| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กวะกวัก | (adv.) sound of Chinese white breasted water-rail Syn. กวักๆ |
| กวักๆ | (adv.) sound of Chinese white breasted water-rail |
| กินทาง | (v.) transgress the white line (in driving ) See also: stride over other people´s driving lane Syn. ล้ำทาง |
| ช้างเผือก | (n.) Medal of White Elephant |
| ทรายแก้ว | (n.) kind of sand-sized white and clear quartz See also: small quartz used for making glass |
| ทำเนียบขาว | (n.) the White House |
| ธงสามสี | (n.) Thai flag of red, white and blue See also: three-coloured flag, triflag |
| ธงไตรรงค์ | (n.) Thai flag of red, white and blue See also: three-coloured flag, triflag Syn. ธงสามสี |
| ล้ำทาง | (v.) transgress the white line (in driving ) See also: stride over other people´s driving lane |
| แด่น | (adj.) with white or brown markings on the face or nose of animals |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Snow White lies dead in the forest. | หิมะขาวนอนตายอยู่ในป่า |
| Snow White still lives, the fairest in the land. | หิมะขาวยังคงมีชีวิตอยู่ สังขารในแผ่นดิน |
| It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree. | มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม |
| He dreamed of the golden beaches and the white beaches so white they hurt your eyes. | เขาฝันของหาดทรายสีทองยาว และหาดทรายสีขาวเพื่อให้สี ขาว มันทำร้ายดวงตาของคุณ |
| To see the white peaks of the island rising to the sea... ... and he dreamed of the different harbors and roadsteads of the Canary Islands. | ที่จะเห็นยอดเขาสีขาวของเกาะ เพิ่มขึ้นจากทะเลและจากนั้นเขา ฝันถึง ท่าเรือที่แตกต่างกันและทางเข้า |
| It's for white people only! | {\cHFFFFFF}มันสำหรับคนผิวขาวเท่านั้น! |
| He was headed toward Government House under a white flag. | {\cHFFFFFF}He was headed toward Government House under a white flag. |
| Excuse me... white cliffs of Dover? | ขอโทษนะหน้าผาสีขาวของโดเวอร์? |
| Murder assaulting a Justice of the peace raping a virgin of the white race and statutory rape of a minor of the black race of derailing a train in order to rob the passengers.... | ...โทษฐานความผิดต่อไปนี้ ฆาตกรรม ทำร้ายผู้พิพากษา... ...ข่มขืนหญิงพรหมจรรย์ผิวขาว... ...และพรากผู้เยาว์ ผิวดำ... |
| Look see that one with the white beard sitting in the wagon? | แน่ะ เห็นคนหนวดเคราขาว ที่นั่งในรถม้านั่นไหม |
| Pat a white rump in the desert and you'll startle an Englishman. | ทุกที่ในทะเลทราย และคุณจะตกใจสังวาสอังกฤษ อังกฤษรักทะเลทราย |
| Naturally, the white folks didn't let us travel in their circle so we made our own. | พวกคนขาวไม่ให้เราร่วมวนด้วย... ...เราจึงต้องวนเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白乾儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白乾儿 / 白乾兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 白干儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白干儿 / 白干兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 白煤 | [bái méi, ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ, 白煤] anthracite; hard coal; white coal; waterpower |
| 白露 | [Bái lù, ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ, 白露] Bailu or White Dew, 15th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd September |
