| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เดินทุ่ง | (v.) read, write or translate at a stretch |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I can't even write this properly | ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเขียนสิ่งนี้ได้อย่างถูกต้อง |
| I want to write about things that matter | ฉันอยากจะเขียนอะไรที่มีสาระบ้าง |
| Would you please write this down? | คุณช่วยเขียนนี่ลงไปได้ไหม |
| Friends who don't even write to you? | เพื่อนๆที่ไม่เคยเขียนจดหมายถึงคุณงั้นหรือ? |
| But it is rather difficult to write good and correct sentences | แต่มันค่อนข้างยากที่จะเขียนประโยคให้ดีและถูกต้อง |
| This pen doesn't write well | ปากกาแท่งนี้เขียนไม่ดีเลย |
| How much time does it take to write a book? | ต้องใช้เวลามากเท่าไหร่ในการเขียนหนังสือสักเล่ม? |
| It's best to write everything clearly on paper | เป็นการดีที่สุดที่จะเขียนทุกสิ่งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You oughta write for one of those kooky detective magazines, make a fortune. | แน่ ๆ คุณเขียนสำหรับหนึ่งในบรรดานิตยสารนักสืบบ้าทำให้มีโชคลาภ |
| I think you can appreciate that a good reporter... has to win the confidence and trust of people... if he's to write anything perceptive about them. | {\cHFFFFFF}ฉันคิดว่าคุณสามารถชื่นชม ที่เป็นนักข่าวที่ดี ... {\cHFFFFFF}มีที่จะชนะความเชื่อมั่น และความไว้วางใจของผู้คน ... {\cHFFFFFF}ถ้าเขาจะเขียนอะไร เข้าใจเกี่ยวกับพวกเขา |
| Is one of the magazines going to write an editorial about me? | {\cHFFFFFF}เป็นหนึ่งในนิตยสารที่เกิดขึ้น การเขียนบทความเกี่ยวกับฉัน? |
| It sure as hell might be you today so go write your will. | วันนี้อาจได้ลงนรกจริงๆ ก็ได้ ไปเขียนพินัยกรรมซะสิ |
| I'll write the name on the bottom of this stone. | ฉันเขียนชื่อเอาไว้ใต้หินก้อนนี้แล้ว |
| The weather's not bad and I still write to you. | และฉันยังคงเขียนถึงคุณ คำพูดที่ดูเพื่อให้หนุ่มสาวบน กระดาษ |
| Try to write then; | พยายามเพื่อเขียนต่อมา; |
| All you have to write is any old thing | \ Nall ที่คุณจะต้องเขียน... ...สิ่งเก่าใดๆ |
| That's for fellas who write diet books. | นั่นมันสำหรับ คนที่เขียนตำราลดน้ำหนัก |
| She is the leading character in a story I'm going to write here. | เธอเป็นตัวละครชี้นำในเรื่องราว ที่ฉันจะเขียนที่นี่ |
| And you're gonna write a book here? | และคุณกำลังจะเขียนหนังสือที่นี่ |
| Hey, Midge, don't write off the Goose until you see the box going into the hole. | เฮย, มิดจ์ ไม่ได้เขียนออก กูส จน คุณเห็นกล่องจะลงไปในหลุม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 核銷 | [hé xiāo, ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ, 核銷] erroneous variant of 覈銷|核销, to audit and write off |
| 信笔 | [xìn bǐ, ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧˇ, 信笔 / 信筆] to write freely; to express oneself as one pleases |
| 涂鸦 | [tú yā, ㄊㄨˊ ㄧㄚ, 涂鸦 / 塗鴉] graffiti; scrawl; poor calligraphy; to write badly; to scribble |
| 涂鸭 | [tú yā, ㄊㄨˊ ㄧㄚ, 涂鸭 / 塗鴨] graffiti; scrawl; poor calligraphy; to write badly; to scribble |
| 杀人不过头点地 | [shā rén bù guò tóu diǎn dì, ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧˋ, 杀人不过头点地 / 殺人不過頭點地] It's all exageration, you don't need to take it seriously; a fuss about nothing; nothing to write home about |
| 碌 | [lù, ㄌㄨˋ, 碌] laborious; small stone; to record; to tape; to write down; to hire; to employ |
| 载入 | [zǎi rù, ㄗㄞˇ ㄖㄨˋ, 载入 / 載入] to load into; to record; to write into; to enter (data); to go into (the records); to go down (in history) |
