's over 1,000 registered in the city, 7,000 in the state. | ในเมืองมีเกิน 1,000 คัน ส่วนในรัฐมี 7,000 คันครับ |
| Two tanker trucks, some sort of digger. | รถบรรทุกแทงค์ 2 คัน บรรจุอะไรบางอย่างอยู่ |
| That's all DMV had-- 29 early '80s Bounders registered in New Mexico. | 29 คัน รุ่นที่ผลิตในช่วงต้นยุค 80s ที่ลงทะเบียนในนิวเม็กซิโก |
| Tomorrow morning at the docks... nine cars, top end and very hot. | พรุ่งนี้เช้า ที่อู่เรือ... รถ 9 คัน รุ่นท็อป สวย ๆ ทั้งนั้น |
| So I'm gonna need all hands on deck. | รถ 9 คัน เพราะฉะนั้นฉันต้องการให้ทุกคนประจำที่ |
| I had two umbrellas yet he didn't want to use one. | แล้วร่มก็มีอยู่ 2 คัน ทำไม่ไม่ใช้มัน? |
| Currently tracking three black Suburbans. | มีรถสีดำ 3 คัน ตามคุณอยู่ |
| Is that itsy-bitsy little sticky for me? | ไอ้ของนั่น มันทำฉันแค่แสบ ๆ คัน ๆ |
| How I've missed your frank and salty questions. | ชั้นคิดถึงคำถามแสบ ๆ คัน ๆ ของคุณจัง |
| There are 2,300 registered cabs in the city and at least as many unregistered. | ในเมืองมีแท็กซี่ที่ขึ้นทะเบียนไว้ 2,300 คัน และอย่างน้อยก็มากพอๆกับแท็กซี่เถื่อน |
| Two dozen Fioravanti suits and twice that in Valentino dresses, matching black and red Rolls-Royce convertibles. | สูทฟิโอราวานท 2 โหล และชุดวาเลนทิโน่ มากกว่านั้น 2 เท่า รถโรลสรอยสช์ 2 คัน สีดำและแดง เปิดประทุน |
| A hell of a couple cars there, Walt. | ห่าเอ้ยถอยรถใหม่ทีเดียว 2 คัน พร้อมกันเลย วอลท์ |
| Looks like a Dodge. See if that narrows it. 56. | เหมือนจะเป็นยี่ห้อดอดจ์นะ ดูสิว่ามันจะจำกัดวงได้ไหม 56 คัน หนึ่งในนั้นถูกพบห่างจากบ้านกู้ดวินไป 6 ไมล์ |
| A family of 5 might have 2 cars but they have 10 feet. | ครอบครัวนึงมีลูก 5 คน มีรถแค่ 2 คัน แต่มี 10 เท้าเชียวนะ |
| They have 60 trucks in the tri-state area. | พวกเขามีรถบรรทุก 60 คัน ในพื้นที่ 3รัฐ |
| Instead of a thousand mopeds, of course. | แทนที่จะเป็นรถมอเตอร์ไซค์เล็ก 1000 คัน แน่นอน! |
| There is exactly one point of common intersection for each of the 4 cars, and I am sending it to you now. | นั่นไง มีอยู่จุดนึงNที่เป็นจุดตัดกัน ของรถทั้ง 4 คัน และฉันส่งพิกัดให้แล้วตอนนี้ |
| We're transporting to St. Gregory's, two vehicles. Sir? | เราจะทำการส่งเขาไปยังโรงพยาบาลเซ็นต์เกรกอรี่ โดยรถยนตร์ 2 คัน ท่านคะ |
| We got a dozen ESU trucks coming in right now. | เราได้รถฉุกเฉินพยาบาลตำรวจ 12 คัน กำลังมาตอนนี้ |
| There's 7 of these things in the world and this guy keeps it locked up in a vault. | ในโลกนี้มีอยู่แค่ 7 คัน แล้วถูกเอามาหมกไว้ในกรุ |
| I'm gonna need a couple of mobile units to pick some people up. But listen. | รถหน่วย 2 คัน เพื่อมารับคน |
| They're sending 3 cars after the creep. | ตำรวจกำลังส่งรถ 3 คัน ตามหาไอ้โรคจิตคนนี้ |