| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทิงโทน | (n.) male wild ox See also: a gaur that lives separately from a herb Syn. กระทิง |
| บ้า | (v.) be wild about See also: be mad, be freak, be crazy about |
| ปุด | (n.) species of wild ginger See also: Archasma megalocheilos |
| รังควาน | (n.) guardian spirit of wild elephant |
| ลูกเถื่อน | (n.) calf of a wild elephant See also: wild baby elephant |
| วังช้าง | (n.) encircling and arresting wild elephants in the group See also: act of catching a herd of wild elephants |
| โพน | (n.) method of snaring a wild elephant See also: way of trapping wild elephant |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They let those kids run wild up there. | พวกเขาปล่อยให้เด็กเหล่านั้นเรียกป่าขึ้นมี |
| Boy, talk about your wild men from Borneo. | {\cHFFFFFF}บอยพูดคุยเกี่ยวกับป่าของคุณ คนจากเกาะบอร์เนียว |
| They were kind of wild ideas. | มันค่อนข้างเป็นความคิดที่ฟุ้งซ่าน. |
| She's a wild one. | ว้าว ! เธอเป็น หนึ่งใน ป่า |
| We only make wild speeches or perform even wilder acts of terrorism. | เรามีแต่คำพูดที่รุนแรง และก่อการร้าย |
| Children, today we'll be studying wild animals. | เด็ก, วันนี้เราจะมาศึกษาสัตว์ป่า |
| What wild animals have you heard of? | คุณเคยได้ยินสัตว์ป่าชนิดใด? |
| With the wild gang | กับพวกแก็งค์แสนดุร้าย |
| Think small with the wild gang | คิดน้อยๆเหมือนพวกแก็งค์ดุร้าย |
| Bang heads with the wild gang | หัวหมุนไปกับพวกแก็งค์ดุร้าย |
| When your thing gets wild Chilly down, chilly down | เวลาที่ทุกอย่างเริ่มโหดร้าย สบาย สบาย สบาย |
| Let's fly with the wild gang | แล้วก็บินไปด้วยกันกับพวกแก๊งค์ดุร้าย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 狼子野心 | [láng zǐ yě xīn, ㄌㄤˊ ㄗˇ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ, 狼子野心] ambition of wild wolves (成语 saw); rapacious designs |
| 猹 | [chá, ㄔㄚˊ, 猹] Badger-like wild animal |
| 野兽 | [yě shòu, ㄧㄝˇ ㄕㄡˋ, 野兽 / 野獸] beast; wild animal |
| 濒危野生动植物种国际贸易公约 | [Bīn wēi Yě shēng Dòng Zhí wù zhǒng Guó jì Mào yì Gōng yuē, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ ˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 濒危野生动植物种国际贸易公约 / 瀕危野生動植物種國際貿易公約] Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
| 唳 | [lì, ㄌㄧˋ, 唳] cry of a crane or wild goose |
| 欢天喜地 | [huān tiān xǐ dì, ㄏㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄉㄧˋ, 欢天喜地 / 歡天喜地] delighted; wild with joy; lit. pleased with heaven, happy with earth (成语 saw) |
| 欲绝 | [yù jué, ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ, 欲绝 / 慾絕] despair; wild grief |
| 钻牛角 | [zuān niú jiǎo, ㄗㄨㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ, 钻牛角 / 鑽牛角] lit. honing a bull's horn; fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs; same as 成语 saw 鑽牛角尖|钻牛角尖 |
| 钻牛角尖 | [zuān niú jiǎo jiān, ㄗㄨㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ, 钻牛角尖 / 鑽牛角尖] lit. to hone a bull's horn (成语 saw); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs |
| 边声 | [biān shēng, ㄅㄧㄢ ㄕㄥ, 边声 / 邊聲] outlandish sounds (wind blowing on frontier, wild horses neighing etc) |
| 苏 | [sū, ㄙㄨ, 苏 / 蘇] Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil); place name; to revive; used as phonetic in transliteration; abbr. for Soviet Union 蘇維埃|苏维埃 or 蘇聯|苏联, Jiangsu province 江蘇|江苏 and Suzhou city 蘇州|苏州; surname Su |
| 狂言 | [kuáng yán, ㄎㄨㄤˊ ㄧㄢˊ, 狂言] raving; wild language; idiocy; gaffe |
| 虥 | [zhàn, ㄓㄢˋ, 虥] striped wild cat |
| 蔓菁 | [mán jing, ㄇㄢˊ ㄐㄧㄥ˙, 蔓菁] turnip; wild cabbage |
| 大雁 | [dà yàn, ㄉㄚˋ ㄧㄢˋ, 大雁] wild goose |
| 妄念 | [wàng niàn, ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˋ, 妄念] wild fantasy; unwarranted thought |
| 欣喜若狂 | [xīn xǐ ruò kuáng, ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ, 欣喜若狂] wild with joy (成语 saw); to rejoice; to exult |
| 穭 | [lǚ, ㄌㄩˇ, 穭] wild grain |
| 蔷 | [qiáng, ㄑㄧㄤˊ, 蔷 / 薔] wild rose |
| 貍 | [lí, ㄌㄧˊ, 貍] wild cat |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＩＴＥＳ | [サイテス, saitesu] (n) Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
| えずい | [, ezui] (adj-i) (1) unpleasant; uncomfortable; (2) frightening; (3) cruel; rude; violent; wild |
| カマシア | [, kamashia] (n) (See ヒナユリ) camassia; wild hyacinth |
| けたたましい | [, ketatamashii] (adj-i) piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild |
| ジビエ | [, jibie] (n) wild game (fre |
| ターパン | [, ta-pan] (n) tarpan (extinct subspecies of wild horse, Equus ferus ferus) |
| ヒナユリ | [, hinayuri] (n) (See カマシア) camassia; wild hyacinth |
| モンキーバナナ | [, monki-banana] (n) monkey banana (var. of wild banana in the Philippines and Okinawa) (Musa acuminata 'Seniorita') (wasei |
| ワイルドカード | [, wairudoka-do] (n) wild card; wildcard |
| ワシントン条約 | [ワシントンじょうやく, washinton jouyaku] (n) (See ＣＩＴＥＳ) Washington Convention (i.e. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) |
| 喧々囂々;喧喧囂囂 | [けんけんごうごう, kenkengougou] (n,adj-no,adj-t,adv-to) (1) wild uproar; pandemonium; clamor of voices; tumult; (2) noisy; uproarious; clamorous |
| 奥山放獣 | [おくやまほうじゅう, okuyamahoujuu] (n) relocation of wild animals to a remote location |
| 妄想(P);盲想 | [もうそう(P);ぼうそう, mousou (P); bousou] (n,vs) wild idea; delusion; (P) |
| 孤雁 | [こがん, kogan] (n) solitary wild goose (i.e. separated from its flock, esp. flying) |
| 山犬;豺 | [やまいぬ, yamainu] (n) (1) Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct); (2) wild dog |
| 悪馬 | [あくば;あくめ;あくうま, akuba ; akume ; akuuma] (n) wild horse; unmanageable horse |
| 放埓;放埒 | [ほうらつ, houratsu] (adj-na) licentious; profligate; dissipated; riotous; wild |
| 杓 | [しゃく;シャク, shaku ; shaku] (n) (1) (しゃく only) ladle; dipper; (2) (uk) wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck; Queen Anne's lace |
| 桑蚕;野蚕 | [くわこ;くわご, kuwako ; kuwago] (n) (uk) wild silkworm moth (Bombyx mandarina) |
| 淫乱 | [いんらん, inran] (adj-na,adj-no) debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild |
| 牡丹 | [ぼたん;ボタン, botan ; botan] (n) (1) (uk) tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; (2) wild boar (meat) |