| 嗜碱性粒细胞 | [shì jiǎn xìng lì xì bāo, ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 嗜碱性粒细胞 / 嗜鹼性粒細胞] basophil granulocytes (rarest type of white blood cell) |
| 黑白电视 | [hēi bái diàn shì, ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 黑白电视 / 黑白電視] black and white TV |
| 白布 | [bái bù, ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ, 白布] plain white cloth; calico |
| 大白鲨 | [dà bái shā, ㄉㄚˋ ㄅㄞˊ ㄕㄚ, 大白鲨 / 大白鯊] great white shark (Carcharodon carcharias) |
| 騵 | [yuán, ㄩㄢˊ, 騵] chestnut horse with white belly |
| 对比度 | [duì bǐ dù, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨˋ, 对比度 / 對比度] contrast (balance of black and white in TV screen setup); degree of contrast |
| 吐絮 | [tǔ xù, ㄊㄨˇ ㄒㄩˋ, 吐絮] cotton boll splits open and reveals its white interior |
| 冬瓜 | [dōng guā, ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄚ, 冬瓜] wax gourd (Cucurbitaceae, Benincasa hispida); white gourd; white hairy melon; Chinese squash |
| 白痢 | [bái lì, ㄅㄞˊ ㄌㄧˋ, 白痢] dysentery characterized by white mucous stool; white diarrhea |
| 粻 | [zhāng, ㄓㄤ, 粻] food; white cooked rice |
| 海洛英 | [hǎi luò yīng, ㄏㄞˇ ㄌㄨㄛˋ , 海洛英] heroin, a white narcotic powder derived from morphine |
| 汉白玉 | [hàn bái yù, ㄏㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ, 汉白玉 / 漢白玉] white marble; a type of white marble used for building and sculpting |
| 鱼肚白 | [yú dù bái, ㄩˊ ㄉㄨˋ ㄅㄞˊ, 鱼肚白 / 魚肚白] white (paint from dried fish guts); marble white color of the dawn sky |
| 小吞噬细胞 | [xiǎo tūn shì xì bāo, ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄣ ㄕˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 小吞噬细胞 / 小吞噬細胞] microphage (a type of white blood cell) |
| 单色照片 | [dān sè zhào piàn, ㄉㄢ ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ, 单色照片 / 單色照片] monochrome photo; black and white picture |
| 单色画 | [dān sè huà, ㄉㄢ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 单色画 / 單色畫] monochrome picture; black and white picture |
| 白云母 | [bái yún mǔ, ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ, 白云母] muscovite; white mica |
| 中性粒细胞 | [zhōng xìng lì xì bāo, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 中性粒细胞 / 中性粒細胞] neutrophil (the most common type of white blood cell) |
| 缟玛瑙 | [gǎo mǎ nǎo, ㄍㄠˇ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ, 缟玛瑙 / 縞瑪瑙] onyx; white agate |
| 瓀 | [ruǎn, ㄖㄨㄢˇ, 瓀] opaque; white quartz |
| 椭圆形办公室 | [tuǒ yuán xíng bàn gōng shì, ㄊㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ, 椭圆形办公室 / 橢圓形辦公室] Oval office (in the White House) |
| 白熊 | [bái xióng, ㄅㄞˊ ㄒㄩㄥˊ, 白熊] polar bear; white bear |
| 银辉 | [yín huī, ˊ ㄏㄨㄟ, 银辉 / 銀輝] radiance; silver white sheen |
| 反转 | [fǎn zhuǎn, ㄈㄢˇ ㄓㄨㄢˇ, 反转 / 反轉] reversal; inversion; to reverse; to invert (upside-down, inside-out, back-to-front, white to black etc) |
| 银白杨 | [yín bái yáng, ˊ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ, 银白杨 / 銀白楊] silver birch; white poplar |
| 白附片 | [bái fù piàn, ㄅㄞˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢˋ, 白附片] sliced white aconite (used in traditional Chinese medicine) |
