| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Give me the wrench and nails, man! | ส่งตะปูกับกุญแจเลื่อนมาหน่อย! |
| Malena always has someone throwing a wrench in the works! | มาเลน่าทำให้คนยอมสละทุกอย่าง |
| What the hell you doing? ! Put the wrench down! | ทำบ้าอะไรอยู่น่ะ วางคีมลงเดี๋ยวนี้นะ |
| I've got a hammer and a socket wrench stuffed up my ass. | ฉันมีฆ้อนกับกุญแจกระบอกที่ก้น |
| Yeah, look, he put a wrench in my pocket. | ใช่ ดูสิ มีประแจในกระเป๋าเสื้อผมด้วย |
| That's why the wrench worked. | มิน่า ประแจถึงใช้ได้ผล |
| There was something about removing my bollocks with a monkey wrench if she ever saw them again. | เห็นว่าจะตัดไข่ชั้น ด้วยกุญแจเลื่อนอะไรนี่แหละ ถ้าจานแกเห็นอีกที |
| We have been planning this party for days, but you threw a major monkey wrench into things by moving out. | เราวางแผนเรื่องงานวันเกิด กันมาตั้งหลายวัน แต่คุณกลับทำให้มันล่ม ด้วยการย้ายออกมา |
| Is that the wrench you use to break windows? | ประแจนั่นใช่มั้ยที่นายใช้ ตีกระจกรถ |
| I-I-I got nothing left. I hit my hand with a wrench today, | ผมไม่เหลือแรงแล้ว วันนี้ทำประแจหล่นใส่มือด้วย |
| But you have a long history of throwing a wrench in everything, so let's just stick to the rules. | แต่นายมีประวัติเป็นหางว่าว เกี่ยวกับการทำพังไปทุกเรื่อง เพราะฉะนั้น... |
| Certainly throw a wrench into their plans, huh? | เนเธฃเธฒเธเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธเนเธฒเนเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธ เธเธฒเธฃเธเธดเธเธเนเธญเธเธญเธเธเธงเธเธกเธฑเธเนเธเน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アジャスタブルレンチ | [, ajasutabururenchi] (n) adjustable wrench |
| オープンエンドスパナ | [, o-pun'endosupana] (n) {comp} open-end wrench |
| スパナ | [, supana] (n) spanner; wrench |
| パイプレンチ | [, paipurenchi] (n) pipe wrench |
| もぎ取る;捥ぎ取る | [もぎとる, mogitoru] (v5r) (uk) to pluck off; to pick; to break or tear off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away) |
| 胸を締め付ける;胸を締めつける | [むねをしめつける, munewoshimetsukeru] (exp,v1) to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บิด | [v.] (bit) EN: twist ; distort ; wring ; wrench FR: tordre ; torsader |
| ขัน | [v.] (khan) EN: tighten ; screw tight ; wrench ; twist FR: resserrer ; visser |
| กุญแจเลื่อน | [n.] (kunjaēleūoe) EN: monkey wrench ; adjustable spanner ; adjustable wrench FR: clé anglaise [f] |
| กุญแจปากตาย | [n.] (kunjaēpāktā) EN: wrench ; spanner ; open spanner FR: clé plate [f] |
| แพลง | [v.] (phlaēng) EN: twist ; sprain ; wrench ; be sprained FR: se disloquer ; se tordre |
| ประแจ | [n.] (prajaē) EN: key ; wrench ; spanner FR: clé plate [f] |
| ประแจบล้อก | [n. exp.] (prajaē blǿ ) EN: socket wrench ; box wrench FR: |
| ประแจเลื่อน | [n. exp.] (prajaē leūo) EN: adjustable wrench ; monkey wrench ; adjustable spanner FR: clé à molette [f] ; clé anglaise [f] |
| ประแจปากตาย | [n. exp.] (prajaē pāk ) EN: open end wrench ; open spanner FR: clé plate double embout [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hakenschlüssel | {m} mit Zapfen (verstellbar)adjustable pin wrench |
| Schraubenschlüssel | {m}adjustable wrench |
| Gabel-Ringschlüssel | {m}combination wrench |
| Kombischlüssel | {m}combination wrench |
| Ring-Maulschlüssel | {m}combination wrench |
| Hahnenfußschlüssel | {m}crowfoot wrench |
| Elektriker-Maulschlüssel | {m}ignition wrench |
| Schlagschrauber | {m} [techn.]impact wrench |
| Kerbzahnschlüssel | {m}serrated wrench |
| Maulschlüssel | {m}open-end wrench |
| Nippelspanner | {m}spoke wrench |
| Rohrschlüssel | {m}pipe wrench |
| Freilaufsteckschlüssel | {m}ratchet socket wrench |
| Radschlüssel | {m}ratchet wrench |
| Ratschen-Gewindeschneidkluppe | {f}ratchet tap wrench |
| Doppelratschenschlüssel | {m}reversible ratchet wrench |
| Sechskant-Winkelschraubendreher | {m} [techn.]Allen wrench |
| Steckschlüssel | {m}socket wrench |
| Schlüsselweite | {f}spanner gap; spanner opening; wrench opening |
| Bandschlüssel | {m}strap wrench |