| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wist | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ wit หรือ wis (คำโบราณ) See also: รู้ |
| wist | (vi.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ wit หรือ wis (คำโบราณ) See also: รู้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Beauty and wit and intelligence, and all the things that are so important in a woman. | ความงามไหวพริบ และสติปัญญา สิ่งเหล่านั้นมันสําคัญกับผู้หญิงยิ่งนัก |
| Kindliness and sincerity, and if you'll forgive me, modesty, mean more to a husband than all the wit and beauty in the world. | นั่นคือ ความเมตตากรุณา ความจริงใจ เเละความถ่อมตน ซึ่งมีความหมายกับคนเป็นสามี มากยิ่งกว่าไหวพริบเเละความงามใดๆ ในโลก |
| God did not bless him with a graceful tongue, but he more than compensates with the wit of his hands. | พระเจ้าสร้างลิ้นเขาบกพร่อง แต่มอบพรสวรรค์ที่มือเขาทดแทน |
| Your courage and wit paid off! | นั่นเกิดจากความกล้าหาญ และสติปัญญาของท่าน! |
| Is that what passes for wit in this circle? | นี่มันเรื่องอะไรกัน? |
| In this circle, my friend, wit is not a requirement of the job. | สำหรับเรื่องนี้ เพื่อนรัก, เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับงานของนาย |
| Free, let me go wit 'im. I want to smoke some 95s too, man. | ฟรี ให้ฉันไปกับมันนะ ฉันอยากเป่า 95 ด้วย |
| Yeah, I'm pretty friendly wit it. | ก็เป็นมิตรกับมันนะครับ |
| As if the writing of women did not display the greatest powers of mind, knowledge of human nature, the liveliest effusions of wit and humour and the best-chosen language imaginable? | ราวกับว่างานเขียนของผู้หญิง ไม่ได้มีอิทธิพลทางด้านจิตใจ แต่เขียนออกมาจากความรู้ น้ำท่วมทุ่งและอารมณ์ขัน ด้วยภาษาที่ดีที่สุดที่พอจะนึกออก |
| You didn't even have the wit to do it in private. You had to flaunt it. | คุณไม่เคยทำเรื่องแบบนี้เลย แต่ตอนนี้คุณกลับมีข่าวไปทั่ว |
| Leek doesn't have the wit to do this on his own. | ลีคไม่ได้ฉลาดขนาดนั้นนี่. |
| I got one member in jail, and another in a Wit Pro facility. | ฉันมีสมาชิกคนหนึ่งอยู่ในคุก และได้รับการบริการอื่นๆอย่างสะดวกสบาย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おかしみ | [, okashimi] (n) humor; humour; wit |
| 下手の長談義 | [へたのながだんぎ, hetanonagadangi] (exp) (id) Brevity is the soul of wit |
| 眉に唾を塗る;眉に唾をぬる | [まゆにつばをぬる, mayunitsubawonuru] (exp,v5r) (id) (See 眉に唾をつける) to keep one's wit about one; to be on one's guard; to be wary; to keep on one's toes |
| 貧すれば鈍する | [ひんすればどんする, hinsurebadonsuru] (exp) (id) Poverty dulls the wit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชาวน์ | [n.] (chao) EN: wit ; acumen ; sharpness of intellect ; intelligence ; flair ; mental agility ; quickness of mind FR: |
| คือ | [adv.] (kheū) EN: that is ; that is to say ; to wit ; namely ; viz ; i.e. ; for example FR: c'est ; il s'agit de ; c'est-à-dire ; à savoir ; id est ; i.e. |
| เมาะ | [adv.] (mǿ) EN: that is ; that is to say ; to wit ; namely FR: c'est ; il s'agit de ; c'est-à-dire ; à savoir |
| ปัญญา | [n.] (panyā) EN: mental faculties ; knowledge ; intelligence ; wisdom ; culture ; wit FR: raison [f] ; intelligence [f] ; sagesse [g] ; facultés mentales [fpl] ; connaissance [f] ; culture [f] ; intellect [m] |
| ปฏิภาณ | [n.] (patiphān) EN: wit ; quickness of mind ; wisdom FR: |
| สมอง | [n.] (samøng) EN: brains ; head ; intelligence ; intellect ; wit FR: cervelle [f] ; matière grise [f] ; esprit [m] ; méninges [fpl] (fam.) |
| ตันปัญญา | [v. exp.] (tan panyā) EN: have no idea ; be at the end of one's wit ; have no alternative ; be stumped ; at the end of one's tether FR: |
| วิทย์ | [n. prop.] (Wit ) EN: Wit FR: Wit |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geistlosigkeit | {f}lack of wit |
| Schlagfertigkeit | {f}ready wit |