ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I only found out last week that she's getting married | ฉันก็แค่ทราบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเธอกำลังจะแต่งงาน |
I want you to take a week off | ฉันอยากให้คุณหยุดงานสักสัปดาห์ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
And the bride will be grateful for your fraternal arm, Crawley, in a week or so. | เจ้าสาวคงจะยินดีที่คุณอ้าเเขนรับนะครอว์ลี่ย์ |
Next week is the anniversary of Sarkhanese independence, is it not? | {\cHFFFFFF}Next week is the anniversary of Sarkhanese independence, is it not? |
Looks like I picked the wrong week to quit smoking. | ดูเหมือนผมจะเลือกผิดอาทิตย์ ซะแล้วที่จะเลิกสูบบุหรี่ |
I picked the wrong week to quit drinking. | ผมเลือกอาทิตย์ผิดซะแล้วที่จะเลิกดื่ม |
Looks like I picked the wrong week to quit amphetamines. | ดูเหมือนผมจะเลือกอาทิตย์ผิดซะแล้ว ที่จะเลิกแอมเฟตามีน |
Looks like I picked the wrong week to quit sniffing glue. | ดูเหมือนผมจะเลือกอาทิตย์ผิด ที่จะเลิกดมกาวซะแล้ว |
He journeyed last week from Kingsley Hall to accept an invitation to tea from King George and Queen Mary at Buckingham Palace before attending the conference. | สัปดาห์ที่แล้ว เขาเดินทางจากคิงส์ลีย์ฮอลล์ เพื่อรับเชิญดื่มน้ำชา จากพระราชาและราชินี ที่วังบัคกิ้งแฮมก่อนที่จะเข้าร่วมประชุม |
We've been postponing it from one week to another. | เราต้องทำ เราได้เลื่อนออกไป จากสัปดาห์หนึ่งไปอีก |
First goddamn week of winter. | เพิ่งเข้าหน้าหนาว ก็ซวยมาเยือนซะล่ะ |
As each week passes, I have to face up to the fact... that the poor man must have perished in the attempt. | ขณะที่ในแต่ละสัปดาห์ผ่าน ไปฉันต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริง ... ว่าคนยากจนจะต้องมี การเสียชีวิตในความพยายาม |
I'd have abandoned them at week one and returned to Brussels. | ฉันได้ละทิ้งพวกเขาในหนึ่งสัปดาห์ และกลับไปยังกรุงบรัสเซลส์ |
I bribed him once a week so I could carry on with business. | ฉันติดสินบนเขาสัปดาห์ละครั้ง เพื่อให้ฉันสามารถดำเนินธุรกิจได้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
神圣周 | [shén shèng zhōu, ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ ㄓㄡ, 神圣周 / 神聖週] Holy week; Easter week (esp. Catholic) |
棕枝全日 | [zōng zhī quán rì, ㄗㄨㄥ ㄓ ㄑㄩㄢˊ ㄖˋ, 棕枝全日] Palm Sunday (Christian Festival one week before Easter) |
双休日 | [shuāng xiū rì, ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡ ㄖˋ, 双休日 / 雙休日] week with two rest days |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
GW | [ジーダブリュー, ji-daburyu-] (n) (See ゴールデンウイーク) golden week |
ウィークリーマンション | [, ui-kuri-manshon] (n) small apartment rented by the week (wasei |
ゴールデンウィーク(P);ゴールデンウイーク | [, go-ruden'ui-ku (P); go-ruden'ui-ku] (n) Golden Week (early-May holiday season in Japan); (P) |
シルバーウィーク | [, shiruba-ui-ku] (n) (col) (See ゴールデンウィーク) Silver Week (any long string of Japanese public holidays other than Golden Week) |
バードウィーク | [, ba-doui-ku] (n) (See 愛鳥週間) Bird Week (starting on May 10th of each year) |
また来週;又来週 | [またらいしゅう, mataraishuu] (exp) See you next week |
七曜 | [しちよう, shichiyou] (n) (1) the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn); (2) the seven days of the week |
帯ドラマ | [おびドラマ, obi dorama] (n) radio or television serial broadcast in the same time slot each day or week |
