| Your father is Bernie LaPlante. | ครับ โจยังด๊อก กะ จินดูวุค เค้าทำอะไรกันอยู่น่ะ |
| You can put X's and O's on there. Guys love that, right? | ลูกใส่ X's กะ O's บนจดหมายก็ได้นี่ ผู้ชายชอบเล่นยังงั้นใช่ป่ะลูก? |
| Ladies, we have Eli and Klitz. | สาวๆ นี่ Eli กะ Klitz |
| And then that Britney Aguilera song came on - the one about you're beautiful even if you're ugly and gay - and I thought, who's gonna play me this shitty music or take me out dancing when I've had a bad day? | ไม่รู้สิ แล้วแม่ก็เห็น ยัยบริท กะ ยัยติ๊ ร้องเพลงด้วยกัน you're beautiful even if you're ugly and gay แล้วแม่คิดถึงเธอ เธอจะต้องร้องเนื้อแบบนี้ออกมาแน่ๆ |
| Working a double shift, you know. It's my last chance to kind of make enough sales to, uh, not get fired. | ต้องทำ 2 กะ เพื่อเพิ่มยอดไม่ให้โดนไล่ออก |
| Your buddy's supposed to be working a double shift today and went awol. | วันนี้มันต้องเข้า 2 กะ แต่หายหัวไปแล้ว |
| My underwear and your ass are famous, we're not. | กางเกงในฉัน กะ ตูดเธอตะหากที่ดัง ไม่ใช่ฉัน |
| Yes, well, I lied, didn't I, when I said that? Read the book. | อ้อ ใช่ ข้า กะ กะ โกหกน่ะสิ ใช่มั๊ย \ ข้าพูดไปเมื่อไหร่วะ อ่านซะ |
| Noona, you're not dating Gu Jun Pyo. | พี่สาว ไม่ได้ไปเดท กะ กู จุน พโยหรอ |
| But there would be no tomorrows for Lila and Paige Dash... because that was the night they crashed... into Susan and Mike Delfino. | แต่จะไม่มีวันพรุ่งนี้หรับไลล่า และ เพจ แดช เพราะคืนนั้น คือคืนที่รถพวกเขารถชน กับรถซูซาน กะ ไมค์ เดลฟิโน่ |
| Dewar's rocks, bottle of Dom-- | เดว่าร์ ร๊อค กะ แชมเปญขวด... |
| No. Uh, wh-what's going on? | ไม่ อ๊ะ กะ เกิดอะไรขึ้น? |
| Hey! Tom. What's-what's going on? | เฮ้ ทอม กะ เกิดอะไรขึ้น? |
| This way the Ahjussi and Ahjumma ... .. will give a little more pay right? | ยัยลุง กะ ยัยป้า คงจะไม่ให้ค่าจ้างฉันนะสิ |
| I think I'm gonna go get the salt... the salt sh-shakers. | เอิ่ม ฉันว่าจะไปเอา กะ กะ เกลือ ขวด |
| They doubled our patrols, but it's paying off. | เราต้องลาดตระเวน 2 กะ แต่มันก็คุ้มค่า |