| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's been a very weird night | มันเป็นคืนที่แปลกประหลาดมากจริงๆ |
| He is a weird guy | เขาเป็นผู้ชายที่ประหลาดมาก |
| Who's saying those weird things? | ใครที่กำลังพูดเรื่องบ้าบอเหล่านั้น |
| I'll definitely never do such a weird thing! | ฉันจะไม่มีวันทำเรื่องประหลาดอย่างนั้นเป็นเด็ดขาด |
| She stared at me like I am a weird guy | เธอจ้องมองที่ฉันอย่างกับฉันเป็นตัวประหลาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mullins, there's something weird going on around here. | {\cHFFFFFF}Mullins มีบางสิ่งบางอย่าง แปลกที่เกิดขึ้นรอบ ๆ ที่นี่ |
| Then I heard this weird kind of snoring. | ฉันได้ยินเสียงกรนที่แสนประหลาดนี้. |
| I tell you, it was so weird I never forgot it. | จะบอกให้, มันประหลาดมาก ไม่เคยลืม. |
| You've got a weird, weird sense of humor. | คุณได้มีแปลก ความรู้สึก แปลก ของอารมณ์ขัน |
| They were jumpin' on the car and making these weird sounds. | มันมาขย่มรถกับทำเสียงพิลึกๆ |
| But I do know one thing-- something weird is going on up there. | ที่รู้ๆคือมีอะไรไม่ธรรมดาเกิดขึ้นแน่ๆ |
| So I think the army was chasing that weird kid Kaneda saw... | อืม ฉันคิดว่ากองทัพคงกำลังไล่ตามพวกเด็กแสบที่คาเนดะเห็นน่ะ |
| Bring the guns,the weapons, the knives! And how about this picture? I don't know--I think I'm making a weird face in it. | แล้วรูปภาพนี้ล่ะ ไม่รู้สิ ข้าว่าข้่าไม่ทำหน้าตาแปลกประหลาดนะ |
| Either that or that weird human spontaneous combustion thing. | มันไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์น่าจะทำเลย |
| And we don't want it looking too weird or kinky. | แล้วเราก็ไม่ต้องการให้มันดูพิลึกหรือวิปริตเกินไป |
| Which is very, very weird because she never calls me. | ซึ่งประหลาดมากๆเพราะว่า แม่ไม่เคยโทรมา |
| Come on. I found this weird game in the factory. | มานี่ ผมเจอเกมประหลาดนี่ ทีโรงงาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 怪气 | [guài qì, ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧˋ, 怪气 / 怪氣] weird (temperament) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| きしょい;キショイ | [, kishoi ; kishoi] (adj-f) (sl) (See 気色悪い) feel sick; (something is) weird |
| きめえ | [, kimee] (exp) (sl) (See キモい) disgusting; gross; bad feeling; weird |
| 変な外人 | [へんながいじん, hennagaijin] (n) (sl) weird foreigner |
| 妖気 | [ようき, youki] (n) ghostly; unearthly; weird |
| 歌舞伎者;傾奇者;かぶき者 | [かぶきもの, kabukimono] (n) dandy; peacock; early-17th-century equivalent of present-day yakuza; Edo-period eccentric who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior |
| 気味が悪い | [きみがわるい, kimigawarui] (exp,adj-i) creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring; weird |
| 牛鬼蛇神 | [ぎゅうきだしん, gyuukidashin] (n,adj-no) wicked and perverse; weird and incoherent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| น่าประหลาด | [adj.] (na pralāt) EN: strange ; odd ; weird ; unusual ; amazing ; astonishing FR: mystérieux |
| พิกล | [adj.] (phikon) EN: weird ; unusual ; peculiar ; not normal ; abnormal ; queer ; odd ; strange ; funny FR: singulier ; inhabituel ; étrange ; mystérieux , bizarre ; loufoque |
| พิลึก | [adj.] (phileuk) EN: queer ; odd ; funny ; weird ; bizarre ; eccentric FR: bizarre |
| พิลึกพิลั่น | [adj.] (phileukphil) EN: queer ; weird ; very strange ; outlandish FR: |
| แปลกประหลาด | [adj.] (plaēk pralā) EN: unusual ; strange ; queer ; odd ; uncommon ; weird ; peculiar ; amazing ; bizarre FR: étonnant ; surprenant ; inhabituel ; étrange ; curieux ; paradoxal ; bizarre |
| อุตริ | [v.] (uttari) EN: be queer ; be odd ; be weird ; be silly enough FR: |
| อุตริ | [adj.] (uttari) EN: queer ; odd ; weird ; strange ; bizarre ; unusual ; peculiar ; out of the ordinary ; unconventional ; beatnik ; eccentric ; absurd FR: curieux ; bizarre ; étrange |
| วิตถาร | [adj.] (witthān) EN: strange ; weird ; odd ; abnormal ; eccentric ; peculiar ; queer ; excessive ; superfluous ; fantastic ; oddball ; bizarre FR: curieux ; fantasque ; excessif ; excentrique ; anormal ; bizarre |