| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're going to need a quart of peanut oil, some bubble-wrap, and as much yarn as you can find. | และไหมพรม มากเท่าที่นายจะหาได้ |
| Much like the yarn you spun about not having the FBI's art manifest. | เหมือนกับที่นายบอกว่า นายไม่มี ใบรายการของFBI |
| Now you hear up close and I'll yarn you about the first time we met eye to eye. | ะตyะต tะพ ะตyะต. ัฮnd thuั ัt wะฐั whะตn ฮ mะฐdะต thะต ะฐัquะฐัntะฐnัะต ะพf Dr. ฮะตnry Gะพะพัะต,/ั ัthะต mะฐn ฮ hะพัะตd mัght ัurะต mะต ะพf my ะฐfflััtัะพnั. |
| Writes a ripping yarn about a big white whale, which is summarily dismissed and yet today, it is lugged around in the backpacks of every serious student of literature in the world. | Rะตy... Yะพu wะพuldn't hะฐััะตn tะพ bะต rะตlะฐtะตd tะพ thะต ัะพurnะฐlััt Lะตัtะตr Rะตy? |
| Hey, Jess, my hands are actually stuck in the yarn because... | hey เจส มือของชั้น มันแทงจริงๆ ในเส้นด้าย เพราะว่า... |
| Give me a big old yarn ball of muscles to distract me. | ให้ฉันได้สัมผัสกล้ามเนื้ออันเหี่ยวเฉา เพื่อทำให้ฉันไขว่เขวสิ |
| You and I both know that since a fine, genuine pashmina requires the annual growth of at least three Changra goats you and everyone in this market blend the yarn to give it more body. | ทำจากขนแพะชันกรา ที่ปล่อยยาวทั้งปีอย่างน้อย 3 ตัว ทั้งเธอและคนอื่นๆ ในตลาดนี้ จึงผสมเส้นใยอื่นเข้าไป เพื่อเพิ่มน้ำหนัก |
| This gonna be another yarn from the old country? | มันคงเป็นอีกหนึ่งเรื่องยาว ของประเทศที่เคยอยู่มั้ง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カシミア糸 | [カシミアいと, kashimia ito] (n) cashmere yarn |
| ガス糸 | [ガスいと, gasu ito] (n) gassed yarn |
| シェニール糸 | [シェニールいと, shieni-ru ito] (n) chenille; chenille yarn |
| スラブ毛糸 | [スラブけいと, surabu keito] (n) slub yarn (yarn with lumps, thickening, etc.) |
| ヤーン | [, ya-n] (n) yarn |
| リリヤン | [, ririyan] (n) lily yarn |
| ループヤーン | [, ru-puya-n] (n) loop yarn |
| 亜麻糸 | [あまいと, amaito] (n) flax yarn |
| 糸織り;糸織 | [いとおり, itoori] (n) (See より糸・よりいと) cloth woven from twisted silk yarn |
| 紡績糸 | [ぼうせきいと, bousekiito] (n) spun yarn |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้าย | [n.] (dāi) EN: thread ; yarn ; cord ; string FR: fil [m] ; fil à coudre [m] ; fil de coton [m] ; ficelle [f] |
| ด้ายดิบ | [n.] (dāidip) EN: unbleached cotton thread ; raw cotton yarn FR: |
| ด้ายไหม | [n. exp.] (dāi mai) EN: silk yarn FR: fil de soie [m] |
| เข็ด | [n.] (khet) EN: [numerical classifier for a length of yarn or thread, especially wool and silk] FR: |
| กรอด้าย | [v. exp.] (krø dāi) EN: wind a bobbin ; reel yarn FR: |
| มงคลสูตร | [n.] (mongkhonlas) EN: sacred thread which Buddhist monks wear around a holy water vessel ; auspicious and holy ceremonial yarn or string FR: |
| นิทาน | [n.] (nithān) EN: tale ; story ; yarn ; fable FR: histoire [f] ; récit [m] ; fable [f] ; conte [m] ; anecdote [f] |
| เรื่องราว | [n.] (reūangrāo) EN: story ; tale ; matter ; account ; narrative ; yarn ; affair FR: histoire [f] ; récit [m] ; sujet [m] ; affaire [f] ; propos [m] ; rapport [m] ; compte rendu [m] ; narration [f] ; anecdote [f] |
| เส้นด้าย | [n.] (sendāi) EN: thread ; yarn FR: fil à coudre [m] |
| เส้นด้ายฝ้าย | [n. exp.] (sendāi fāi) EN: cotton yarn FR: |
| เส้นด้ายไหม | [n. exp.] (sendāi mai) EN: silk yarn FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Glanzgarn | {n}bright yarn |
| Effektgarn | {n}effect yarn |
| Seemannsgarn | {n} | Seemannsgarn spinnensailor's yarn; fish story [Am.] | to spin a yarn |
| Loopgarn | {n}loop yarn |