| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Seven. Lieutenant Zip died this morning. | 7 คนค่ะ หมวดซิปเพิ่งตายเมื่อเช้า |
| George Zip said that? | จอร์จ ซิปพูดอย่างนั้นเหรอ |
| Not even close, zip neck. | ไม่ได้ใกล้เคียงคอไปรษณีย์ |
| Then you will reach perfection when you zip up your fly. | ภารกิจไม่สำเร็จ ถ้าไม่ได้รูดซิปสินะ |
| Not in this zip code. | # เสียงเครื่องยนตร์ติด # |
| I'll just zip the lip. | ฉันจะปิดปากเงียบเลย. |
| 1274 Moorpark, Sherman Oaks, California Apartment 4. 91403, ZIP code. | 127 4 มอร์ปาร์ค เชอร์แมน โอ็คส์ แคลิฟอร์เนีย... พาร์ทเม๊น 4 รหัสไปรษณีย์ 91409 |
| After you zip up your fly. | หลังจากที่นายรูดซิปเรียบร้อยแล้วนะ |
| I don't know. She just typed in their zip code without asking what it was. | ฉันไม่รู้สิ เธอเพิ่งพิมพ์รหัสบัตรพวกเขา โดยที่ไม่ต้องถามว่ารหัสอะไร |
| You pretended not to know him, but you knew his zip code. | แต่เธอรู้รหัสบัตรของเขา |
| The same me, just a different zip code. | ฉันคนเดิม แค่รหัสไปรษณีย์เปลี่ยนไป |
| Just a zip. Simple zip is all you need. | รูดซิปอย่างเดียว ก็สามารถแล้วล่ะคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吃布 | [chī bù, ㄔ ㄅㄨˋ, 吃布] to catch on cloth (e.g. of a zip fastener) |
| 邮编 | [yóu biān, ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢ, 邮编 / 郵編] postal code; zip code |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジッパー | [, jippa-] (n) zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename) |
| ジップコード | [, jippuko-do] (n) ZIP code; (US) postal code |
| パラレルＺｉｐ | [パラレルジップ, pararerujippu] (n) {comp} parallel Zip |
| 口にチャック | [くちにチャック, kuchini chakku] (exp) (col) (See チャック) zip it (when used to others); I'll shut up (when used by oneself); button (one's) lips; lit |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジップ | [じっぷ, jippu] zip, ZIP |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฟี้ยว | [adj.] (fīo) EN: zippy ; full of zip ; zingy ; snappy FR: |
| เฟี้ยวฟ้าว | [adj.] (fīo fāo) EN: zippy ; full of zip ; zingy ; snappy FR: |
| แล่นฉิว | [v. exp.] (laen chiu) EN: zip along ; go swiftly FR: |
| รหัสไปรษณีย์ | [n. exp.] (rahat prais) EN: postcode ; post code ; zipcode (Am.) ; zip code ; postal code FR: code postal [m] |
| รูดซิปขึ้น | [v. exp.] (rūtsip kheu) EN: zip up FR: |
| ซิป | [n.] (sip) EN: zipper ; zip ; slide fastener FR: fermeture éclair [f] ; zip [m] (anglic.) |
| ถุน | [v.] (thun) EN: take just enough ; take a zip ; take a nip (of) FR: |
| ถุงซิปล็อค | [n. exp.] (thung siplo) EN: Ziploc bag FR: sachet plastique zip [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Postleitzahl | {f}postcode [Br.]; zip code; zipcode [Am.] |