| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, madam. He's never used the east wing before. | ไม่ใช่ค่ะท่านไม่เคยใช้ปีกตะวันออกมาก่อน |
| That room in the west wing I was telling you about is there, through that door. | ห้องปีกตะวันตกที่ฉันพูดถึง อยู่เลยประตูนี้ไป |
| This wing of the palace is haunted. | ปีกของพระราชวังนี้มีผีสิง |
| We found an unaccounted-for specimen in the south wing and here's his picture. | เราแทบไม่มีข้อมูล นี่รูปเค้า |
| We'll be sending Potter to the hospital wing in a matchbox. | พอตเตอร์อาจต้องไปห้องพยาบาล ในกล่องไม้ขีด |
| Alors. We have a private wing to ourselves. | เอาล่ะ เรามีห้องส่วนตัวคนละด้านของตึก |
| I'm Julie Cooper-Nichol, as in the Nichol wing of this hospital which we're both standing in. | I'm Julie Cooper-Nichol, as in the Nichol wing of this hospital which we're both standing in. |
| He was getting rid of dangerous left wing elements. | กำจัดแกนนำฝ่ายซ้ายที่อันตราย |
| Then maybe we should just forget the map and wing it. | บางทีเราน่าจะลืมแผนที่นั้น แล้วทิ้งมันซะ |
| We can't wing it. We need a new plan. We have three days. | เราทิ้งมันไม่ได้ เราต้องหาวิธีใหม่ เวลาเรามีแค่เพียง 3 วันเท่านั้น |
| Put you over here, just behind the wing joint. | - เอาเลย - แฮกริด - เดี๋ยวเธอก็สนุกเองแหละ |
| On the night of Tuesday, the 17th... we got a fire alarm going off in the rear wing of 213, Stygian Street. | ในคืนวันอังคารที่ 17 เราได้ยินสัญญาณเพลิงไหม้ ที่ด้านหลังช่วงท้ายถนนสไตเจี้ยน 213 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扇 | [shàn, ㄕㄢˋ, 扇] fan; panel of door or screen; wing of screen; classifier for panels, fans, doors, windows etc |
| 比翼 | [bǐ yì, ㄅㄧˇ ㄧˋ, 比翼] fly wing to wing |
| 前翅 | [qián chì, ㄑㄧㄢˊ ㄔˋ, 前翅] front wing (of insect) |
| 前掠翼 | [qián, ㄑㄧㄢˊlu:e4 yi4, 前掠翼] swept-forward wing (on jet fighter) |
| 机翼 | [jī yì, ㄐㄧ ㄧˋ, 机翼 / 機翼] wing (of aircraft) |
| 边锋 | [biān fēng, ㄅㄧㄢ ㄈㄥ, 边锋 / 邊鋒] wing; wing forward |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウイングカラー | [, uingukara-] (n) wing collar |
| ウィングチェア | [, uinguchiea] (n) wing chair |
| ウイングチップ | [, uinguchippu] (n) wing tip |
| ウイングポンプ | [, uinguponpu] (n) wing pump |
| フェンダー | [, fenda-] (n) (1) Fender (guitar company); (2) fender; wing (of car) |
| フリューゲル | [, furyu-geru] (n) wing (ger |
| まべ貝 | [まべがい;マベガイ, mabegai ; mabegai] (n) (uk) penguin wing oyster (Pteria penguin) |
| メンシェヴィキ;メンシェビキ(P) | [, menshieviki ; menshiebiki (P)] (n) (See ボルシェビキ) Menshevik (member of the non-Leninist wing of the Russian Social Democratic Workers' Party) (rus |
| レフトウイング | [, refutouingu] (n) left wing |
| 三角翼 | [さんかくよく, sankakuyoku] (n) delta wing |
| 小翼羽 | [しょうよくう, shouyokuu] (n) alula; bastard wing |
| 少佐 | [しょうさ, shousa] (n) major; lieutenant commander; wing commander; (P) |