| 挥毫 | [huī háo, ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ, 挥毫 / 揮毫] to write or draw with a brush; to put pen to paper; to write |
| 回信 | [huí xìn, ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ, 回信] reply; write back |
| 不起眼 | [bù qǐ yǎn, ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˇ, 不起眼] seemingly unimportant; inconspicuous; unremarkable; nothing to write home about |
| 默 | [mò, ㄇㄛˋ, 默] silent; write from memory |
| 白 | [bái, ㄅㄞˊ, 白] white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera; surname B |
| 一笔勾销 | [yī bǐ gōu xiāo, ㄧ ㄅㄧˇ ㄍㄡ ㄒㄧㄠ, 一笔勾销 / 一筆勾銷] to write off at one stroke |
| 上书 | [shàng shū, ㄕㄤˋ ㄕㄨ, 上书 / 上書] to write a letter (to the authorities); to present a petition |
| 乱写 | [luàn xiě, ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄝˇ, 乱写 / 亂寫] to write without basis |
| 代写 | [dài xiě, ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˇ, 代写 / 代寫] to write as substitute for sb; a ghost writer; plagiarism |
| 札 | [zhá, ㄓㄚˊ, 札 / 劄] write down |
| 写给 | [xiě gěi, ㄒㄧㄝˇ ㄍㄟˇ, 写给 / 寫給] write to sb |
| 记载 | [jì zǎi, ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ, 记载 / 記載] write down; record; written account |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いたちの道;鼬の道 | [いたちのみち, itachinomichi] (exp) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| いたちの道切り;鼬の道切り | [いたちのみちきり, itachinomichikiri] (exp) (See いたちの道) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| ご無沙汰(P);御無沙汰(P);ご不沙汰;御不沙汰 | [ごぶさた, gobusata] (n,vs) (See 無沙汰) not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence; (P) |
| ファイル保護リング | [ファイルほごリング, fairu hogo ringu] (n) {comp} write-enable ring; write ring; file-protection ring; file protect ring; safety ring |
| ページ書き込み保護 | [ページかきこみほご, pe-ji kakikomihogo] (n) {comp} page write protect |
| ライトプロテクト | [, raitopurotekuto] (n) {comp} write protect |
| ライトワンス | [, raitowansu] (n) {comp} write once |
| ルビを振る | [ルビをふる, rubi wofuru] (exp,v5r) (See ルビ・2,振り仮名) to write ruby characters (small furigana above or beside kanji) |
| 便りをする | [たよりをする, tayoriwosuru] (exp,vs-i) to write (to someone); to drop someone a line; to contact someone |
| 多作 | [たさく, tasaku] (adj-na,adj-no) (1) prolific; productive; (vs) (2) to be prolific; to write prolifically |
| 寄せ書き;寄書き | [よせがき, yosegaki] (n,vs) (1) write jointly; (2) collection of autographs |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 折り返し(P);折返し | [おりかえし, orikaeshi] (adv) (1) by return; (call or write back) without delay; (n,adj-no) (2) lapel; cuffs; flap; (3) chorus; refrain; (4) repetition; (5) aliasing (in imaging); (6) shuttle service; (7) {comp} back-to-back; BTB; (8) wrapping (text on computer screen); wrap; (P) |
| 振り出す | [ふりだす, furidasu] (v5s,vt) to shake and give; to start shaking; to shake out; to write (draw on) a check (cheque) |
| 撰する | [せんする;ぜんする, sensuru ; zensuru] (vs-s,vt) (1) to write (prose, etc.); (2) to compile (an anthology) |
| 書いとく | [かいとく, kaitoku] (exp,v5k) (col) (contraction of 書いておく) to write down |
| 書き上げる(P);描き上げる;書きあげる | [かきあげる, kakiageru] (v1,vt) to write out or down; to finish writing; (P) |
| 書き下す | [かきくだす, kakikudasu] (v5s,vt) to write down |
| 書き付ける;書きつける | [かきつける, kakitsukeru] (v1,vt) to write down |
| 書き入れる | [かきいれる, kakiireru] (v1,vt) to write in |
| 書き出す | [かきだす, kakidasu] (v5s,vt) to begin to write; to write out; to export (file); to extract |