彼岸 | [ひがん, higan] (n) (1) equinoctial week (when Buddhist services are held); (2) (abbr) (See 彼岸会) Buddhist services during the equinoctial week; (3) {Buddh} (See 此岸) nirvana; (P) |
彼岸会 | [ひがんえ, higan'e] (n) Buddhist services during the equinoctial week |
愛鳥週間 | [あいちょうしゅうかん, aichoushuukan] (n) Bird Week (starting on May 10th of each year) |
火災予防週間 | [かさいよぼうしゅうかん, kasaiyoboushuukan] (n) Fire Prevention Week |
週案 | [しゅうあん, shuuan] (n) weekly ideas; weekly thoughts; ideas brought forth at the conclusion of a week |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
暦週 | [れきしゅう, rekishuu] calendar week |
週 | [しゅう, shuu] week |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาทิตย์ | [n.] (āthit) EN: week FR: semaine [f] |
อาทิตย์ก่อน | [n. exp.] (āthit køn) EN: last week FR: la semaine précédente ; la semaine dernière |
อาทิตย์ละ... | [X] (āthit la …) EN: … a week ; … per week ; weekly ; once a week FR: … par semaine |
อาทิตย์หน้า | [n. exp.] (āthit nā) EN: next week FR: la semaine prochaine |
อาทิตย์นี้ | [n. exp.] (āthit nī) EN: this week FR: cette semaine |
อาทิตย์ที่แล้ว | [n. exp.] (āthit thīla) EN: last week FR: la semaine dernière ; la semaine passée |
แฟชั่นวีค | [n. exp.] (faēchan wīk) EN: fashion week FR: |
จองล่วงหน้า 1 อาทิตย์ | [v. exp.] (jøng lūang-) EN: book a week in advance FR: réserver une semaine à l'avance |
กลละ | [n.] (kalala) EN: embryo in the first week after conception FR: |
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว | [adv.] (meūa sapdā ) EN: last week FR: la semaine dernière ; la semaine passée |
เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา | [adv.] (meūa sapdā ) EN: last week FR: la semaine dernière ; la semaine passée |
มิงโค | [n.] (mingkhō) EN: week FR: semaine [f] |
สัปดาห์ | [n.] (sapdā [= sa) EN: week FR: semaine [f] |
สัปดาห์ละ 2 ครั้ง | [xp] (sapdā la sø) EN: twice a week FR: deux fois par semaine |
สัปดาห์หน้า | [n. exp.] (sapdā nā) EN: next week FR: la semaine prochaine |
สัปดาห์ที่แล้ว | [n. exp.] (sapdā thīla) EN: last week FR: la semaine dernière [f] |
สัตวาร | [n.] (sattawān) EN: week FR: semaine [f] |
ทำงานทั้งสัปดาห์ | [v. exp.] (tham ngān t) EN: work all week FR: |
เที่ยวบินต่ออาทิตย์ (... เที่ยวบินต่ออาทิตย์) | [n. exp.] (... thīo bi) EN: … (x) flights a week ; … (x) flights per week FR: ... (x) vols par semaine ; ... (x) liaisons par semaine |
เที่ยวบินต่อสัปดาห์ (… เที่ยวบินต่อสัปดาห์) | [n. exp.] (... thīo bi) EN: … (x) flights a week ; … (x) flights per week FR: ... (x) vols par semaine ; ... (x) liaisons par semaine |
ต่อสัปดาห์ | [adv.] (tø sapdā) EN: per week ; a week ; weekly FR: par semaine ; hebdomadaire |
ต่อสัปดาห์หน้า | [X] (tø sapdā nā) EN: continued next week FR: |
วันตัว | [n. exp.] (wan tūa) EN: day of the week on which one was born FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
vor | {prp; +Dativ} | vor (dem) Ende der Woche | vor Christus | etw. vor Zeugen erklärenbefore | before the end of the week; before the week is out | before Christ | to declare sth. before witnesses |
Kalenderwoche | {f}calendar week; week number; weeknum |
Semesterwochenstunden | {pl}semester periods per week |