| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Her father was King of Oz before the Wizard came. | พ่อของเธอคือกษัตริย์แห่งออส ก่อนที่พ่อมดจะมา |
| Talking about banning books again, really subversive books, like The Wizard of Oz, Diary of Anne Frank. | เขาจะพูดเรื่องการต่อต้านหนังสืออีกแล้ว ทำลายหนังสือดีๆ อย่าง เดอะ วิซซาร์ด อ็อฟ อ็อซ... ไดอารี่ อ็อฟ แอน แฟรงค์ |
| A wizard is never late, Frodo Baggins. | พ่อมดไม่เคยมาสาย โฟรโด้ แบ้กกินส์ |
| There's your money. Gringotts, the wizard bank. | เงินเธออยู่โน่น กริงกอตส์ ธนาคารพ่อมด |
| A few years ago there was a wizard who went as bad as you can go. His name was V... | มีพ่อมดตนหนึ่งที่ชั่วช้าหาใดปาน เขามีนามว่า โว... |
| Every wizard who went bad was in Slytherin. | ไม่มีแม่มดหรือพ่อมดที่เลว แล้วไม่เคยอยู่สลิธีริน |
| Who's the one wizard Voldemort always feared? | ใครคือพ่อมด ที่โวลเดอมอร์กลัวหนักหนา |
| As, of course, is the wizard who gave it to you. | เช่นเดียวกันพ่อมด ตนที่ทำให้มันเกิดขึ้น |
| What's the use in being a disgrace to the name of wizard if they don't even pay you well for it? | การทำให้หมู่พ่อมดเสื่อมเสีย คงไร้ประโยชน์ ถ้าคุณไม่ได้ค่าเหนื่อยอันสมควร |
| Why, there isn't a wizard alive today that's not half-blood or less. | เพราะพ่อมดแม่มดที่มีอยู่ตอนนี้ ก็เป็นลูกผสมทั้งนั้น |
| How is it that a baby with no extraordinary magical talent was able to defeat the greatest wizard of all time? | ทำไมเด็กคนหนึ่ง ที่ไม่มีเวทย์มนตร์คาถาเป็นพิเศษ ถึงเอาชนะพ่อมดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคได้ |
| An Animagus is a wizard who elects to turn into an animal. | อาจารย์คะ/Nอนิเมจัสคือ ผู้ที่มีความสามารถ... เปลี่ยนตัวเองไปเป็นสัตว์ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 格兰芬多 | [Gé lán fēn duō, ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄈㄣ ㄉㄨㄛ, 格兰芬多 / 格蘭芬多] Godric Gryffindor, name of wizard and house in Harry Potter's school Hogwarts 霍格沃茨 |
| 哈利・波特 | [Hā lì, ㄏㄚ ㄌㄧˋ· Bo1 te4, 哈利・波特] Harry Potter, boy wizard in the novels by J.K. Rowling 羅琳|罗琳 |
| 拉文克劳 | [Lā wén kè láo, ㄌㄚ ㄨㄣˊ ㄎㄜˋ ㄌㄠˊ, 拉文克劳 / 拉文克勞] Rowena Ravenclaw, name of wizard and house in Harry Potter's school Hogwarts 霍格沃茨 |
| 斯莱特林 | [Sī lái tè lín, ㄙ ㄌㄞˊ ㄊㄜˋ ㄌㄧㄣˊ, 斯莱特林 / 斯萊特林] Salazar Slytherin, name of wizard and house in Harry Potter's school Hogwarts 霍格沃茨 |
| 赫奇帕奇 | [Hè qí pà qí, ㄏㄜˋ ㄑㄧˊ ㄆㄚˋ ㄑㄧˊ, 赫奇帕奇] Helga Hufflepuff, name of wizard and house in Harry Potter's school Hogwarts 霍格沃茨 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウイザード;ウィザード;ヴィザード;ウィザァド | [, uiza-do ; uiza-do ; viza-do ; uizaado] (n) wizard |
| トレーニングウィザード | [, tore-ninguuiza-do] (n) training wizard |
| 仙 | [せんと;セント(P), sento ; sento (P)] (n) hermit; wizard |
| 仙人 | [せんにん, sennin] (n) (1) immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); (2) one not bound by earthly desires or the thoughts of normal men; (P) |
| 仙客 | [せんかく, senkaku] (n) (1) (obsc) (See 仙人) immortal mountain wizard (in Taoism); (2) (See 鶴) crane |
| 神仙;神僊 | [しんせん, shinsen] (n) (1) (See 仙人) immortal mountain wizard (in Taoism); Taoist immortal; supernatural being; (2) (See 十二律,無射) (in Japan) 11th note of the ancient chromatic scale (approx. C) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウィザード | [ういざーど, uiza-do] Wizard |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั้นเซียน | [n. exp.] (chan sīen) EN: past master ; wizard FR: |
| ผีเสื้อพ่อมด | [n. exp.] (phīseūa phø) EN: Wizard FR: |
| พ่อมด | [n.] (phømot) EN: wizard FR: magicien [m] ; sorcier [m] |
| ผู้วิเศษ | [n.] (phūwisēt) EN: magician ; conjuror ; sorcerer ; wizard ; wonder-worker FR: magicien [m] ; sorcier [m] |
| เซียน | [n.] (sīen) EN: saint ; wizard ; immortal FR: |
| เสียน | [n.] (sīen) EN: wizard FR: magicien [m] ; magicienne [f] |
| เซียนพนัน | [n. exp.] (sīen phanan) EN: gambling wizard ; wizard at gambling FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Assistentenprogramm | {n} für ... [comp.]... wizard |