| 狂乱物価 | [きょうらんぶっか, kyouranbukka] (n) soaring prices; wild price spiral |
| 狂喜 | [きょうき, kyouki] (n,vs,adj-no) wild joy; ecstasy |
| 狂躁;狂騒 | [きょうそう, kyousou] (n) mania; wild excitement |
| 猪;豬;豕 | [い, i] (n) (arch) hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig) |
| 猪勇 | [ちょゆう, choyuu] (n) (obsc) reckless courage comparable to that of a wild board |
| 瓜坊 | [うりぼう, uribou] (n) (uk) wild boar piglet |
| 真菰;真薦 | [まこも;マコモ, makomo ; makomo] (n) (uk) Manchurian wild rice (Zizania latifolia) |
| 粗;荒 | [あら, ara] (n) (1) leftovers (after filleting a fish); (2) rice chaff; (3) flaw (esp. of a person); (pref) (4) rough; roughly; (5) crude; raw; natural; wild |
| 罠(P);羂 | [わな, wana] (n) (1) snare; trap (for catching wild game, etc.); (2) trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.); (P) |
| 茨;荊;棘 | [いばら;イバラ, ibara ; ibara] (n) (1) thorny shrub; (2) (often written 薔薇) wild rose; briar; (3) thorn; (4) (architectural) cusp |
| 荊棘 | [けいきょく;ばら, keikyoku ; bara] (n) (1) wild rose; bramble; (2) briar patch; (3) thorn (used figuratively as an obstacle or source of difficulty) |
| 荒い波 | [あらいなみ, arainami] (n) wild (raging) waves; stormy seas |
| 荒夷 | [あらえびす, araebisu] (n) (in Japanese history) crude warrior from the eastern parts of the country; wild man |
| 荒蕪地 | [こうぶち, koubuchi] (n) wild land; wasteland; wilderness |
| 荒薦;粗薦 | [あらごも;あらこも, aragomo ; arakomo] (n) (obsc) loosely woven mat of wild rice leaves |
| 荒誕 | [こうたん, koutan] (adj-na,n) exaggerated beyond recognition; nonsense; wild talk; lies |
| 荒野(P);荒れ野;曠野(iK) | [こうや(荒野;曠野)(P);あれの(荒野;荒れ野)(P);あらの(荒野;曠野), kouya ( kouya ; kouya )(P); areno ( kouya ; are no )(P); arano ( kouya ; kouya )] (n) wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds; desert; wild land; (P) |
| 菰蓆;薦筵 | [こもむしろ, komomushiro] (n) (obsc) mat of woven wild rice leaves |
| 葵 | [あおい(P);アオイ, aoi (P); aoi] (n) (1) (uk) (See 銭葵,冬葵) mallow (any plant of family Malvaceae); (2) (See 二葉葵) Asarum caulescens (species of wild ginger); (3) (hollyhocks (genus Alcea) are part of the mallow family) (See 立葵) hollyhock; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารป่า | [n. exp.] (āhān pā) EN: wild food ; jungle food FR: gibier [m] ; spécialité culinaire de la forêt [f] |
| ใบยี่หร่า | [n. exp.] (bai yīrā) EN: wild basil FR: |
| บ้าระห่ำ | [adj.] (bāraham) EN: hot-tempered ; wild ; fanatical FR: |
| บอง | [n.] (bøng ) EN: wild cat FR: chat sauvage [m] |
| ชนาง | [n.] (chanāng) EN: trap for fish ; trap for wild animals FR: |
| ช้างป่า | [n. exp.] (chāng pā) EN: wild elephant FR: éléphant sauvage [m] |
| ช้างเถื่อน | [n. exp.] (chāng theūo) EN: wild elephant FR: éléphant sauvage [m] |
| ชุลมุน | [adj.] (chunlamun) EN: disorderly ; undisciplined ; chaotic ; wild FR: |
| ชุลมุน | [adj.] (chunlamun) EN: disorderly ; undisciplined ; chaotic ; wild FR: chaotique ; bordélique (fam.) |
| ดอกไม้ป่า | [n. exp.] (døkmāi pā) EN: wild flower FR: fleur sauvage [f] |
