| Huh! Stick to teaching, Mrs. Leonowens! | ที่ กษัตริย์ ทรงมีพระบรมราชานุญาต ให้ทุกคนยืนต่อหน้าพระพักตร์ได้ |
| But remember that even when those who move you be kings or men of power, your soul is in your keeping alone. | บิดาอาจอ้างสิทธิบุตร. แต่จำไว้ว่า ไม่ว่าคนที่สั่งเจ้า จะเป็น กษัตริย์ หรือ ผู้มีอำนาจ, แต่จิตวิญญาณของเจ้า เป็นของเจ้าเอง. |
| Kauan eläköön kuningas! | กษัตริย์ จงเจริญ! กษัตริย์ จงเจริญ! |
| And was most recently court poet to the king of Elam. | และเคยอยู่ในสภานักกวี ของ กษัตริย์ แห่ง อีลาม เมื่อไม่นานนี้ |
| I know what he stands for. Princes, kings, all men like him. | ผู้หญิง กษัตริย์ ผู้ชายทุกคนเหมือนกับเขา |
| When the fires of Idirsholas burn, the Knights of Medhir will ride again. | เมื่อไฟแห่ง Idirsholas ลุกโชนขึ้นอีกครั้ง กษัตริย์ Medhir จะกลับมา |
| You know the old story of King Leopold? | คุณเคยได้ยินเล่าเก่าแก่ของ กษัตริย์ ลีโอปาร์ดมั้ย |
| Him, Ned Stark, the King-- the whole bloody lot of them, until you and I are the only people left in this world. | เขา เน็ด สตาร์ค กษัตริย์ ทุกคนเลย จนกระทั่งเหลือแค่ ข้ากับเจ้า อยู่บนโลกใบนี้ |
| The last ten years of King Ferdinand's reign. | 10 ปีสุดท้าย ในรัชสมัย กษัตริย์ เฟอร์ดินาน |