| 白酒 | [bái jiǔ, ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ, 白酒] spirit usually distilled from sorghum or maize; white spirit |
| 白蚁 | [bái yǐ, ㄅㄞˊ ㄧˇ, 白蚁 / 白蟻] termite; white ant |
| 如火如荼 | [rú huǒ rú tú, ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ, 如火如荼] lit. white cogon flower like fire (成语 saw); fig. a mighty army like wildfire; daunting and vigorous (momentum); flourishing; magnificent |
| 善意的谎言 | [shàn yì de huǎng yán, ㄕㄢˋ ㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄤˇ ㄧㄢˊ, 善意的谎言 / 善意的謊言] white lie |
| 珶 | [dì, ㄉㄧˋ, 珶] white jade worn on belt |
| 白人 | [bái rén, ㄅㄞˊ ㄖㄣˊ, 白人] white man and woman |
| 白匪 | [bái fěi, ㄅㄞˊ ㄈㄟˇ, 白匪] White bandits |
| 白区 | [bái qū, ㄅㄞˊ ㄑㄩ, 白区 / 白區] White Area |
| 白旗 | [bái qí, ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ, 白旗] white flag |
| 白热 | [bái rè, ㄅㄞˊ ㄖㄜˋ, 白热 / 白熱] white heat; incandescence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウロノカラフエセリ | [, auronokarafueseri] (n) night aulonocara (species of peacock cichlid, Aulonocara hueseri); Aulonocara white top |
| オートホワイトバランス | [, o-tohowaitobaransu] (n) {comp} auto white balance; AWB |
| おおみず;オオミズ | [, oomizu ; oomizu] (n) (See オオウラジロノキ) white angel; malus tschonoskii |
| オハグロハギ | [, ohagurohagi] (n) Thompson's surgeonfish (Acanthurus thompsoni, species of Indo-Pacific tang whose Indian Ocean population lacks the white caudal fin of the Pacific variety) |
| お白州 | [おしらす, oshirasu] (n) (arch) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand |
| ケサランパサラン;ケセランパセラン;ケセランパサラン;テンサラバサラ | [, kesaranpasaran ; keseranpaseran ; keseranpasaran ; tensarabasara] (n) (1) flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness; (2) animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball |
| ざあざあ | [, zaazaa] (adv) (on-mim) sound of rushing water; sound of pouring rain; white noise sound; (P) |
| すり衣;摺り衣 | [すりごろも;すりぎぬ, surigoromo ; suriginu] (n) (arch) plain white clothing patterned using dyes |
| センターＧＵＹ | [センターガイ, senta-gai] (n) (sl) young men with deep tans (or dark makeup) who wear white eyeliner and lipstick |
| ネズミザメ属 | [ネズミザメぞく, nezumizame zoku] (n) Lamna (genus of mackerel sharks or white sharks with two living species in the family Lamnidae) |
| ネズミザメ科 | [ネズミザメか, nezumizame ka] (n) Lamnidae (family of large, fast-swimming sharks known as mackerel sharks or white sharks) |
| ハローページ | [, haro-pe-ji] (n) (See タウンページ) Hello Page (NTT white pages) |
| ブール(P);ボーア | [, bu-ru (P); bo-a] (n) (1) boule (round loaf of white bread) (fre |
| プアーホワイト | [, pua-howaito] (n) poor white |
| ホホジロザメ属 | [ホホジロザメぞく, hohojirozame zoku] (n) Carcharodon (genus containing the extant great white shark and the extinct megalodon shark in the mackerel or white shark family Lamnidae) |
| ホワイトアスパラガス | [, howaitoasuparagasu] (n) white asparagus |
| ホワイトゴールド;ホワイト・ゴールド | [, howaitogo-rudo ; howaito . go-rudo] (n) white gold |
| ホワイトタイ | [, howaitotai] (n) white tie |
| ホワイトデー;ホワイトデイ | [, howaitode-; howaitodei] (n) White Day (March 14th) |
| ホワイトハウス | [, howaitohausu] (n) White House |
