| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And as he rode, he heard the trembling sound as flying fish left the water... ... and the hissing their stiff, set wings made as they soared away in the darkness. | และในขณะที่เขาขี่ม้าเขาได้ยิน เสียงสั่น ปลาบินได้ใส่น้ำ และเปล่งเสียงดังกล่าวของมัน แข็งตั้งปีกที่ทำ |
| You want chicken wings or chicken legs? | คุณต้องการปีกไก่หรือน่องไก่ |
| The old wings passing thru summers and winters. | เทียบปีกโผผินกี่ฤดูกาล. |
| There's a couple of chicken wings left. | ยังมีปีกไก่เหลืออีกนะ |
| Waiter? One more plate of chicken wings over here. | นี่บ๋อย ขอปีกไก่อีกที่นึงนะ |
| Or you could say you gave us wings to fly... and defeated a giant shark single-handedly. | ผมสมมติ หรือจะพูดว่า คุณเป็นคนให้ปีกแก่เรา... และทำให้ฉลามพ่ายแพ้เพียงผู้เดียว |
| Papa, why does god give us wings when we die? Ahem. | ท่านพ่อคะ ทำไมพระเจ้าจึงมอบปีกให้เราหลังจากเราตาย? |
| God gives us wings so we can fly out from paradise and look down upon the world. | มอบปีกให้เรา เพื่อที่จะให้เราบินสู่สวรรค์ แล้วนั่งมองโลกอยู่บนนั้น |
| We were never human. What if I just make her a little pair of wings out of paper? | ถ้าฉันจะทำปีกระดาษ ให้ล่ะ ได้ไหม |
| How did she take it? She said, "What good would wings be if you couldn't feel wind on your face?" | เด็กพูดว่า "จะมีปีกไปทำไม ถ้าบินไม่ได้" |
| Take the hand of another and sing for the wings of a dove! | Take the hand of another and sing for the wings of a dove |
| For the wings of a dove! | For the wings of a dove |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鸡翅 | [jī chì, ㄐㄧ ㄔˋ, 鸡翅 / 雞翅] chicken wings (fast food) |
| 貔貅 | [pí xiū, ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ, 貔貅] mythical animal that brings luck and wards off evil, having head of a dragon and lion's body, often with hoofs, wings and tail; also written 辟邪; fig. valiant soldier |
| 展翅高飞 | [zhǎn chì gāo fēi, ㄓㄢˇ ㄔˋ ㄍㄠ ㄈㄟ, 展翅高飞 / 展翅高飛] spread your wings and soar (成语 saw); to develop one's abilities freely |
| 胑 | [zhī, ㄓ, 胑] wings of birds; legs of animals |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウィングス | [, uingusu] (n) wings |
| ばっさばっさ | [, bassabassa] (adv-to,adv) rapidly; flapping wings |
| 比翼 | [ひよく, hiyoku] (n) wings abreast; single garment made to look double |
| 玉虫;吉丁虫 | [たまむし, tamamushi] (n) jewel beetle; Chrysochroa fulgidissima; insect with iridescent wings |
| 羽をたたむ;羽を畳む | [はねをたたむ, hanewotatamu] (exp,v5m) to fold one's wings |
| 羽を広げる | [はねをひろげる, hanewohirogeru] (exp,v1) to spread one's wings |
| 羽化 | [うか, uka] (n,vs) emergence (of insects); growing wings and flying |
| 羽化登仙 | [うかとうせん, ukatousen] (n) a sense of release (as if one had wings and were riding on air) |
| 羽搏き;羽撃き | [はばたき, habataki] (n,vs) fluttering or flapping of wings |
| 羽翼 | [うよく, uyoku] (n,vs) (1) wings and feathers; (2) assistance; aid; help; someone's right hand |
| 羽衣 | [はごろも(P);うい, hagoromo (P); ui] (n) (1) angel's raiment; robe of feathers; (2) wings of birds or insects; plumage of birds; (3) (はごろも only) type of bug; (P) |
| 羽音 | [はおと, haoto] (n) (1) sound of flapping wings (of a bird); (2) buzz; hum (of an insect) |
| 羽風 | [はかぜ, hakaze] (n) breeze caused by wings flapping |
| 翼を広げる | [つばさをひろげる, tsubasawohirogeru] (exp,v1) (See 翼を張る・つばさをはる) to spread one's wings |
| 翼鏡 | [よくきょう, yokukyou] (n) speculum (bright patch on the wings of ducks) |
| 銀翼 | [ぎんよく, ginyoku] (n) silvery wings |
| 鵬翼 | [ほうよく, houyoku] (n) phoenix wings; aeroplane wings; airplane wings |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัญชัน | [n.] (anchan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Blue vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings ; Clitoria ternatea FR: pois bleu [m] ; Clitoria ternatea |
| อัญชันม่วงเข้ม | [n. exp.] (anchan muan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| ดอกอัญชัน | [n. exp.] (døk anchan) EN: butterfly pea ; blue pea vine ; blue vine ; pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| กางปีก | [v. exp.] (kāng pīk) EN: spread the wings ; expand the wings FR: étendre les ailes ; déployer les ailes ; ouvrir les ailes |
| ขยับปีก | [n. exp.] (khayap pīk) EN: flap the wings ; beat the wings FR: battre des ailes |
| กระพือปีก | [v. exp.] (krapheūpīk) EN: flap its wings FR: battre des ailes |
| สยายปีก | [v. exp.] (sayāi pīk) EN: spread its wings FR: déployer les ailes ; se déployer |
| ตีปีก | [v. exp.] (tī pīk) EN: flap wings ; flap FR: battre des ailes |
| ติดปีก | [v. exp.] (tit pīk) EN: be decorated as a trained pilot ; get wings ; fly away FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stummelflügel | {pl}stubby wings |