อ้างพยาน | [v. exp.] (āng phayān) EN: name a witness FR: citer un témoin |
เบิกพยาน | [v.] (boēkphayān) EN: put a witness on the stand ; introduce a witness ; produce a witness ; call up a witness FR: appeler un témoin |
ฟอกพยาน | [v.] (føkphayān) EN: investigate the evidence ; examine a witness FR: |
ให้การ | [v.] (haikān) EN: give testimony ; give evidence ; testify ; depose ; be an witness ; plead FR: témoigner ; déposer |
กันเป็นพยาน | [v. exp.] (kan pen pha) EN: hold back as a witness FR: |
คอกพยาน | [n. exp.] (khøk phayān) EN: witness box ; witness stand FR: banc des témoins [m] ; box des témoins [m] ; barre des témoins [m] |
มองเห็น | [v. exp.] (møng hen) EN: see ; catch sight of ; sight ; be in sight ; behold ; notice ; perceive ; witness FR: voir ; percevoir ; apercevoir ; discerner ; observer |
ในฐานะพยาน | [X] (nai thāna p) EN: as a witness FR: en qualité de témoin |
นำสืบ | [v.] (namseūp) EN: attest ; bring witness or evidence to court ; bring witnesses to prove ; serve as proof of FR: amener des témoins à la barre |
เป็นพยาน | [v. exp.] (pen phayān) EN: witness FR: témoigner ; attester |
พญาณ | [n.] (phayān) EN: witness FR: témoin [m] |
พยาน | [n.] (phayān) EN: witness FR: témoin [m] |
พยานบอกเล่า | [n.] (phayānbøkla) EN: oral evidence ; hearsay witness FR: témoignage verbal [m] |
พยานบุคคล | [n.] (phayānbukkh) EN: witness FR: témoin [m] |
พยานชั้นหนึ่ง | [n. exp.] (phayān chan) EN: key witness FR: témoin-clé [m] |
พยานเอก | [n. exp.] (phayān ēk) EN: principal witness ; prime witness ; key witness FR: témoin principal [m] ; témoin-clé [m] |
พยานจำเลย | [n. exp.] (phayān jaml) EN: witness for the defence/defense (Am.) FR: |
พยานโจทก์ | [n. exp.] (phayān jōt) EN: witness for the prosecution ; witness for the Crown FR: témoin de l'accusation [m] |
พยานปากเอก | [n. exp.] (phayān pāk ) EN: principal witness FR: |
พยานผู้เชี่ยวชาญ | [n. exp.] (phayān phūc) EN: expert witness FR: |
พยานปรปักษ์ | [n. exp.] (phayān pøra) EN: adverse witness ; hostile witness FR: témoin adverse [m] |
พยานเท็จ | [n. exp.] (phayān thet) EN: false witness ; perjured witness ; false evidence FR: faux témoin [m] |
ผู้เห็น | [n. exp.] (phū hen) EN: witness FR: |
ผู้รู้เห็น | [n. exp.] (phū rūhen) EN: witness ; testifier ; corroborator FR: |
ผู้รู้เห็นเหตุการณ์ | [n. exp.] (phū rūhen h) EN: witness ; observer FR: |
ผู้ที่เห็นเหตุการณ์ | [n. exp.] (phū thī hen) EN: witness FR: témoin [m] |
ประจักษ์พยาน | [n.] (prajakphayā) EN: eye witness ; eyewitness FR: témoin oculaire [m] |
สักขีพยาน | [n.] (sakkhīphayā) EN: eye-witness ; witness FR: témoin [m] |
สืบพยาน | [v.] (seūpphayān) EN: examine witnesses ; examine a witness ; interrogate a witness ; hear witnesses ; investigate FR: interroger un témoin ; recueillir un témoignage |
ซ้อมพยาน | [v. exp.] (søm phayān) EN: suborn a witness ; rehearse a witness FR: |
สอบพยาน | [v.] (søpphayān) EN: make a preliminary examination of witnesses ; interrogate a witness FR: analyser les témoignages |
สอบสวนทวนพยาน | [v. (loc.)] (søpsūanthūa) EN: examine a witness FR: |
ไต่สวนพยาน | [v. exp.] (taisūan pha) EN: examine a witness FR: |
ถามค้านพยาน | [v. exp.] (thāmkhān ph) EN: cross-examine a witness FR: |
ถามนำ | [v.] (thāmnam) EN: ask a leading question ; lead a witness FR: |
ถามติงพยาน | [v. exp.] (thāmting ph) EN: reexamine a witness FR: |
ต้อนพยาน | [v. exp.] (tøn phayān) EN: keep as a witness ; trap a witness FR: |