| 翼長 | [よくちょう, yokuchou] (n) wing length (esp. of a bird); wingspan (esp. of an aircraft) |
| 街宣右翼 | [がいせんうよく, gaisen'uyoku] (n) right wing organization, esp. one using "black van" propaganda trucks |
| 西の丸 | [にしのまる, nishinomaru] (n) (See 江戸城) western citadel; west wing of the Edo castle (where the heir apparent or retired shogun would live) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังโคลน | [n.] (bangkhlōn) EN: mudguard ; fender (Am.) ; wing FR: garde-boue [m] |
| ฝ่าย | [n.] (fāi) EN: side ; group ; part ; party ; faction ; sector ; wing FR: côté [m] ; camp [m] ; partie [f] ; faction [f] |
| ฝ่ายขวา | [n. exp.] (fāi khwā) EN: right ; right wing FR: droite [f] |
| ฝ่ายซ้าย | [n. exp.] (fāi sāi) EN: left ; left wing FR: gauche [f] |
| หูช้าง | [n.] (hūchāng) EN: wind wing FR: |
| การวิ่งแข่ง | [n. exp.] (kān wing kh) EN: foot race FR: course à pied [f] |
| การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก | [n. exp.] (kān wing kh) EN: Olympic torch relay FR: relais de la torche olympique [m] |
| การวิ่งออกกำลังกาย | [n. exp.] (kān wing øk) EN: jogging FR: |
| การวิ่งระยะสั้น | [n. exp.] (kān wing ra) EN: FR: sprint [m] |
| ขั้ว | [n.] (khūa = khua) EN: pole ; wing ; faction ; group ; cause ; party ; side FR: pôle [m] |
| กองบิน | [n.] (køng-bin) EN: fleet ; squadron ; wing FR: flotte [f] |
| กระจกข้าง | [n. exp.] (krajok khān) EN: wing mirror ; side mirror FR: rétroviseur extérieur [m] |
| กระจกมองข้าง | [n. exp.] (krajok møng) EN: side mirror ; wing Mirror FR: rétrovisuer extérieur [m] |
| นาวาอากาศโท (น.ท.) | [n. exp.] (nāwā ākāt t) EN: lieutenant colonel ; wing commander FR: |
| ปักษ์ | [n.] (pak) EN: wing ; faction ; side ; part ; region FR: région [f] ; partie [f] |
| ปักษ- | [pref.] (paksa-) EN: wing ; faction ; side FR: |
| ปีก | [n.] (pīk) EN: wing FR: aile [f] |
| ปีก | [n.] (pīk) EN: flank ; side ; wing FR: flanc [m] ; aile [f] |
| ปีกกา | [n.] (pīkkā) EN: wing ; flank FR: aile [f] ; flanc [m] |
| ปีกไก่ | [n. exp.] (pīk kai) EN: chicken wing FR: aile de poulet [f] |
| ปีกไก่สอดไส้ | [n. exp.] (pīk kai søt) EN: stuffed chicken wing FR: |
| ปีกเครื่องบิน | [n.] (pīk khreūan) EN: wing (of a plane) FR: aile d'avion [f] ; aile [f] |
| รีบวิ่งหนี | [v. exp.] (rīp wing nī) EN: cut and run FR: |
| รีบวิ่งไปยัง | [v. exp.] (rīp wing pa) EN: rush forward FR: |
| รถวิ่งน้อย | [n. exp.] (rot wing nø) EN: FR: faible kilométrage [m] |
| ทอดมันถั่วพู | [n. exp.] (thøtman thū) EN: deep-fried wing beans with fish FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fidschiralle | {f} [ornith.]Barred Wing Rail |
| Rechtsradikale | {m,f}; Rechtsradikalerright wing extremist |
| Fittich | {f} | jdn. unter seine Fittiche nehmenwing | to take someone under one's wing |
| Schiebeflügel | {m}slide wing |