| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That worm of a stock boy has created an affront to the dignity of this store. | เจ้าทึ่มไร้สมองนั่นได้กระทำการปรามาส ความภูมิฐานอันสูงส่งของห้างนี้ |
| I'm supposed to attach a bracket-y thing to the side things using a bunch of these little worm guys. | ฉันควรจะประกอบ แผ่นด้านหลังเข้ากับด้านข้าง โดยใช้ไอ้ตัวหนอนในรูปมาเชื่อม |
| I have no bracket-y thing, I see no worm guys whatsoever and I cannot feel my legs. | ฉันไม่เห็นแผ่นด้านหลัง ไม่เห็นไอ้ตัวหนอนอะไรทั้งนั้น และขาฉันเป็นเหน็บแล้ว |
| In a past life, this innocent worm could have been your mother. | ไส้เดือนที่บริสุทธิ์ตัวนี้อาจจะเป็น แม่ของคุณเมื่อชาติที่แล้วก็ได้ |
| The worm on a hook. | เกี่ยวไส้เดือนบนเบ็ด |
| Well, it's usually gonna be somebody with some sort of weakness you know, a chink in the armor that the demon can worm through. | ก็ส่วนมากมักจะเป็นคนที่อ่อนแอ จะเป็นคนที่ปีศาจสามารถเข้าสิงได้ |
| And, Turner, you blow your cover and this worm gets out... you'll not only lose your job - you're goin' to jail. | . คุณจะไม่แค่ตกงานนะ... ติดคุกด้วย |
| We assume Bishop already delivered his disk... which means the programs have merged, and the worm is operational, ready for delivery. | บิชอปคงจะส่งมอบดิสก์ไปแล้ว โปรแกรมคงถูกนำไปใช้ และเตรียมแพร่กระจายออกไป |
| They worm their way in. | - อุ่นดีด้วยเวลาเข้าไป |
| I think when you Went to thailand You picked up a thread worm Called strongyloides. | ผมคิดว่าคุณอาจมีหนอน"Strongyloides." ตอนคุณไปเที่ยวเมืองไทย |
| You worm your way into a neighborhood with the promise of free tax preparation, and then you jump on the nearest middle-aged divorc镋? | คุณเข้ามาในละแวกบ้าน สัญญาว่าจะทำภาษีให้ฟรี - แล้วขึ้นขย่มหญิงม่ายวัยกลางคนเหรอ |
| I've never been swallowed by a giant worm before, but... it's all a learning experience. | ผมไม่เคยถูกหนอนยักษ์งับหัวมาก่อน แต่... ก็มีประสบการณ์แล้วล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 线虫 | [xiàn chóng, ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ, 线虫 / 綫蟲] nematode worm (Caenorhabditis elegans) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターネットワーム | [, inta-nettowa-mu] (n) {comp} Internet worm |
| ウォーホール型ワーム | [ウォーホールかたワーム, uo-ho-ru kata wa-mu] (n) {comp} Warhol worm |
| ウォームギア | [, uo-mugia] (n) worm gear |
| ウオームギア | [, uo-mugia] (n) worm gear |
| ウォーム歯車 | [ウォームはぐるま, uo-mu haguruma] (n) worm gear |
| 半索動物 | [はんさくどうぶつ, hansakudoubutsu] (n) hemichordate (any worm of phylum Hemichordata) |
| 回虫;蛔虫 | [かいちゅう, kaichuu] (n,adj-no) roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; intestinal worm |
| 大蛇貝 | [おおへびがい;オオヘビガイ, oohebigai ; oohebigai] (n) (uk) scaly worm shell (Serpulorbis imbricatus) |
| 擬宝珠虫 | [ぎぼしむし;ギボシムシ, giboshimushi ; giboshimushi] (n) (uk) acorn worm (any hemichordate of class Enteropneusta) |
| 星口動物 | [ほしぐちどうぶつ;せいこうどうぶつ, hoshiguchidoubutsu ; seikoudoubutsu] (n) (See 星虫) sipunculan (any worm of phylum Sipuncula); sipunculid |
| 星虫 | [ほしむし;ホシムシ, hoshimushi ; hoshimushi] (n) (uk) (See 星口動物) peanut worm (any worm of phylum Sipuncula) |
| 盲蛇 | [めくらへび;メクラヘビ, mekurahebi ; mekurahebi] (n) (1) (uk) blind snake (esp. the Brahminy blind snake, Ramphotyphlops braminus); worm snake; (exp) (2) (abbr) (See 盲蛇に怖じず) fools rush in |
