| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Ambassador, nobody wants to wriggle out of a mistake. | {\cHFFFFFF}นายเอกอัครราชทูตไม่มีใครต้องการ จะดิ้นออกจากความผิดพลาด |
| If we're to get the job done before the bank opens on Monday morning, we better get a wriggle (move) on. | ถ้าเราทำงานนี้ได้เสร็จ ก่อนธนาคารจะเปิดเช้าวันจันทร์ เราก็จะก้าวไปสู่ขั้นที่ดีขึ้น |
| And he'll wriggle out of this. Again! | และเขาจะลอยนวลได้อีกครั้ง |
| ♪ Wriggle in my school clothes... ♪ | # Wriggle in my school clothes... # |
| All right, just hang out there, wriggle a sec. | ทุกขวาเพียงแค่แขวนออกมา มีดิ้นวินาที. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| じたばた | [, jitabata] (adv,n,vs) (kick and) struggle; wriggle |
| のた打つ | [のたうつ, notautsu] (v5t) (uk) to writhe; to squirm; to wriggle |
| 臥し転ぶ | [ふしまろぶ, fushimarobu] (v5b,vi) to fall and roll over; wriggle about |
| 蠢かす | [うごめかす, ugomekasu] (v5s,vt) to wriggle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชักดิ้นชักงอ | [v.] (chakdinchak) EN: wriggle ; have convulsions ; jerk around ; have a temper tantrum FR: |
| ด่าวดิ้น | [v.] (dāodin) EN: wriggle FR: |
| ดิ้น | [v.] (din) EN: wriggle ; writhe ; squirm ; convulse : toss about ; roll about FR: s'agiter ; se tortiller ; se tordre |
| ขยุกขยิก | [v.] (khayukkhayi) EN: fidget ; squirm ; wriggle ; writhe ; be fidgety FR: |
| กระดิบ | [v.] (kradip) EN: wriggle FR: |
| กระดิบ ๆ = กระดิบๆ | [v.] (kradip-krad) EN: wriggle FR: |
| กระดุกกระดิก | [v.] (kradukkradi) EN: move ; stir ; fidget ; wriggle FR: remuer ; agiter ; gigoter ; frétiller |