| Be careful now, Figaro. | โปรดใช้ความระมัดระวังใน ขณะนี้ ฟิกาโร |
| "I had better keep the fish quiet now and not disturb him too much at sunset. | ฉันได้ดีกว่าเก็บเงียบปลาใน ขณะนี้ และไม่รบกวนเขามากเกินไปที่ พระอาทิตย์ตกดิน การตั้งค่าของดวงอาทิตย์ |
| He was stiff and sore now... ... and his wounds and all of the strained parts of his body hurt. | เขาเป็นคนที่แข็งและเจ็บใน ขณะนี้ และบาดแผลของเขาและ ทั้งหมดของ ส่วนตึงเครียดของร่างกายของ เขาเจ็บ |
| He knew he was beaten now, finally and without remedy. | เขารู้ว่าเขาเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ใน ขณะนี้ ในที่สุดและไม่มีวิธีการรักษา |
| I don't wanna wait 10 years to tell you how I'm feeling about you right now. | บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ใน ขณะนี้ ฉันไม่อยากรอ 10 ปีที่จะบอกคุณว่าฉันรู้สึก เกี่ยวกับคุณในขณะนี้ |
| You can't see it now, but I'm doing you a favor. | คุณไม่สามารถมองเห็นได้ใน ขณะนี้ แต่ฉันทำคุณโปรดปราน |
| US$ 400,000 at the back of the room. The Stradivarius now at US$ 400,000. | ด้านหลังให้ 400,000 เหรียญแล้วครับ ขณะนี้ สตราดิวอริอุส อยู่ที่ 400,000 เหรียญ |
| We didn't ask for a world that needs heroes. but the truth is, we do... now more than ever, clark. | พวกเราไม่ได้ขอโลกที่ต้องการฮีโร่ แต่จริงๆแล้วพวกเรานะต้องการ ณ ขณะนี้ เวลานี้ มากกว่าครั้งไหนๆน่ะ คล๊าก |
| You know... [sniffs] for many years now, a number of us have been tracking, locating, monitoring people like you. | คุณรู้... [sniffs] เป็นเวลาหลายปี ขณะนี้ พวกเราจำนวนหนึ่ง |
| Ladies and gentlemen, with the clock down to a mere 45 seconds, | ท่านผู้ชมครับ ขณะนี้ เหลือเวลาอีกเพียง 45 วินาที |
| But right now at this moment i'm content. | แต่ตอนนี้ ขณะนี้ ผมพอใจ |
| We're coming to you from the entrance of District 9 as today, Multi National United sets out to relocate approximately 1.8 million alien residents from their homes. | เรากำลังรายงานจากทางเข้าเขต 9 ขณะนี้ นานาชาติได้เริ่มออกเดินทาง เพื่อที่จะย้ายถิ่นฐาน ของพวกเอเลี่ยนประมาณ1.8ล้านตัวจากบ้านของพวกมัน |
| We are not going to be putting you in any more danger than you're already in just being here. | พวกเราไม่ได้พยายามที่จะวางตัวคุณ ในสิ่งที่อันตรายมากๆ ยิ่งกว่านั้นคุณพร้อมใน ขณะนี้ ที่นี่ |
| Right now we have to act fast. | บนรถไฟ ขณะนี้ เราต้อง เร่ง |
| But, now, we have to protect the world from Chuck. | แต่ ขณะนี้ เราต้อง ป้องกันโลก จากชัค |
| Yet these goals, at times, may appear difficult. | ถึงแม้ ณ ขณะนี้ มันอาจจะดูเหมือนยากลำบาก |
| As of this moment, you're suspended without pay. | ณ ขณะนี้ คุณถูกพักงานชั่วคราว |
| Police, at present, are refusing to comment on a possible motive for the murders, but re-assure the public that they are doing everything possible... | แต่โทรแจ้งสายตรง 999 โดยทันที ทางตำรวจ ณะ ขณะนี้ ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นต่อมูลเหตุจูงใจ ที่จะเป็นไปได้ต่อการฆ่า แต่เพื่อความมั่นใจของประชาชน พวกเขาจะพยายามทำทุกอย่างเพื่อจับตัวคนร้ายให้ได้ |
| We believe that there are approximately 89,000 cases at this point and that we are heading toward 267,000. | เราเชื่อว่ามีประมาณ 89,000 ราย ณ ขณะนี้ และเรากำลังจะเพิ่มขึ้นไปถึง 267,000 ราย |
| Guess you'll be missing spin class. Okay, contestants, the field is now open for practice. | เดาว่าคุณจะยอมพลาด คลาสปั่นจักรยาน โอเค ผู้เข้าร่วมประกวดทั้งหลาย ขณะนี้ สนามเปิดให้ฝึกซ้อมแล้ว |
| At this moment, our relationship exists in two mutually contradictory states. | เชลด้อน: ณ ขณะนี้ ความสัมพันธ์ของพวกเรามีอยู่ |
| Even right here, right now, you ain't gonna fight for 'em? | ถึงกระทั่งตอนนี้ ขณะนี้ นายจะไม่สู้เพื่อพวกเขาเลยหรอ? |
| And she relives the moment in Mercato's passing... a family friend since she was yet a child. | และเธอ relives ขณะนี้ ในการผ่าน Mercato ของ ... เพื่อนของครอบครัว ตั้งแต่เธอยังเด็ก |
| I have never loved anyone as I do you right now, in this moment. | ผมไม่เคยรักใคร เหมือนกับที่รักคุณตอนนี้ ณ ขณะนี้ (เสียงคลิกรีโมต) |
| I think you've been dreading the moment some cop comes in here asking after him. | ฉันคิดว่าคุณได้รับการกลัวใน ขณะนี้ ตำรวจบางส่วนมาในที่นี่ขอให้ หลังเขา |
| As of right now, we are at war. | ณ ขณะนี้ เราเข้าสู่สงคราม |
| No, not "now" now. | ไม่ไม่ ขณะนี้ ขณะนี้. |
| Let me ask you, I-if I would've told you that there was, like, ten million dollars here at this apartment waiting for you, then would you have come on time? | ขอถามอะไร ถ้าหากฉันบอกเธอว่า ขณะนี้ ตอนนี้ มีเงิน สิบล้านดอลล่าห์ |
| So I want you right now to give a warm Auckland, New Zealand welcome for my good friend and the world's greatest sales trainer, | ดังนั้นฉันจึงอยากให้คุณใน ขณะนี้ เพื่อให้ความอบอุ่นโอ๊คแลนด์ นิวซีแลนด์ยินดีต้อนรับ สำหรับเพื่อนที่ดีของฉัน |
| How about a shot right now, Smitty? | วิธีการเกี่ยวกับการถ่ายภาพใน ขณะนี้ สมิที? |