| ดุ | [adj.] (du) EN: fierce ; ferocious ; cruel ; violent ; savage ; wild ; unfriendly ; malicious ; aggresive FR: féroce ; cruel ; sauvage ; méchant ; agressif |
| ดุร้าย | [adj.] (durāi) EN: fierce ; savage ; ferocious ; vicious ; brutal ; wild ; aggressive ; wicked FR: féroce ; cruel ; méchant |
| เฮ้ว | [X] (hēo) EN: wild FR: |
| เหิม | [v.] (hoēm) EN: become bold ; gain courage ; run wild ; take liberties ; be unscrupulous ; cast off restraints FR: |
| อินทผลัมใบเงิน | [n. exp.] (inthaphalam) EN: India date ; India wild date ; Wild date ; Silver date palm FR: |
| จันทร์กระจ่างฟ้า | [n. exp.] (jan krajang) EN: Hammock viperstail ; Wild allamanda FR: |
| เจตมูลเพลิงขาว | [n. exp.] (jettamūnphl) EN: Wild leadwort ; Plumbago zeylanica FR: Plumbago zeylanica |
| ไก่เถื่อน | [n.] (kaitheūoen) EN: wild fowl FR: |
| กลียุค | [n.] (kalīyuk) EN: Kali Yuga ; dark age ; age of decadence ; upheaval ; havoc ; turbulent days ; calamitous age ; wild times ; the age of havoc FR: |
| กำเริบ | [v.] (kamroēp) EN: mutiny ; be insolent ; be intense ; insubordinate ; run wild ; take liberties ; be overconfident ; revolt FR: s'enhardir |
| กะเปก | [n.] (kapēk) EN: wild rice FR: |
| คะนอง | [adj.] (khanøng) EN: spirited ; high-spirited ; mettlesome ; boisterous ; impetuous ; wild FR: |
| ขี้นก | [n.] (khīnok) EN: wild bird pepper FR: |
| คิดอุตริ | [v. exp.] (khit uttari) EN: indulge in wild fantasy ; give reins to one's imagination ; have a maggot in one's head ; have a very fantastic idea FR: |
| คลั่ง | [adj.] (khlang) EN: madden ; mad ; insane ; crazy ; maniac ; wild ; frantic ; delirious FR: frénétique ; en délire ; fou ; dingue ; délirant |
| คนป่า | [n. exp.] (khon pā) EN: savage ; wild man FR: sauvage [m] |
| คุกรุ่น | [v.] (khukrun) EN: smolder ; be wild with anger ; be pent-up FR: |
| ควายป่า | [n.] (khwāipā) EN: Wild Water Buffalo ; Asiatic Buffalo ; Asiatic Water Buffalo FR: buffle d'Asie [m] |
| กลอย | [n.] (kløi) EN: wild yam ; Dioscorea hispida FR: Dioscorea hispida |
| กล้วยตานี | [n. exp.] (klūay tānī) EN: wild balbisiana ; Musa balbisiana FR: |
| เกิดขึ้นเอง | [v. exp.] (koēt kheun ) EN: grow wild FR: |
| กระทือ | [n.] (kratheū) EN: Wild Ginger ; Martinique Ginger FR: |
| กระทิง | [n.] (krathing) EN: bison ; seladan ; gaur ; bull ; wild ox ; Bos gaurus FR: bison [m] ; Bos gaurus |
| กระทิงโทน | [n.] (krathingthō) EN: male wild ox FR: |
| กระท้อน | [n.] (krathøn) EN: santol ; wild mangosteen ; Sandoricum koetjape FR: santol [m] ; Sandoricum koetjape |
| ละมาน | [n.] (lamān) EN: wild ryegrass ; wild grain FR: |
| ลูกเถื่อน | [n.] (lūktheūoen) EN: calf of a wild elephant FR: |
| ลูกทุ่ง | [n.] (lūkthung) EN: wild born animal FR: |
| แมวป่า | [n.] (maēopā) EN: Jungle cat ; Swamp lynx ; wild cat ; bobcat FR: chat sauvage [m] ; lynx [m] ; Felis chaus |
| มะลิป่า | [n. exp.] (mali pā) EN: wild jasmine FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Artenschutzabkommen | {n}Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Jagdbeute | {f}; Wild |
| Rohseide | {f} [textil.]raw silk; wild silk |