| Across the world, we've trod the stony path from defeat to final victory. | ทั่วโลกเราได้เหยียบเส้นทางหิน จากความพ่ายแพ้เพื่อชัยชนะ ครั้งสุดท้าย และเร็ว ๆ นี้ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ตัดสิน ดังกล่าวข้างต้น |
| What final challenge? | สิ่งที่ท้าทาย ครั้งสุดท้าย คืออะไร? |
| Come on, for the last time, huh? | มาเถอะ ครั้งสุดท้าย เข้ามาเลย |
| Let her think you're gonna push her over and at the last minute, pull her back and get what you want out of her. | ทำให้เธอเห็นว่าคุณจะต้อนเธอ ครั้งสุดท้าย ต้อนเธอให้ได้และเอาสิ่งที่คูรต้องการ |
| I'm gonna ask you for the last time. Tell me. | ผมจะถามคุณ ครั้งสุดท้าย บอกผมมา |
| The doctor's records say the last time somebody got dropped off here was five weeks ago. | ในบันทึกหมอบอกว่า ครั้งสุดท้าย มีคนมาลงรถตรงนี้ สัก 5 อาทิตย์ก่อนได้มั้ง |
| This is the last time you will hear from me. | นี่เป็นการติดต่อถึงคุณ ครั้งสุดท้าย คุณจะได้ยินเสียงฉันอีก |
| All I know is, the last time Kira was my bio lab partner, she dropped the tray right in my lap. | โอ้ ฉันรู้จัก ครั้งสุดท้าย คีร่าจับคู่กับฉันในแล็ปชีวะ เธอทำถาดทดลองหกใส่่ตักขวาของฉัน |
| I was still Catelyn Tully the last time I stayed here. | ข้ายังคงเป็นเคทลิน ทูลลี่ย์ ครั้งสุดท้าย ที่ข้าพักที่นี้ |
| Um, I just want you to be able to-- the last time you got all noble on me, we ended up dividing our dishes. | อืม ผมเพียงต้องการให้คุณ สามารถ-- ครั้งสุดท้าย ที่คุณพูดเรื่องคุณธรรมกับฉัน เราจบลงด้วยการแยก ถ้วยชามของเรา |
| I'm saying, last time anyone went down there looking for tax shelters, they had to take a turboprop. | ฉันแค่จะพูดว่า ครั้งสุดท้าย ที่มีใครไปที่นั่น เพื่อมองหาแหล่งปลอดภาษี พวกเขาต้องใช้เครื่องบินที่มีเครื่องยนต์ติดกะใบพัด |
| I'm really glad we could sing together one last time before you left to be Mr. Hollywood. | ฉันดีใจจริงๆที่เราได้ร้องเพลงด้วยกัน ครั้งสุดท้าย ก่อนนายจะไป เป็นมิสเตอร์ฮอลลีวูด |
| I can't even remember the last time I was on it. | ฉันแทบจำไม่ได้แล้วว่า ครั้งสุดท้าย ที่ฉันอยู่บนเรื่อมันเมื่อไหร่ |
| Look, when was the last time you ate? | ฟังนะ ครั้งสุดท้าย ที่คุณกินคือเมื่อไหร่ |
| Let's just swing by the club one last time, ask around. | ไปที่คลับกันเถอะน่า ครั้งสุดท้าย ลองถามดูให้ทั่ว |
| When was the last time you saw her Mr. Martin? | คุณพบ เธอ ครั้งสุดท้าย เมื่อไหร่ค่ะ คุณมาร์ติน |
| If it has the same effect as last time, it may be the only way we get to know more about your mom. | ถ้ามันเป็นผลกระทบเดียวกันนะ ครั้งสุดท้าย มันอาจจะเป็นหนทางเดียวที่เราจะรู้เรื่องต่างๆของแม่คุณเพิ่มขึ้น |
| You know, Bonzo doesn't like to lose he doesn't want an untrained Launchy screwing up his perfect maneuvers but the Battle Room is open 24/7. | ทีมของฉันยังไม่แพ้ใคร ในการรบ 21 ครั้งสุดท้าย ฉันต้องใช้เวลาถึง 6 เดือน จึงเข้าโรงเรียนบัญชาการได้ |
| My great-grandfather built the last one that was in Chester's Mill. | ทวดของฉันสร้างมัน ครั้งสุดท้าย ซึ่งมันอยู่ที่เชสเตอร์มิล |