| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I wonder what's wrong | ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น |
| I wonder if it would be possible to reduce the rent a little bit? | ฉันอยากจะทราบว่าพอจะเป็นไปได้ไหมที่จะลดค่าเช่าลงสักหน่อย? |
| I wonder if he ever loved me | ฉันสงสัยว่าเขาเคยรักฉันบ้างหรือเปล่า |
| I wonder if he even cared | ฉันสงสัยว่าเขาเคยแม้แต่จะสนใจใยดีฉันไหม |
| I wonder why no one has noticed it before | ฉันสงสัยว่าทำไมไม่มีใครสังเกตเห็นมันมาก่อน |
| I wonder what he looks like | ฉันสงสัยจังว่าหน้าตาเขาจะเป็นยังไง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wonder why women never grow whiskers. | ฉันสงสัยว่า ฉันมีเคราตั้งแต่เมื่อไหร่ |
| I wonder what time it is. | ฉันสงสัยว่าสิ่งที่มันเป็นเวลา |
| I wonder if Mr. De Winter is still in the hotel. | สงสัยจังว่าคุณเดอ วินเทอร์ ยังพักอยู่ในโรงเเรมรึเปล่า |
| I wonder how she likes it now, being ordered about by an ex-chorus girl. | อยากรู้จริงว่า ทีนี้แดนเวอร์สจะทำยังไง เมื่อต้องมารับคำสั่งจากอดีตนักร้อง |
| But I wonder Maxim hasn't been at you. He's so particular about clothes. | แต่แปลกใจที่แม็กซิมไม่จู้จี้กับคุณ เขาพิถีพิถันเรื่องเสื้อผ้ามาก |
| I wonder if I did a very selfish thing in marrying you. | ผมสงสัยว่าผมเห็นเเก่ตัวไปมั้ยที่มาเเต่งงานกับคุณ |
| Sometimes I wonder if she doesn't come back here to Manderley, and watch you and Mr. De Winter together. | บางครั้งฉันก็สงสัยว่า คุณนายจะกลับมาที่แมนเดอเลย์นี่ เเละเฝ้ามองคุณกับคุณเดอ วินเทอร์ อยู่ด้วยกันรึเปล่า |
| I wonder if you can help us in any way. | - ผมสงสัยว่าคุณพอจะช่วยเราบ้างได้มั้ย |
| I often wonder what it would be like to retire to the country. | ฉันเเอบคิดเสมอว่าจะไปยังไง ถ้าได้เกษียณตัวไปอยู่ตามชนบท |
| I wonder how clearly he heard the boy's voice through the ceiling. | ฉันสงสัยว่าอย่างชัดเจนว่าเขาได้ยินเสียงของเด็กผ่านฝ้าเพดาน |
| There's enough doubt to wonder if he was there at all at the time of the killing. | มีข้อสงสัยมากพอที่จะสงสัยว่าเขาอยู่ที่นั่นในทุกช่วงเวลาของการฆ่า |
| I wonder if he has a plan or if he's just as desperate as I am. | ฉันสงสัยว่าเขามีแผน หรือถ้าเขาเป็นเพียงหมดหวัง เป็นฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 怪 | [guài, ㄍㄨㄞˋ, 怪] bewildering; odd; queer; strange; uncanny; devil; monster; wonder at; to blame; quite; rather |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かな(P);かなあ | [, kana (P); kanaa] (prt) (1) I wonder (sentence ending prt); (2) should I? (question prt when thinking out loud); is it?; (3) I wish that (with a negative); I hope that; (P) |
| ご存知なのか;御存知なのか | [ごぞんじなのか, gozonjinanoka] (exp) do you know; perhaps you know; I wonder if you know |
| それはどうかな | [, sorehadoukana] (exp) I wonder about that; don't bet on it; famous last words |
| ではありますまいか | [, dehaarimasumaika] (exp) I wonder if it is not (something, a thing) |
| 一発屋 | [いっぱつや, ippatsuya] (n) all-or-nothing gambler; power hitter (baseball); slugger; one hit wonder (e.g. in music) |
| 可笑しがる | [おかしがる, okashigaru] (v5r) to be amused (by, at); to wonder at |
| 奇態なことに | [きたいなことに, kitainakotoni] (adv) strange to say; strangely enough; it is a wonder that |
| 妙薬 | [みょうやく, myouyaku] (n) wonder drug; miracle cure |
| 怪傑 | [かいけつ, kaiketsu] (n) man of extraordinary talent; wonder man |
| 特効薬 | [とっこうやく, tokkouyaku] (n) specific medicine; wonder drug; silver bullet; (P) |
| 目を丸くする | [めをまるくする, mewomarukusuru] (exp,vs-i) to stare in wonder |
| 神童 | [しんどう, shindou] (n) prodigy; wonder child; (P) |
| 麒麟児 | [きりんじ, kirinji] (n) child prodigy; wonder child |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัศจรรย์ | [v.] (atsajan) EN: wonder ; surprise ; astonish ; be amazed ; marvel FR: émerveiller |
| ฉงนใจ | [v.] (cha-ngonjai) EN: doubt ; suspect ; be skeptical ; be suspicious of ; be doubtful ; be uncertain ; be unsure ; wonder FR: |
| กังขา | [v.] (kangkhā) EN: be suspicious ; doubt ; wonder FR: douter |
| ความประหลาดใจ | [n.] (khwām pralā) EN: wonder ; surprise ; astonishment ; amazement FR: stupéfaction [f] ; étonnement [m] ; ébahissement [m] |
| มหัศจรรย์มหัศจรรย์ใจ | [v.] (mahatsajan ) EN: be amazed ; be astonished ; wonder ; marvel FR: |
| พิศวง | [v.] (phitsawong) EN: wonder ; amaze ; astonish ; astound FR: |
| เพราะอย่างนี้เอง | [X] (phrǿ yāng n) EN: no wonder FR: |
| แปลกใจ | [v.] (plaēkjai) EN: be surprised ; be astonished ; be interested ; be amazed ; surprise ; wonder ; astonish ; amaze FR: être surpris ; être étonné |
| ประหลาดใจ | [v. exp.] (pralāt jai) EN: be surprised ; wonder ; be astonished ; marvel FR: être surpris ; être étonné |
| สิ่งสิ่งอัศจรรย์ | [n.] (sing atsaja) EN: wonder FR: merveille [f] |
| สิ่งสิ่งอัศจรรย์อันดับ 8 ของโลก | [n. exp.] (sing atsaja) EN: The Eighth Wonder of the World FR: La huitième merveille du monde |
| สิ่งมหัศจรรย์ | [n. exp.] (sing mahats) EN: wonder FR: merveille [f] |
| สิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติ | [n. exp.] (sing mahats) EN: natural wonder FR: merveille naturelle [f] |
| สิ่งที่น่าพิศวง ; สิ่งน่าพิศวง | [n. exp.] (sing thī nā) EN: wonder FR: |
| สงสัย | [v.] (songsai) EN: wonder ; think ; guess FR: se demander ; se poser la question ; se questionner |
| สนเท่ห์ | [v.] (sonthē) EN: doubt ; wonder ; suspect ; question ; query FR: douter ; être perplexe |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wunderknabe | {m}boy wonder; wonder boy |
| Tagesgespräch | {n}nine days' wonder |
| Sexmuffel | {m}sexless wonder |