| 書き取る | [かきとる, kakitoru] (v5r,vt) to write down; to take dictation; to take notes; (P) |
| 書き尽くす;書き尽す | [かきつくす, kakitsukusu] (v5s) to write down or convey in full |
| 書き捨てる | [かきすてる, kakisuteru] (v1,vt) to write and throw away; to write carelessly; to begin writing then stop part-way through |
| 書き捲る;書き捲くる | [かきまくる, kakimakuru] (v5r,vt) to dash off; to write freely |
| 書き流す | [かきながす, kakinagasu] (v5s,vt) to write off |
| 書き添える;書添える | [かきそえる, kakisoeru] (v1,vt) to add; to write a postscript |
| 書き漏らす | [かきもらす, kakimorasu] (v5s,vt) to leave out; to forget to write |
| 書き留める;書きとめる;書き止める | [かきとめる;かきとどめる(書き留める), kakitomeru ; kakitodomeru ( kaki todomeru )] (v1,vt) to write down; to leave a note behind; to record; to chronicle |
| 書き直す(P);書きなおす | [かきなおす, kakinaosu] (v5s,vt) to write out; to make a fair copy; to rewrite; (P) |
| 書き立てる | [かきたてる, kakitateru] (v1,vt) to write (a person) up (in a positive or negative light); to write something up so that it stands out; to write up in an exaggerated fashion; to detail; to list |
| 書き落す | [かきおとす, kakiotosu] (v5s,vt) to leave out; to forget to write |
| 書き表す;書き表わす | [かきあらわす, kakiarawasu] (v5s,vt) (1) to write out; to express; to describe; (2) to publish |
| 書き記す | [かきしるす, kakishirusu] (v5s,vt) to write down; to record; to register |
| 書き込み保護スイッチ | [かきこみほごスイッチ, kakikomihogo suicchi] (n) {comp} write protection switch |
| 書き間違える;書間違える | [かきまちがえる, kakimachigaeru] (v1) to write incorrectly (e.g. character); to make a mistake in writing |
| 書込みサイクル時間 | [かきこみサイクルじかん, kakikomi saikuru jikan] (n) {comp} write cycle time |
| 書込み保護ラベル | [かきこみほごラベル, kakikomihogo raberu] (n) {comp} write protection label |
| 書込み許可リング | [かきこみきょかリング, kakikomikyoka ringu] (n) {comp} write-enable ring; write ring; file-protection ring; file protect ring; safety ring |
| 木簡 | [もっかん;もくかん, mokkan ; mokukan] (n) (See 竹簡) narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファイル保護リング | [ファイルほごリング, fairu hogo ringu] write-enable ring, write ring, file-protection ring, file protect ring, safety ring |
| ページ書き込み保護 | [ページかきこみほご, pe-ji kakikomihogo] page write protect |
| 書き出す | [かきだす, kakidasu] to export, to begin to write, to write out, to extract |
| 書き込み保護スイッチ | [かきこみほごスイッチ, kakikomihogo suicchi] write protection switch |
| 書き込み許可 | [かきこみきょか, kakikomikyoka] write permission |
| 書込みサイクル時間 | [かきこみサイクルじかん, kakikomi saikuru jikan] write cycle time |
| 書込みヘッド | [かきこみヘッド, kakikomi heddo] write head |
| 書込み保護ラベル | [かきこみほごラベル, kakikomihogo raberu] write protection label |
| 書込み許可リング | [かきこみきょかリング, kakikomikyoka ringu] write-enable ring, write ring, file-protection ring, file protect ring, safety ring |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 書き直す | [かきなおす, kakinaosu] Thai: เขียนใหม่ English: to write out |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่านออกเขียนได้ | [adj.] (ān øk khīen) EN: literate ; able to read and write FR: |
| บันทึก | [v.] (bantheuk) EN: note ; take note ; record ; save ; write down ; take a minute FR: inscrire ; noter ; enregistrer ; consigner ; sauvegarder |
| เดินทุ่ง | [v. (loc.)] (doēnthung) EN: read, write or translate at a stretch FR: |
| จ่า | [v.] (jā) EN: address ; write FR: |
| จำหน่าย | [v.] (jamnāi) EN: dispose of ; get rid of ; write off FR: se débarasser de |
| จำหน่ายหนี้สูญ | [v. exp.] (jamnāi nī s) EN: write off a bad debt FR: |
| จาร | [v.] (jān) EN: inscribe ; write ; inscribe ; engrave ; write with a stylus (on palm leaves) FR: |