| ホワイトバックラッシュ | [, howaitobakkurasshu] (n) white backlash |
| ホワイトバランス | [, howaitobaransu] (n) {comp} white balance |
| ホワイトページ | [, howaitope-ji] (n) {comp} White Pages (telephone book) |
| ホワイトペーパー | [, howaitope-pa-] (n) {comp} white paper |
| ホワイトミート | [, howaitomi-to] (n) white meat |
| ホワイトリカー | [, howaitorika-] (n) white liquor |
| マルチーズ | [, maruchi-zu] (n) Maltese (small white dog race) |
| リョウブ科 | [リョウブか, ryoubu ka] (n) Clethraceae (plant family); (common name) the white alder family |
| ワスプ | [, wasupu] (n) (1) wasp; (2) White Anglo-Saxon Protestant; WASP |
| 一白 | [いっぱく, ippaku] (n) (1) (See 九星) first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); (2) white patch on one foot of a horse; horse with such a patch; (3) surface (landscape) that is white all over; pure white |
| 三白眼 | [さんぱくがん, sanpakugan] (n) sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid) |
| 乳色 | [にゅうしょく;ちちいろ, nyuushoku ; chichiiro] (n) milk white; opaque white |
| 亀腹 | [かめばら, kamebara] (n) white plaster bun-shaped mound (used to support base stones, etc.) |
| 二河白道 | [にがびゃくどう, nigabyakudou] (exp) {Buddh} metaphor in which the road to paradise is likened to a white road between two rivers, one of water (wrath) and one of fire (greed) |
| 五葉 | [ごよう, goyou] (n) (abbr) (See 五葉松) Japanese white pine (favored for gardens and bonsai); goyoumatsu |
| 五葉の松 | [いつはのまつ, itsuhanomatsu] (n) (obsc) (See 五葉松) Japanese white pine (Pinus parviflora) |
| 五葉松 | [ごようまつ, goyoumatsu] (n) Japanese white pine (favored for gardens and bonsai) |
| 亜砒酸;亜ヒ酸 | [あひさん(亜砒酸);あヒさん(亜ヒ酸), ahisan ( a hi san ); a hi san ( a hi san )] (n) (1) arsenious acid; arsenous acid (H3AsO3); (2) (col) arsenic trioxide; white arsenic (As2O3) |
| 修正液 | [しゅうせいえき, shuuseieki] (n) (See 修正テープ) correction fluid; correcting fluid; white out; Wite-out; Liquid Paper; Tipp-Ex |
| 冬瓜 | [とうがん;とうが, tougan ; touga] (n) wax gourd (Benincasa hispida); ash gourd; white gourd; winter melon |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ホワイトページ | [ほわいとぺーじ, howaitope-ji] White Pages (telephone book) |
| 加法性白色ガウス雑音 | [かほうせいはくしょくがうすざつおん, kahouseihakushokugausuzatsuon] AWGN, additive white gaussian noise |
| 白色雑音 | [はくしょくざつおん, hakushokuzatsuon] white noise |
| 空白デリミター | [くウハくデリミター, ku uha ku derimita-] white space delimiter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุณฑริก | [n.] (bundarik = ) EN: white lotus FR: lotus blanc [m] |
| บุณฑริก | [n.] (buntharik =) EN: white lotus FR: lotus blanc [m] |
| บุษย์ | [n.] (but) EN: white pearl FR: |
| ฉลามขาวขนาดยักษ์ | [n. exp.] (chalām khāo) EN: Great White Shark FR: grand requin blanc [m] |
| ช้างเผือก | [n.] (chāngpheūak) EN: white elephant FR: éléphant blanc [m] |
| ช้างเผือก | [n. prop.] (Chāngpheūak) EN: Order of the White Elephant (of Thailand) ; Medal of White Elephant FR: Ordre de l'Éléphant blanc [m] |
| ฉัตรบรรณ | [n.] (chattraban) EN: blackboard tree ; Indian devil tree ; ditabark ; milkwood pine ; white cheesewood ; pulai ; Alstonia scholaris FR: Alstonia scholaris |
| ช็อกโกแลตขาว | [n. exp.] (chǿkkōlaet ) EN: white chocolate FR: chocolat blanc [m] |
