| There seemed to be a prettyish kind of little wilderness on one side of your lawn. | มันดูเหมือนมีสิ่งที่น่ารักเหมือนเป็นสัตว์ป่า อยู่ที่ฟากหนึ่งของสนามหญ้าของเธอ |
| I see there's a pretty little wilderness at the side of the house. | ฉันเห็นมีป่าเล็กๆ แสนสวยอยู่ตรงนั้นด้วย |
| And the boy who once was in the wilderness ... | และในที่สุดเด็กหนุ่มที่เคยอยู่ในแดนป่าเถื่อน |
| I am imagining the dust, the darkness, the agony and the unimaginable Ioneliness of the wilderness I am about to be dispatched to by my Washington political colleagues. | ผมกำลังจินตนาการถึง ผงฝุ่นละออง รัตติกาล ความทุกข์ทรมาน และ ความเหงาเปล่าเปลี่ยวยากเกินบรรยาย ในห้วงความรกร้างว่างเปล่า เกินเอื้อมมือถึง |
| "And I am a Wilderness Explorer in Tribe 54, Sweat Lodge 12. | ผมเป็นลูกเสือนักสำรวจ ของหมู่ที่ 54ค่ายลูกเสือที่ 12 |
| See these? These are my Wilderness Explorer badges. | เห็นนี่มั้ยครับ เครื่องหมายของนักสำรวจ |
| If I get it, I will become a Senior Wilderness Explorer. | ถ้าผมได้มัน ผมจะได้เลื่อนเป็นลูกเสือรุ่นใหญ่ |
| "The wilderness must be explored!" | ลูกเสือนักสำรวจสู้ตาย |
| Yep! Then I'll be a Senior Wilderness Explorer. | ใช่ ผมถึงจะได้เป็นลูกเสือรุ่นใหญ่ |
| It was a cinch with my Wilderness Explorer GPS. | ผมอ่านพิกัดจากอุปกรณ์สำรวจจีพีเอส |
| Oh, Mr. Fredricksen, if we happen to get separated, use the Wilderness Explorer call. | คุณเฟรดริคเซ่น ถ้าเราเกิดพลัดหลงกันล่ะ ใช้เสียงเรียกของลูกเสือดีมั่ย |
| I am a Wilderness Explorer, so I'm a friend to all of nature. | ฉันเป็นลูกเสือนักสำรวจ เป็นมิตรกับธรรมชาติ |