| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Excuse me while I whip this out. | ขอผมควักไอ้นี่ออกมาก่อน |
| Mongo stay with Sheriff Bart. Sheriff first man ever whip Mongo. | มองโกจะอยู่กับนายอำเภอบาร์ท นายอำเภอเป็นคนแรกที่โค่นมองโกได้ |
| If you don't go, I'll slap and whip you! | ถ้าเจ้าไม่ไป ข้าจะตบแล้วก็ตีเจ้าซะ! |
| I've had reports that anti-government elements are using this "Akira" madness of yours as an excuse to whip up their terrorist fervor! | ผมได้รับรายงานเกี่ยวกับกลุ่ม ต้านรัฐบาลได้มีการใช้... ..."อากิระ" ความยุ่งยากของพวกคุณเช่นคำขอโทษ เพื่อจะกระตุ้นความหวาดกลัวทั้งหลาย! |
| Send your father home to whip you! | ส่งพ่อแกกลับมา เพื่อเฆี่ยนแกซะก็ดี ! |
| If you speed demons can't whip off an even six-flat, then you have a better chance of becoming a barbershop quartet. | ถ้าปีศาจความเร็วอย่างพวกนาย ยังทำ 6 วินาทีไม่ได้ล่ะก็... พวกนายไปเป็น ช่างตัดผมสี่สหายจะดีกว่า |
| People try to whip his ass every week. | มีคนคอยจะประลองกับมันทุกอาทิตย์ |
| My fenders don't really whip me into a verbal frenzy. | รถไม่ได้ทำให้ฉันน่าสนใจ จนอยากคุยกับนาย |
| Junuh could whip 'em both. | จูเนอบี้เขาทั้งคู่ได้ |
| You're off your rocker. Junuh couldn't whip a dead possum in a gunnysack. | จูเนอไม่มีทางบี้ใคร แม้แต่มือหัดใหม่ |
| Could you whip me with this one? | ช่วยเฆี่ยนฉันด้วยไอ้นี่จะได้มั้ย ? |
| Go on please, whip me as hard as you like. | ได้โปรดเอาเลย, เฆี่ยน ฉันให้แรงที่สุดเท่าที่เธอทำได้. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 新官上任三把火 | [xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ, 新官上任三把火] the new boss cracks the whip three times; a new broom sweeps clean; fig. vigorous new policies |
| 鞭痕 | [biān hén, ㄅㄧㄢ ㄏㄣˊ, 鞭痕] welt; whip scar; lash mark |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ホイップ | [, hoippu] (n) (1) {food} whip (cream, etc.); whipping; (vs) (2) to whip; to whisk |
| 割り解す;割解す | [わりほぐす, warihogusu] (v5s) to beat (e.g. egg); to whip (e.g. cream) |
| 院内総務 | [いんないそうむ, innaisoumu] (n) floor leader; party whip |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบย | [v.] (bōi) EN: flog ; whip ; lash ; thrash FR: fouetter ; flageller |
| โบยแส้ | [v. exp.] (bōi saē) EN: whip FR: |
| ฟาด | [v.] (fāt) EN: thrash ; strike ; beat ; whip ; flog ; lash ; knock ; hit FR: battre ; frapper |
| หวด | [v.] (hūat) EN: whip ; beat ; thrash ; lash FR: battre ; rosser |
| เฆี่ยน | [v.] (khīen) EN: flog ; whip ; beat ; scourge ; thrash ; lash FR: flageller ; fouetter ; battre |
| เฆี่ยนตี | [v. exp.] (khīen tī) EN: flog ; whip ; beat ; scourge ; thrash ; lash FR: flageller ; fouetter ; battre |
| ควบ | [v.] (khūap) EN: gallop ; be on a horse ; whip a horse on ; ride fast FR: galoper ; fouetter un cheval ; monter à cheval |
| กระตุก | [v.] (kratuk) EN: pull ; jerk ; whip ; yang ; pull with sharp tugs FR: arracher ; tirer d'un coup sec |
| กวน | [v.] (kūan) EN: mix ; stir ; stir up ; whip FR: remuer ; mélanger ; brouiller ; battre |
| แกว่งแส้ | [v. exp.] (kwaeng saē) EN: crack a whip FR: |
| ลงแส้ | [v.] (long saē) EN: whip ; whip up ; beat ; flog ; scourge ; lash ; thrash ; goad FR: fouetter ; flageller |
| แมงป่องแส้ | [n. exp.] (maēng pǿng ) EN: Whip Scorpion ; Giant Vinegaroon FR: |
| ไม้ขี้ฉ้อ | [n.] (māikhīchø) EN: rod ; cane ; whip ; lash FR: |
| งูเขียวปากแหนบ | [n. exp.] (ngū khīo pā) EN: Long-nosed Whip Snake ; Green vine snake FR: |
| สะบัดแส้ | [v. exp.] (sabat saē) EN: crack a whip FR: |
| แส้ | [n.] (saē) EN: whip ; whisk ; tassel ; tassel ; ramrod FR: fouet [m] ; cravache [f] |
| ตวัด | [v.] (tawat) EN: whip ; whip back ; lash ; jerk FR: fouetter |
| ตวัดแส้ | [v. exp.] (tawat saē) EN: whip ; flick whip a whip FR: |
| ถวัด | [v.] (thawat) EN: whip FR: |
| ตีให้เข้ากัน | [v. exp.] (tī hai khao) EN: whip into FR: |
| วัด | [v.] (wat) EN: whip FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geschäftsführer | {m} der Regierungsparteigovernment whip |