| ชุษณะ | [adj.] (chutsana) EN: white ; bright FR: |
| ชุษณ- | [pref.] (chutsana-) EN: white ; bright FR: |
| ดาวแคระขาว | [n. exp.] (dāo khrae k) EN: white dwarf FR: naine blanche [f] |
| ดินนวล | [n.] (dinnūan) EN: kaolin ; white clay FR: kaolin [m] |
| ดินสอพอง | [n.] (dinsøphøng) EN: soft-prepared chalk ; white clay filler ; body powder FR: craie [f] |
| ดอกเล็บ | [n. exp.] (døklep) EN: white spots on nails FR: |
| ฟักหอม | [n. exp.] (fak høm) EN: white gourd FR: |
| ฟักเขียว | [n. exp.] (fak khīo) EN: wax gourd ; white gourd ; Chinese preserving melon ; ash pumpkin FR: courge blanche beurre [f] |
| ฝรั่ง | [n.] (Farang ) EN: Westerner ; White ; white foreigner ; European-looking foreigner ; American-looking foreigner ; Caucasian ; Caucasian foreigners ; foreigner FR: Occidental [m] ; étranger [m] ; Blanc [m] |
| ฝอยเงิน | [n. exp.] (føi ngoen) EN: egg white thread FR: |
| ฟอสฟอรัสขาว | [n.] (føtføratkhā) EN: white phosphorus FR: |
| เห็ดหูหนูขาว | [n. exp.] (het hūnū kh) EN: white jelly fungus FR: |
| เห็ดหล่มขาว | [n. exp.] (het lom khā) EN: Milk White Russula ; Russula delica FR: Russula delica |
| หัวไชเท้า | [n. exp.] (hūa chai th) EN: white turnip FR: |
| หัวหอมใหญ่ | [n. exp.] (hūahøm yai) EN: large white onion ; large yellow onion FR: oignon [m] |
| จาด | [n.] (jāt) EN: white painting FR: peinture blanche [f] |
| จาดตะกั่ว | [n.] (jāttakūa) EN: white lead FR: |
| จ้อกวอก | [adj.] (jǿkwøk) EN: very white FR: |
| แกงจืดผักกาดขาว | [n. exp.] (kaēngjeūt p) EN: white cabbage soup FR: |
| ไก่เหลืองหางขาว | [n. exp.] (kai leūang ) EN: Thai yellow and white tail fighting cock ; Siamese yellow and white tail fighting cock FR: |
| กะหล่ำใบ | [n. exp.] (kalam bai) EN: cabbage ; white cabbage FR: chou cabus [m] ; cabus [m] |
| กะหล่ำปลี | [n. exp.] (kalam plī) EN: cabbage ; white cabbage FR: chou cabus [m] ; cabus [m] |
| กาน้า | [n.] (kānā) EN: Chinese white olive ; Canarium album FR: Canarium album |
| ไข่ขาว | [n. exp.] (khaikhāo) EN: white of an egg ; egg white ; albumen FR: blanc d'oeuf [m] |
| ไข่ปอก | [X] (khai pøk) EN: alabaster ; milky white FR: |
| ขมิ้นขาว | [n. exp.] (khaminkhāo) EN: white turmeric ; Curcuma mangga FR: Curcuma mangga |
| ขนมต้มขาว | [n. exp.] (khanom tom ) EN: white boiled sweets FR: |
| ขาว | [adj.] (khāo) EN: white FR: blanc |
| ขาวบริสุทธิ์ | [X] (khāo børisu) EN: pure white FR: blanc pur |
| ขาวดำ | [adj.] (khāo dam) EN: black and white FR: |
| ข้าวเจ้าขาว | [n. exp.] (khāojao khā) EN: white non-glutinous rice FR: |
| ขาวจั๊วะ | [adj.] (khāo jua) EN: dead white ; pure white FR: blanc comme neige |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nashornpelikan | {m} [ornith.]American White Pelican |
| Graustirnelaenie | {f} [ornith.]Grey & White Tyrannulet |
| Australischer Ibis | {m} [ornith.]Australian White Ibis |
| Kohlweißling | {m} [zool.]cabbage white butterfly |
| Parlamentärflagge | {f}flag of truce; white flag |
| Schwarzschnabelstorch | {m} [ornith.]Oriental White Stork |
| Seidenflankentangare | {f} [ornith.]Scarlet & White Tanager |
| Vangaschnäpper | {m} [ornith.]Black & White Flycatcher |