| 線形虫 | [せんけいちゅう, senkeichuu] (n) nematomorph; horsehair worm; gordian worm; hair worm (any of the parasitic nematode-like worms of phylum Nematomorpha) |
| 舌形動物 | [したがたどうぶつ, shitagatadoubutsu] (n) (See 舌虫) pentastomid (any worm of phylum Pentastomida) |
| 舌虫 | [したむし;シタムシ, shitamushi ; shitamushi] (n) (uk) (obsc) (See 舌形動物) tongue worm (any worm of phylum Pentastomida) |
| 蛆虫 | [うじむし, ujimushi] (n) (1) maggot; (2) worm (used figuratively as a term of abuse) |
| 蠕動 | [ぜんどう, zendou] (n,vs,adj-no) vermiculation; peristalsis; crawling like a worm |
| 蠢く;動めく(iK);蠕く(iK) | [うごめく, ugomeku] (v5k,vi) to wriggle; to squirm; to crawl like a worm |
| 赤虫 | [あかむし, akamushi] (n) (1) Halla okadai (species of eunicid worm used as fishing bait); (2) (See 揺蚊) (species of eunicid worm used as fishing bait); (3) (col) (See 恙虫) red mite (i.e. a chigger) |
| 針金虫 | [はりがねむし;ハリガネムシ, hariganemushi ; hariganemushi] (n) (1) (uk) (See 線形虫) any horsehair worm of class Gordioidea; gordian worm (of class Gordioidea); hair worm (of class Gordioidea); (2) (See 米搗虫) wireworm (click beetle larva) |
| 鉤頭虫 | [こうとうちゅう, koutouchuu] (n) thorny-headed worm (any parasitic worm of phylum Acanthocephala) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォーム | [うおーむ, uo-mu] worm |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชอน | [v.] (chøn) EN: burrow ; worm FR: percer ; trouer ; fouir |
| ชอนไช | [v.] (chønchai) EN: burrow ; worm FR: |
| ดักแด้ | [n.] (dakdaē) EN: chrysalis ; silkworm ; worm ; pupa ; pupae [pl] FR: chrysalide [f] |
| ด้วง | [n.] (dūang = dua) EN: beetle ; caterpillar ; pupa ; chrysalis ; weevil ; grub ; worm ; Coleoptera FR: hanneton [m] ; scarabée [m] ; perce-oreille [m] ; forficule [m] ; coléoptère [m] |
| เฟืองตัวหนอน | [n. exp.] (feūang tūa ) EN: worm gear FR: |
| หิ่งห้อย | [n.] (hinghøi) EN: firefly ; lightning bug ; lampyrid ; glow worm FR: luciole [f] ; ver luisant [m] ; lampyre [m] |
| จิ้งเหลนด้วง | [n.] (jinglēnduan) EN: Worm skink ; Legless lizard ; Dibamidae FR: Dibamidae |
| เขือ | [n.] (kheūa) EN: worm goby ; eel goby FR: |
| กิมิชาติ | [n.] (kimichāt) EN: worm FR: |
| หนอน | [n.] (nøn) EN: worm ; maggot FR: ver [m] ; chenille [f] ; asticot [m] ; larve [f] |
| หนอนแดง | [n. exp.] (nøn daēng) EN: blood worm ; bloodworm FR: |
| หนอนเลือด | [n. exp.] (nøn leūat) EN: blood worm ; bloodworm FR: |
| หนอนทะเล | [n. exp.] (nøn thalē) EN: ribbon worm FR: |
| แปลกปลอม | [v.] (plaēkpløm) EN: sneak ; worm into ; disguised FR: s'ingérer ; faire intrusion |
| ปลาเขือ | [n. exp.] (plā kheūa) EN: worm goby ; eel goby FR: |
| ซอกซอน | [v.] (søksøn) EN: get into concealment ; worm one's way FR: |
| ซอน | [v.] (søn) EN: worm FR: |
| ทิ้งถ่วง | [n. exp.] (thing thūan) EN: firefly ; lightning bug ; lampyrid ; glow worm FR: luciole [f] ; ver luisant [m] ; lampyre [m] |
| ตัวหนอน | [n.] (tūa nøn) EN: worm FR: ver |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Finne | {f} [zool.]bladder worm |
| Borstenwurm | {m} [zool.]bristle worm |
| Röhrenwurm | {m} [zool.]feather duster worm |
| Glühwürmchen | {n}glow worm |
| Spulwurm | {m} [zool.]maw worm |
| Wurmseegurke | {f} (Synapta spp.) [zool.]Medusa worm |