| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, you probably shouldn't build your web up here in the window. | เธอก็รู้ว่า บางทีเธอไม่ควร ชักใยไว้ตรงหน้าต่างนั่น |
| We'll use Miss Spider's web for a net. Hurry! | เราจะใช้ใยแมงมุมทำตาข่าย เร็วเข้า! |
| We shop at home, we surf the Web but at the same time we feel emptier and more cut off from each other than at any other time in human history. | เราซื้อสินค้าที่บ้านเราท่องเว็บ แต่ในเวลาเดียวกันเรารู้สึกดาม และอื่น ๆ ถูกตัดออกจากกัน |
| What we can do... is take a lot of these small plates and surround a container with a web of them. | คือใช้แผ่นขั้วเล็กๆ จำนวนมากเอามาต่อล้อมช่องใส่คนไว้แทน |
| Doði vidjeti što je novo na web stranici škole | เข้าไปดูอะไรใหม่ ๆ ที่เว็บไซต์โรงเรียนดีกว่า |
| "Oh what a tangled web we weave | ช่างเป็นสายใยที่ยุ่งเหยิง |
| If you're gonna dig deeper, then most of us have Web sites. | ถ้าคุณอยากได้รายละเอียดเพิ่ม ไปดูเวปไซต์ของพวกเราได้ |
| Let's go to the auction web site! | ไปเว็บประมูลของดีกว่า! |
| You can't buy the ticket to her house on any travel agency's web site! | เพราะนายไม่มีวันจะหาซื้อตั๋วไปบ้านเธอได้ ไม่ว่าจากเว็ปของบริษัทท่องเที่ยวไหน! |
| WO MAN ON RADIO: ...dot-com for a link to the FEMA Web site. | -What's going on? -Give it a second. |
| I run a web site. | เขาเป็นลูกค้าของฉันค่ะ |
| I checked out his web page. | แม่เข้าไปเชคในเวบเพจของมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 网络日记 | [wǎng luò rì jì, ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧˋ, 网络日记 / 網絡日記] blog; web log; same as 博客 |
| 客 | [kè, ㄎㄜˋ, 客] customer; visitor; guest; guest web user (e.g. blogger 博客); phonetic -ke, -ge, -co, -key etc in loan words |
| 页面 | [yè miàn, ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ, 页面 / 頁面] page; web page |
| 晒友 | [shài yǒu, ㄕㄞˋ ㄧㄡˇ, 晒友 / 曬友] sharer (of web files, leaving them out in the sun for others to enjoy); recent loan from English share |
| 晒客 | [shài kè, ㄕㄞˋ ㄎㄜˋ, 晒客 / 曬客] sharer (of web files, leaving them out in the sun for others to enjoy); recent loan from English share |
| 晒 | [shài, ㄕㄞˋ, 晒 / 曬] to dry in the sunshine; to sunbathe; to share web files (loan from English share) |
| 虚拟世界 | [xū nǐ shì jiè, ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 虚拟世界 / 虛擬世界] virtual reality; web based fantasy world |
| 博客 | [bó kè, ㄅㄛˊ ㄎㄜˋ, 博客] web log; blog; blogger |
| 摄象头 | [shè xiàng tóu, ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄡˊ, 摄象头 / 攝象頭] web camera |
| 网民 | [wǎng mín, ㄨㄤˇ ㄇㄧㄣˊ, 网民 / 網民] web users |
| 网络客 | [wǎng luò kè, ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ, 网络客 / 網絡客] web user; guest user |
| 网志 | [wǎng zhì, ㄨㄤˇ ㄓˋ, 网志 / 網誌] web log; blog; same as 博客 |
| 网页 | [wǎng yè, ㄨㄤˇ ㄧㄝˋ, 网页 / 網頁] web page |
| 网页设计 | [wǎng yè shè jì, ㄨㄤˇ ㄧㄝˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ, 网页设计 / 網頁設計] web design |
| 贴吧 | [tiē ba, ㄊㄧㄝ ㄅㄚ˙, 贴吧 / 貼吧] web page |
| 万维天罗地网 | [wàn wéi tiān luó dì wǎng, ㄨㄢˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˇ, 万维天罗地网 / 萬維天羅地網] World Wide Web (WWW); lit. ten-thousand dimensional net covering heaven and earth |
| 万维网 | [wàn wéi wǎng, ㄨㄢˋ ㄨㄟˊ ㄨㄤˇ, 万维网 / 萬維網] World Wide Web (WWW); lit. ten-thousand dimensional net |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセスカウンター;アクセスカウンタ | [, akusesukaunta-; akusesukaunta] (n) {comp} access counter; Web counter |
| アクセス禁止 | [アクセスきんし, akusesu kinshi] (exp) {comp} (See アク禁) banned from access (e.g. from a web forum, etc.) |
| アク禁 | [アクきん, aku kin] (n) (col) (abbr) {comp} (See アクセス禁止) banned from access (e.g. from a web forum, etc.) |
| アンカー | [, anka-] (n) (1) anchor; (2) {comp} (See レスアンカー) link to previous post (e.g. in web forums); (P) |
| インターネット検索 | [インターネットけんさく, inta-netto kensaku] (n) {comp} Web search |
| インターネット閲覧ソフト | [インターネットえつらんソフト, inta-netto etsuran sofuto] (n) {comp} Web browser; Web-browsing software |
| ウェブエクスプローラ | [, uebuekusupuro-ra] (n) {comp} Web Explorer |
| ウェブカメラ | [, uebukamera] (n) {comp} web camera; webcam |
| ウェブサーバー;ウェブサーバ | [, uebusa-ba-; uebusa-ba] (n) {comp} Web server |
| ウェブサイト(P);ウエブサイト | [, uebusaito (P); uebusaito] (n) {comp} web site; website; (P) |
| ウェブデザイナ | [, uebudezaina] (n) {comp} web designer |
