| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My government feels that this is an extremely worthwhile plan. | {\cHFFFFFF}รัฐบาลของฉันรู้สึกว่านี้ เป็นแผนการที่คุ้มค่ามาก |
| Well, I'm sure something worthwhile will come along. | แต่พ่อคิดว่าบางเรื่องนั้น มันคุ้มค่ากับการรอการมาถึงของมัน |
| And you'll meet people who make you feel worthwhile again. | พบคนที่ทำให้คุณรู้สึกตัวว่ามีค่า |
| All in all, I'd say there's absolutely nothing worthwhile about either one of you. | จริงๆแล้วฉันอยากบอกว่า ไม่มีอะไรคุ้มค่าจริงๆ กับพวกเขาสองคนนี้ |
| One worthwhile contribution to medical history, | หนึ่งเรื่องที่ทรงคุณค่าต่อประวัติศาสตร์วงการเเพทย์ |
| I have more meaningful and worthwhile things to do | ฉันมีสิ่งต่างๆต้องทำมากมาย |
| Dressing is like any worthwhile endeavor. | การแต่งตัวเป็นความพยายามที่คุ้มค่า |
| ¶ you'll find that life is still worthwhile ¶ | # เธอจะพบว่าชีวิต ยังคงคุ้มค่า # |
| When it was over I knew that had been the most worthwhile 15 minutes of my life. | พอครบเวลา... ...ฉันก็รู้ว่านั่นเป็น 15 นาที ที่คุ้มค่าที่สุดในชีวิต |
| Might it be worthwhile returning to your old love? | มันน่าจะดีกว่ามั้ย หากท่านกลับมาคิดถึงความรักครั้งเก่าของท่าน? |
| That it's all worthwhile because our cause is just. | ทุกอย่างคุ้มค่ากับสิ่งที่ถูกต้อง.. |
| Booth, I'm not sure this is a worthwhile use of our time. | บูธ นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมานั่งทำอะไรอย่างนี้นะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不虚此行 | [bù xū cǐ xíng, ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ, 不虚此行 / 不虛此行] the trip has not been made in vain; the trip has been well worthwhile; it's been a worthwhile trip |
| 犯得上 | [fàn de shàng, ㄈㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄤˋ, 犯得上] worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile) |
| 犯得着 | [fàn de zháo, ㄈㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄠˊ, 犯得着 / 犯得著] worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile); also written 犯得上 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 読み応え | [よみごたえ, yomigotae] (n) worthwhile reading |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คุ้ม | [v.] (khum) EN: be worthwhile ; be worth ; be break even ; be enough to cover ; get one's money worth FR: équivaloir ; couvrir |
| คุ้มค่า | [v. exp.] (khum khā) EN: be worthwhile ; be worth ; be break even ; be enough to cover FR: valoir ; mériter ; en valoir la chandelle |
| คุ้มค่า | [adj.] (khum khā) EN: remunerative ; rewarding ; worthwhile ; worth the price FR: profitable ; rentable |
| คุ้มค่าเหนื่อย | [v. exp.] (khumkhā neū) EN: be worth one's work ; be worth the effort ; be worth the trouble ; be worthwhile FR: valoir la peine |
| ป่วยการ | [X] (pūaykān) EN: it's a waste of time ; not worthwhile ; useless FR: en vain ; c'est une perte de temps ; c'est inutile ; en pure perte ; ce n'est pas la peine |