| Since no one has ever done this before, everyone up here is as scared as I am. | เพราะไม่มีใครเคยทำแบบนี้มา ก่อน ทุกคนที่นี่เป็นที่กลัวเป็นฉัน |
| Like the Andrews Sisters before "Don't Sit Under the apple Tree". | เหมือนกับเพลงของ แอนดรู ซิสเตอร์ ก่อน "Don't Sit Under the AppIe Tree". |
| Five hours ago, Red Queen went homicidal. | เมื่อ 5 ช.ม. ก่อน เธอได้ฆ่าทุกคนที่นี้ |
| Stop moving. Lady, I'm not gonna fucking hurt you! | อยู่นิ่งๆ ก่อน คุณ ผมไม่ทำอะไรคุณหรอก! |
| Between the excitement and the sugar buzz, everyone's pretty much... forgotten everything that happened before 8:00 this morning. | เพราะความตื่นเต้นกับ ความสดชื่นจากน้ำตาล ทุกคนเลยลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้น ก่อน 8 โมงเช้าวันนี้ |
| Iraq, Kurdistan, Syria, before and after, Sudan. | อิรัก, เคอติสสถาน, ซีเรีย, ก่อน และ หลัง, ซูดาน. |
| Calm down. What are you doing? | ใจเย็น ๆ ก่อน คุณจะทำอะไร? |
| Just stay away...please. | แค่อยู่ห่างๆ ก่อน ขอร้อง |
| 300 bricks, give or take. | 300 ก้อน ขาดเหลือนิดหน่อย |
| But it's much too big and heavy, so David takes it off and he looks around and he finds five smooth stones about that big. | แต่มันใหญ่ และ หนักเกิน เดวิดเลยถอดมันออกแล้วมองไปรอบๆ... ...แล้วเขาก็เจอหินเรียบๆ 5 ก้อน ใหญ่ประมาณนั้น |
| The last to fall, 400 years ago, was captured by the same witches who seek Yvaine now. | ดาวตกก่อนหน้า เมื่อ 400 ปี ก่อน ถูกแม่มดพวกเดียวกับที่ตามล่าอิฟเวนอยู่ตอนนี้จับตัวไป |
| It's nothing. | เซนถูกฆ่า 3 ก่อน วันเดียวกับที่ผมพบคุณ, |
| In the v.I.P. Section." kittens, please. I found her table. | หยุด ก่อน แมวเหมียว ฉันหาโต๊ะเธอเจอแล้ว |
| Don't you remember your little journey up north in the LuthorCorp jet right before Lex disappeared? | อย่าลืมการเดินทางเล็กไปขั้วโลกเหนือใน เครื่องลูเธอร์คอร์ป ก่อน เล็กซ์ หายตัวไป |
| The Bible is "basic instructions before leaving earth". | ไบเบิลก็คือ "คำสอน เบื้องต้น ก่อน ลาจาก โลก" |
| Okay. Now, here's for 10 hours. Wait here. | ได้ งั้นตอนนี้ผมจ่ายสำหรับ 10 ช.ม. ก่อน รออยู่นี่นะ |
| First I find Sara Tancredi here, then you. | ฉันก็เจอ ซาร่า เทรนเครดี้ ก่อน แล้วก็นาย |
| And that still does not explain why that voice is speaking a language that predates Egyptian hieroglyphics. | และมันก็ยังอธิบายไม่ได้ ทำไหมเสียงนั้นพูดภาษา ก่อน อักษรโบราณของฃาวอียิปต์ |
| Shelly and Michael went to the Skyhigh first and then Jake. | เปล่า แชลลี่กับไมเคิลขึ้นไปที่ skyhigh ก่อน แล้วก็เจคก็ตามไป |
| Stop him before he gets to the front door. | หยุดมัน ก่อน ไปถึงประตูหน้า |
| On your feet or you're not gonna get your sugar cube. | ที่เท้าของคุณ หรือ คุณไม่ได้ จะ ได้รับ ก้อน น้ำตาลของคุณ |
| Yes. The guy told me that he wants five million dollars by nine o'clock tonight. | พวกมันต้องการเงิน 5 ล้านเหรีญ ก่อน 3 ทุ่ม คืนนี้ |
| I need one million dollars by nine o'clock tonight, Baghdad time. | ผมต้องการเงิน 1 ล้านเหรียญ ก่อน 3 ทุ่ม ตามเวลากรุงแบกแดด |
| All right, sit tight. An ambulance is on the way. | เอาล่ะ อยู่เฉยๆ ก่อน รถฉุักเฉินกำัลังไป |
| You gotta be 18 to serve alcohol in Louisiana. | ในหลุยเซียน่า เธอต้องอายุ 18 ก่อน ถึงจะเสิร์ฟเหล้าได้ |
| All right. We'll take a look at the C.Ts and come up with a, uh, game plan. | ได้ งั้นผมขอดูผล C.T. ก่อน แล้วเดี๋ยวตามไป อู้ว แผนการ |
| While I find a quiet place so mommy can hear you. | แม่จะหาที่เงียบๆ ก่อน จะได้คุยกับลูก |
| You know what, you need to be quiet. | รู้อะไรไหม เงียบๆ ก่อน นั่งลงก่อน! |
| You get me into N.L.A.P. I'll tell you who caused the blackout. | แต่คุณต้องพาผมไปที่ NLAP ก่อน แล้วผมจะบอกคุณว่าใครเป็นคนสร้าง เหตุการณ์หมดสติขึ้นมา |
| Let me just consult the g. P.S. Oh, wait. That's me. | ฉันแค่ต้องปรึกษากับ GPS ก่อน โอ้ เดี๋ยวนะ นั่นฉันนิ่ |
| I wonder if the bureau had security tests on the other cities' banks before the robberies. | ไม่รู้ว่าทางเอฟบีไอไปทดสอบ ระบบความปลอดภัย ในแบงค์ที่เมืองอื่นๆ ก่อน จะมีการปล้นหรือเปล่า |
| Black, two sugars, please. I'll be upstairs. | กาแฟดำ น้ำตาล 2 ก้อน ผมจะรออยู่ข้างบน |
| Yeah, was that before or after she duct-taped you to that springy rocking horse? | ช่าย... ก่อน หรือ หลัง... เธอบันทึกเทป คุณ ที่ม้าโยกสปริง |
| Yeah, we could do that, or I could just rewind this to, uh, 15 minutes beforehand. | ช่าย เราทำอย่างนั้นแล้ว หรือไม่ ผมก็ ถอยภาพกลับ ซัก ก่อน 15 นาที |
| 5 years ago, 30. | 5 ปี ก่อน ผมอายุ 30 ปี |
| 5 years ago, I was 30. | 5 ปี ก่อน ผมอายุ 30 ปี |
| I've observed you for a few days and noticed that the person who does the least here is you. | ผม เคย เห็น คุณ สอง สาม วัน ก่อน และ พบ ว่า คน \ N คน ไม่ น้อย ที่ นี่ เป็น คุณ |
| I should have given it to you before, but I was just scared. | ฉันควรจะได้ให้มันกับคุณ ก่อน แต่ผมกลัวเพียง |
| I need to clear up some thoughts, and then decide. | ฉันอยากคิดดูให้ดีๆ ก่อน แล้วค่อยตัดสินใจ |
| But he was quick to insist the Russians would not be the first to initiate any military action. | แต่เค้าย้ำอย่างจริงจังว่ารัสเซีย จะไม่ตอบโต้.. ก่อน เพื่อเริ่มต้นการปฏิบัติการทางทหารใด ๆ |