| จ่าหน้า | [v.] (jānā) EN: address ; write down FR: adresser ; libeller l'adrese ; écrire l'adresse |
| จ่าหน้าเรื่อง | [v. exp.] (jānā reūang) EN: write the reference FR: |
| จด | [v.] (jot) EN: take note ; enjoin ; jot down ; write ; write down ; mark down ; record ; copy FR: noter ; prendre note ; inscrire ; enregistrer |
| เกษียน | [v.] (kasīen) EN: annotate ; write ; inscribe FR: annoter |
| เขียน | [v.] (khīen) EN: write ; compose FR: écrire ; rédiger |
| เขียนใบสั่งยา | [v. exp.] (khīen baisa) EN: write out a prescription FR: rédiger une ordonnance ; rédiger une ordonnance médicale |
| เขียนบทละคร | [v. exp.] (khīen bot l) EN: write a play FR: écrire une pièce (de théâtre) |
| เขียนเช็ค | [v. exp.] (khīen chek) EN: write a cheque ; write a check (Am.) FR: rédiger un chèque |
| เขียนดินสอ | [v. exp.] (khīen dinsø) EN: write in pencil FR: écrire au crayon |
| เขียนด้วยลายมือ | [v. exp.] (khīen dūay ) EN: write by hand FR: écrire à la main |
| เขียนด้วยมือ | [v. exp.] (khīen dūay ) EN: write by hand FR: écrire à la main |
| เขียนจดหมาย | [v. exp.] (khīen jotmā) EN: write a letter FR: écrire une lettre ; rédiger une lettre |
| เขียนโคลง | [v. exp.] (khīen khlōn) EN: write a poem ; compose a poem FR: écrire un poème ; composer un poème |
| เขียนเกี่ยวกับ | [v. exp.] (khīen kīoka) EN: write about FR: écrire au sujet de |
| เขียนกลอน | [v. exp.] (khīen kløn) EN: write poetry FR: faire un poème ; composer un poème |
| เขียนไม่ถูก | [v. exp.] (khīen mai t) EN: write wrong ; not to know how to write FR: |
| เขียนหนังสือ | [n. exp.] (khīen nangs) EN: write ; compose ; author (form.) ; scribe ; be a writer FR: écrire ; rédiger ; s'adonner à l'écriture |
| เขียนเรื่อง | [v. exp.] (khīen reūan) EN: write about FR: |
| เขียนสาร | [v. exp.] (khīen sān) EN: write a letter FR: |
| เขียนตามคำบอก | [v. exp.] (khīen tām k) EN: write from dictation FR: écrire une dictée |
| เขียนถึง | [v. exp.] (khīen theun) EN: write to FR: écrire à |
| เขียนติดกันเป็นพืด | [v. exp.] (khīen tit k) EN: write together FR: |
| เขียนตัวบรรจง | [v. exp.] (khīen tūa b) EN: write in block letters ; write in one's best handwriting FR: écrire en lettres capitales ; écrire en lettres majuscules |
| เขียนวิทยานิพนธ์ | [v. exp.] (khīen witth) EN: write a thesis FR: écrire une thèse |
| ขีดเขียน | [v.] (khītkhīen) EN: write FR: |
| ก ข ไม่กระดิกหู | [X] (khø khø mai) EN: one who has learned the language but still can't read and write FR: |
| เลบง | [v.] (labēng) EN: compose ; write FR: |
| ลิขิต | [v.] (likhit) EN: write FR: |
| ล้อมกรอบ | [v.] (lømkrøp) EN: jointly speak or write against sb. FR: |
| ลง | [v.] (long) EN: write down ; inscribe ; register FR: écrire ; noter ; enregistrer |
| ลงรายการ | [v. exp.] (long rāikān) EN: write down ; record ; note ; take down ; enter in the books ; post FR: enregistrer |
| นิพนธ์ | [v.] (niphon) EN: compose ; write FR: composer ; écrire |
| ออกใบรับ | [v. exp.] (øk bairap) EN: write out a receipt FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| zwischen | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | zwischen den Zeilen lesen (wo?) | zwischen die Zeilen schreiben (wohin?) | zwischen den Menschenbetween; among; amongst | to read between the lines | to write between the lines | among the people |
| Aktienoption | {f} | eine Aktienoption verkaufenstock option | to write a stock option |