| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It would be wise to find a suitable excuse | คงจะเป็นการฉลาดที่จะหาคำแก้ตัวที่เหมาะสม |
| Thanks to a wise teacher like you | ขอบคุณครูผู้หลักแหลมอย่างคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I really don't think it's wise for you to come here, Mr. Jack. | ไม่ฉลาดเลยที่มาที่นี่นะ คุณเเจ็ค |
| Sit down. - What's he so wise about? | - สิ่งที่เขาให้ความชาญฉลาดเกี่ยวกับ? |
| Maybe he's too wise to jump. | บางทีเขาอาจจะฉลาดเกินไปที่ จะกระโดด |
| May God have Your Majesty in His wise keeping. | {\cHFFFFFF}พระเจ้าอาจมีมหาบพิตร ในการรักษาความฉลาดของ |
| Not wise to use your own name. | ใช้ชื่อตัวเองน่ะไม่ฉลาดหรอก |
| When this heart of mine Was wise and young | ในยามที่จิตใจของฉัน ยังฉลาดและเยาว์วัย |
| Don't be a wise guy! What do you hunt with a knife? | ไม่ต้องเป็นคนที่ฉลาด สิ่งใดที่คุณล่าด้วยมีด |
| Yes, but I think it would be wise to be very cautious for a time. | ใช่ เราคงต้องระวังไประยะหนึ่ง |
| Keep it up, and I'll shove that bottle of yours right up your wise ass. | แดกเข้าไปเหอะ เดี๋ยวฉันจะเอาขวดเหล้ายัดตูดแก |
| You hang with us, you'll just be another wise guy with shit for brains. | นายมาคบหาอยู่กับพวกเรา นายก็เป็น ได้แค่คนฉลาด สมองขี้เท่อ อีกคนนึง |
| Listen, wise ass, you got your own rules. | ฟังน๊ะ เจ้าตัวแสบ แกก็มีกฎเหมือนกัน |
| What'd you say? You being a fucking wise guy with me? | ว่าอะไรนะ จะโชว์กึ๋นใส่ฉันเหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 识时务者为俊杰 | [shí shí wù zhě wèi jùn jié, ㄕˊ ㄕˊ ˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ, 识时务者为俊杰 / 識時務者為俊傑] Only an outstanding talent can recognize current trends (成语 saw). A wise man submits to circumstances. |
| 大勇若怯，大智若愚 | [dà yǒng ruò qiè, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ, da4 zhi4 ruo4 yu2, 大勇若怯，大智若愚] a great hero may appear timid, the wise may appear stupid (成语 saw); the general public may not recognize great talent |
| 大智如愚 | [dà zhì rú yú, ㄉㄚˋ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄩˊ, 大智如愚] the wise may appear stupid (成语 saw); a genius not appreciated in his own time |
| 大智若愚 | [dà zhì ruò yú, ㄉㄚˋ ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩˊ, 大智若愚] the wise may appear stupid (成语 saw); a genius not appreciated in his own time |
| 人杰 | [rén jié, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 人杰 / 人傑] outstanding talent; wise and able person; illustrious individual |
| 淑女 | [shū nǚ, ㄕㄨ ㄋㄩˇ, 淑女] wise and virtuous woman (possibly sarcastic or sneering); lady |
| 圣贤 | [shèng xián, ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ, 圣贤 / 聖賢] a sage; wise and holy man; virtuous ruler; Buddhist lama; wine |
| 见贤思齐 | [jiàn xián sī qí, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄑㄧˊ, 见贤思齐 / 見賢思齊] see a worthy, think to imitate (成语 saw, from Analects); emulate the virtuous; Follow the example of a virtuous and wise teacher. |
| 睿智 | [ruì zhì, ㄖㄨㄟˋ ㄓˋ, 睿智] wise and farsighted |
| 高招 | [gāo zhāo, ㄍㄠ ㄓㄠ, 高招] wise move; masterstroke; bright ideas |
| 事后诸葛亮 | [shì hòu Zhū gě Liàng, ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 事后诸葛亮 / 事後諸葛亮] a genius in retrospect (成语 saw); wise after the event |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| すまし込む;澄まし込む | [すましこむ, sumashikomu] (v5m) to put on airs; to affect (importance, etc.); to look wise |
| 七賢 | [しちけん, shichiken] (n) (1) (See 七賢人) the Seven Wise Men (of Confucius's Analects); (2) (See 竹林の七賢) Seven Sages of the Bamboo Grove |
| 七賢人 | [しちけんじん, shichikenjin] (n) (See 七賢・1) the Seven Wise Men (of Greece); the Seven Sages of Greece |
| 千慮一失 | [せんりょいっしつ;せんりょのいっしつ, senryoisshitsu ; senryonoisshitsu] (n) mere slip by someone who is usually very careful; simple mistake by a wise person; point overlooked by a cautious person |
| 名君;明君 | [めいくん, meikun] (n) wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord |
| 君子 | [くんし, kunshi] (n) man of virtue; person of high rank; wise man; (P) |
| 君子豹変 | [くんしひょうへん, kunshihyouhen] (n) (1) the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them; (2) (in colloquial usage, ironically or as an excuse) the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor |
