| อะไรกัน | [xp] (arai kan) EN: What's wrong? ; What's going on? ; What's up? ; What do you mean? FR: Qu'est-ce qu'il y a ? |
| อะไรนะ | [excl.] (arai na) EN: Pardon? ; What did you say, please? ; What? ; What! ; What's up? ; What's the matter? ; What's the problem? FR: Pardon ? ; Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? ; Qu'est-ce qu'il y a ? ; Hein ? (fam.) |
| ชีวิตมีขึ้นมีลง | [xp] (chīwit mī k) EN: Life has its ups and downs. FR: Dans la vie il y a des hauts et des bas. |
| ได้แล้ว | [v. exp.] (dāi laēo) EN: it is done ; I am done ; it has happened FR: ça y est |
| ฟ้าร้อง | [v.] (fārøng) EN: thunder FR: tonner ; il y a du tonnerre |
| ห้าปีที่แล้ว | [X] (hā pī thi l) EN: five years ago FR: il y a cinq ans |
| หัวกะทิ | [X] (hūakathi) EN: cream of the crop ; elite ; the best ; top ; choice of very good quality FR: crème (fig.) [f] ; élite [f] ; ce qu'il y a de meilleur ; le fin du fin ; quintessence [f] (litt.) |
| เจนวาย | [n. exp.] (Jēn Wāi) EN: Generation Y ; Gen Y ; Millennials ; Millennial Generation FR: génération Y [f] ; GenY [f] |
| กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว | [xp] (kān khrang ) EN: once upon a time, a long time ago FR: il était une fois, il y a très longtemps |
| ก่อน (… ก่อน) | [X] (… køn) EN: … ago FR: il y a … |
| หลายวันก่อน | [adv.] (lāi wan køn) EN: a few days ago FR: il y a quelques jours |
| ลมพัด | [v. exp.] (lom phat) EN: the wind is blowing ; the breeze is blowing FR: il y a du vent |
| แม้กระทั่ง | [conj.] (maēkrathang) EN: even if ; though FR: même quand ; même si ; y compris |
| ไม่กี่เดือนก่อน | [X] (mai kī deūo) EN: FR: il y a quelques mois à peine |
| ไม่น่าจะมีปัญหา | [xp] (mai nā ja m) EN: it should not be a problem FR: il ne devrait pas y avoir de problème |
| ไม่พูดอ้อมค้อม | [v. exp.] (mai phūt øm) EN: FR: ne pas y aller par quatre chemins |
| มาแล้ว (มา...แล้ว) | [prep.] (mā ... laēo) EN: for … (+ length) FR: depuis … (+ durée) ; il y a ... (+ durée) que |
| เมื่อกี้ | [adv.] (meūakī) EN: just now ; just ; a moment ago FR: il y a un instant |
| เมื่อ...ก่อน | [X] (meūa ... kø) EN: ,,, ago FR: il y a … |
| เมื่อหลายเดือนก่อน | [adv.] (meūa lāi de) EN: a few months ago FR: il y a quelques mois |
| เมื่อหลายปีก่อน | [adv.] (meūa lāi pī) EN: a few years ago FR: il y a plusieurs années ; il y a quelques années |
| เมื่อหลายวันก่อน | [adv.] (meūa lāi wa) EN: a few days ago FR: il y a quelques jours |
| เมื่อไม่นานมานี้ | [adv.] (meūa mai nā) EN: recently FR: il n'y a pas longtemps ; il y a peu ; récemment |
| เมื่อ...มาแล้ว | [xp] (meūa ... mā) EN: FR: il y a ... (durée) |
| เมื่อนานก่อน | [X] (meūa nān kø) EN: FR: il y a longtemps ; longtemps avant |
| เมื่อนานมาแล้ว | [adv.] (meūa nān mā) EN: a long ago FR: il y a longtemps |
| เมื่อ ... ปีก่อน | [X] (meūa ... pī) EN: ... ( number) years ago FR: il y a ... (+ nombre) ans ; ... + (nombre) années auparavant |
| เมื่อสักครู่ | [adv.] (meūa sakkhr) EN: just now ; a moment ago FR: il y a peu ; il y a un instant |
| เมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมา = เมื่อ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา | [adv.] (meūa søng s) EN: FR: il y a deus semaines |
| มืดเหมือนเข้าถ้ำ | [adj.] (meūt meūoen) EN: FR: il y fait noir comme dans un four ; il fait noir comme dans le trou du cul d'un nègre (péj., vulg.) |
| มี | [v. exp.] (mī) EN: there is ; there are ; there exist FR: il y a ; il existe |
| มีอะไรกันไหม | [xp] (mī arai kan) EN: FR: Il y a quelque chose qui te dérange ? |
| มีอะไรในกอไผ่ | [xp] (mī arai nai) EN: FR: il y a anguille sous roche (loc.) |
| มีคนอยู่มาก | [xp] (mī khon yū ) EN: FR: il y a beaucoup de monde |
| มีกี่อย่าง | [X] (mī kī yāng) EN: FR: Combien de sortes y a-t-il ? |
| มีปัญหา | [v. exp.] (mī panhā) EN: have trouble (with) ; there's a problem FR: avoir un problème ; il y a un problème |
| มีปัญหาอะไรหรือเปล่า | [xp] (mī panhā ar) EN: do you have any problem ? FR: y a-t-il un problème ? ; avez-vous/as-tu un problème . |
| มีสินค้าครบครัน | [X] (mī sinkhā k) EN: FR: on y trouve de tout |
| มีทาง | [v. exp.] (mī thāng) EN: FR: il y a moyen |
| มีทุกอย่าง | [xp] (mī thuk yān) EN: FR: il y a tout ce qu'il faut |