| ウェブブラウザー;ウェブブラウザ | [, uebuburauza-; uebuburauza] (n) {comp} web browser; web-browsing software |
| ウェブページ | [, uebupe-ji] (n) {comp} Web page; (P) |
| ウェブ検索 | [ウェブけんさく, uebu kensaku] (n) web search |
| お気に入り(P);御気に入り | [おきにいり, okiniiri] (exp) (1) (See 気に入り) favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); (2) bookmark (in web browser); (P) |
| キリリク | [, kiririku] (n) (col) (See キリ番,リクエスト) lucky-number request (the person who is the Nth visitor to a web site gets to make a request, e.g. for a custom drawing, where N is a special number like 10000) |
| キリ番;切り番 | [キリばん(キリ番);きりばん(切り番), kiri ban ( kiri ban ); kiriban ( kiri ban )] (n) good turning point number (10000, 12345 etc., often referring to web site visit counts) |
| クローラー | [, kuro-ra-] (n) crawler (e.g. a web crawler or robot) |
| サイドバ;サイドバー | [, saidoba ; saidoba-] (n) sidebar (as on a web page) |
| スパイダーウェブ | [, supaida-uebu] (n) spider web |
| スレチ | [, surechi] (n) (col) (See スレッド,スレ違い) off topic (e.g. in a web forum) |
| セマンティックウェブ | [, semanteikkuuebu] (n) semantic web |
| パケ死 | [パケし, pake shi] (n) finding out you've run up a fortune by web access on your mobile (lit |
| ホームページ | [, ho-mupe-ji] (n) {comp} web site; home page |
| ホムペ | [, homupe] (n) (abbr) (See ホームページ) web page; web site; home page |
| マルチポスト | [, maruchiposuto] (n,vs) {comp} multi-post (as frowned upon in newsgroups and web forums) |
| ようつべ | [, youtsube] (n) (sl) YouTube (Internet video-sharing web site) |
| ライブＷｅｂ | [ライブウェッブ, raibuuebbu] (n) {comp} Live web |
| リロる | [, riro ru] (v5r) (sl) to reload (gun, web page, etc.) |
| リンクバナー | [, rinkubana-] (n) {comp} link banner (graphic or logo provided for use in linking to web site) |
| リンクフリー | [, rinkufuri-] (n) used on the web to indicate that people may link to that page or site without restriction (wasei |
| ワールドワイドウェッブ | [, wa-rudowaidouebbu] (n) world wide web |
| 件数 | [けんすう, kensuu] (n) number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page); (P) |
| 出会い系サイト | [であいけいサイト, deaikei saito] (n) online dating Web site |
| 動的コンテンツ | [どうてきコンテンツ, douteki kontentsu] (n) {comp} active content (e.g. on web page) |
| 口コミ | [くちコミ(P);クチコミ, kuchi komi (P); kuchikomi] (n) (1) word of mouth; (2) comment on an Internet forum or web page; (P) |
| 嘘で固める;嘘でかためる | [うそでかためる, usodekatameru] (v1) to fabricate a web of lies |
| 巡回ロボット | [じゅんかいロボット, junkai robotto] (n) (See クローラー) crawler (e.g. a web crawler or robot) |
| 欄 | [らん, ran] (n) (1) column of text (e.g. in a newspaper); (2) field (in a form, web page, etc.); (P) |
| 網頁;網ページ | [もうけつ(網頁);もうよう(網頁);もうページ, mouketsu ( ami peji ); mouyou ( ami peji ); mou pe-ji] (n) (See 主頁) web page |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウェブ | [うえぶ, uebu] (World Wide) Web |
| ウェブエクスプローラ | [うえぶえくすぷろーら, uebuekusupuro-ra] Web Explorer |
| 連結網 | [れんけつもう, renketsumou] web |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันทึก | [n.] (bantheuk) EN: blog ; web log FR: blog [m] ; bloc [m] ; blogue [m] (Québ.) ; journal personnel [m] |
| ชักใย | [v. exp.] (chak yai) EN: spin a web FR: tisser une toile |
| เครื่องบริการเว็บ | [n. exp.] (khreūang bø) EN: web server FR: serveur Internet [m] |
| แมงมุมใยกลม | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: orb web spider ; orb-weaver FR: |
| แมงมุมใยทอง | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: orb web spider ; orb-weaver FR: |
| แมงมุมใยทองลายจุด | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: Batik Golden Web FR: |
| แมงมุมใยยุ่งสี่จุด | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: Four-spotted Nursery Web Spider FR: |
| สายใยอาหาร | [n. exp.] (sāiyai āhān) EN: food web FR: chaîne alimentaire [f] |
| สร้างเว็บไซต์ | [v. exp.] (sāng wepsai) EN: FR: créer un site web ; créer un site internet |
| วัฏจักรอาหาร | [n. exp.] (wattajak āh) EN: food web FR: chaîne alimentaire [f] |
| เว็บ | [n.] (wep) EN: web FR: web [m] ; toile [f] |
| เว็บบอร์ด | [n.] (wepbøt) EN: webboard ; web board FR: |
| เว็บไซต์ = เว็บไซท์ | [n.] (wepsai) EN: website FR: site web [m] ; site Internet [m] |
| ใย | [n.] (yai) EN: fibre ; filament ; web ; thread ; cobweb ; gossamer ; staple FR: fibre [f] ; filament [m] |
| ใยแมงมุม | [n.] (yai maēngmu) EN: web ; gossamer FR: toile d'araignée [f] |