| 哲人 | [てつじん, tetsujin] (n) wise man; philosopher; sage; (P) |
| 思慮分別 | [しりょふんべつ, shiryofunbetsu] (n) discrete and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence |
| 明哲保身 | [めいてつほしん, meitetsuhoshin] (n) wisdom and self-protection; wise and skilled in the art of self-protection |
| 爪で拾って箕で零す | [つめでひろってみでこぼす, tsumedehirottemidekobosu] (exp) (id) penny wise and pound foolish |
| 爪の垢を煎じて飲む | [つめのあかをせんじてのむ, tsumenoakawosenjitenomu] (exp,v5m) to take a lesson from (a wise person); to follow in the footsteps of |
| 知者不惑;智者不惑 | [ちしゃふわく, chishafuwaku] (exp) a wise person always follows the right course; a wise man never wavers |
| 能ある鷹は爪を隠す;能有る鷹は爪を隠す;脳ある鷹は爪を隠す(iK) | [のうあるたかはつめをかくす, nouarutakahatsumewokakusu] (exp) (id) a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; a skilled hawk hides its talons |
| 諸賢 | [しょけん, shoken] (n) (all of) you or them; various wise individuals; gentlemen |
| 資性英明 | [しせいえいめい, shiseieimei] (n,adj-na) wise and clear-sighted; intelligent and astute by nature; blessed with talents |
| 資質英明 | [ししつえいめい, shishitsueimei] (n,adj-na) wise and clear-sighted; intelligent and astute by nature; blessed with talents |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 取捨選択 | [しゅしゃせんたく, shushasentaku] sifting (vs), making a wise choice |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลาด | [adj.] (chalāt) EN: clever ; intelligent ; ingenious ; bright ; sagacious ; smart ; shrewd ; wise FR: intelligent ; ingénieux ; brillant ; malin ; rusé ; perspicace ; astucieux ; sage ; éveillé |
| ชาญฉลาด | [adj.] (chānchalāt ) EN: ingenious ; clever ; resourceful ; wise ; smart ; sharp ; bright ; dexterous FR: ingénieux ; inventif ; intelligent |
| หัวดี | [adj.] (hūadī) EN: wise ; smart ; intelligent FR: |
| หัวหมอ | [n. exp.] (hūa mø) EN: wise guy FR: |
| คติธรรม | [n.] (khatitham) EN: Buddhist doctrine ; moral teaching ; moral lesson ; moral saying ; wise saying ; uplifting statement FR: |
| คนฉลาด | [n. exp.] (khon chalāt) EN: wise person FR: |
| คนช่างคิด | [n. exp.] (khon chang ) EN: wise person FR: |
| โกศล | [adj.] (kōson) EN: wise ; clever ; intelligent FR: |
| ลึกซึ้ง | [adj.] (leukseung) EN: profound ; deep ; penetrating ; abstruse ; recondite ; wise FR: approfondi ; profond ; impressionnant |
| มุนิ = มุนี | [n.] (muni = munī) EN: wise man ; sage ; priest ; hermit ; ascetic ; holy man FR: sage [m] ; philosophe [m] ; ascète [m] |
| นักปราชญ์ | [n.] (nakprāt) EN: philosopher ; sage ; learned man ; logician ; man of learning ; wise man FR: sage [m] ; philosophe [m] ; homme de savoir [m] ; savant [m] |
| พิทูร | [adj.] (phithūn) EN: clever ; well versed ; erudite ; wise FR: intelligent |
| ผู้รู้ | [n. exp.] (phūrū) EN: knowledgeable people ; well-informed person ; knower ; wise man ; scholar ; expert FR: |
| ปราชญ์ | [n.] (prāt) EN: philosopher ; sage ; wise person ; learned man ; savant ; scholar ; highbrow FR: philosophe [m] ; sage [m] ; érudit [m] ; savant [m] ; intellectuel [m] |
| สัต | [adj.] (sat) EN: good ; excellent ; virtuous ; honest ; wise FR: intègre ; probe |
| เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย = เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย | [v. exp.] (sīa nøi sīa) EN: penny wise pound foolish FR: économiser un franc et en prodiguer mille |
| สุขุม | [adj.] (sukhum) EN: wise ; prudent ; profound FR: avisé ; prudent |
| ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น | [adj. (loc.)] (thīløttāchā) EN: penny wise and pound foolish ; prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful and profligate with large amounts FR: |
| ธีระ | [adj.] (thīra) EN: wise FR: clairvoyant ; sage |
| ธีร- | [pref.] (thīra-) EN: wise FR: sage |
| ธีรราช | [n.] (thīrarāt) EN: wise king FR: |
| วิพุธ | [n.] (wiphut) EN: wise man ; philosopher ; sage FR: |
| ญาณี | [n.] (yānī) EN: intelligent person ; wise person FR: |
| โยนิโสมนสิการ | [n.] (yōnisōmanas) EN: analytical reflection ; wise consideration FR: |