| This time I'm making the call. | ฉันรู้นิสัยแกดี คราวนี้ ฉันจะโทรจริงๆ |
| Now we won't have any trouble... With traffic. Ha ha ha ha! | ดี คราวนี้ เราไม่มีปัญหาเรื่องรถติดแน่ |
| Throw them again. This time, throw them high. | โยนอีกที คราวนี้ เอาสูง ๆ |
| Now, back away from the glass. Claire, you do the same, move back. | โอเค เยี่ยม คราวนี้ ถอยให้ห่างจากกระจก |
| If it pleases you, mighty Jabba this time I will deal with Skywalker personally. | ถ้าหากท่านพอใจ แจ๊บบ้าผู้ยิ่งใหญ่ คราวนี้ ข้าจะจัดการ กับสกายวอล์คเกอร์ด้วยตัวเอง |
| Once you have destroyed it, there will be nowhere for the Jedi to send their wounded, and they will die. | เมื่อเจ้าทำลายมันสำเร็จ คราวนี้ ก็จะไม่มีที่ไหน ให้พวกเจไดรักษาผู้บาดเจ็บได้ ในที่สุด พวกมันก็จะตาย |
| Actually, this time I saved him. | อันที่จริงแล้ว คราวนี้ พ่อเป็นคนช่วยเขาเองล่ะ |
| How he got gone ain't as important as where he got gone to. | ผมจะบอกอะไรให้ คราวนี้ ผมหวังว่าเขาจะไปกับรูบี้ |
| Right. Come on. You're my witness! | เสร็จแน่ คราวนี้ นายเป็นพยานให้ฉันที |
| I love you guys. God loves you guys. Now, let's change lives today. | ฉันรักพวกเธอ พระเจ้ารักพวกเธอ คราวนี้ มาเปลี่ยนโลกวันนี้กันเถอะ |
| The ratings are down again. This time, 20%. | การให้คะแนนจะลงอีกครั้ง คราวนี้ 20% |
| Yes, yes, look, and now you have a photo to remember that heroic day. | ใช่แล้ว ฟังนะ คราวนี้ นายก็มีรูปให้จดจำ\ วันที่นายเป็นฮีโร่แล้วไง |
| And I'm afraid they won't go away this time. | และผมเกรงว่า คราวนี้ พวกมันจะไม่ยอมจากไปอีกแล้ว |
| You can save us this time, Bobby. I know you can. | บ๊อบบี้ หนูช่วยเราได้ คราวนี้ ฉันรู้ว่าหนูทำได้ |
| And I'm afraid they won't go away this time. | และฉันเกรงว่า คราวนี้ พวกมันจะไม่ยอมจากไปอีกแล้ว |
| Hey, 6 grand this time, 8 grand last time. | 60,000 คราวนี้ 80,000 คราวก่อนโว้ย |
| Now, come on. You gotta get. Vamp speed. | ฉันรู้ คราวนี้ คุณต้องใช้สปีดของแวมไพร์นะ ไง ที่รัก |
| Okay, now, you... no more wandering off, okay? | โอเค คราวนี้ เธอ... ห้ามเที่ยวซนอีกล่ะ โอเค |
| Maybe this time we can get to the truth. | บางที คราวนี้ พวกนายคงได้รู้ความจริงแล้วละ |
| All right, now careful, careful, careful. | เอาล่ะ คราวนี้ ระวังๆๆ |
| We said to him, "James, this time, can you try to stay on topic?" | เราบอก"เจมส์ คราวนี้ พยายามให้อยู่ในหัวข้อหน่อย" |
| Now... are you gonna take the head or the feet? | คุณต้องเริ่มเชื่อใจผมอีกครั้ง คราวนี้ คุณจะเลือกหัว |
| No, this time, it was different. There was a little boy. | ไม่ คราวนี้ มันแตกต่างมันมีเด็กผู้ชาย เขา |
| All right. Two at once! | ดูนะ คราวนี้ สองลำเลย |