| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What were you doing at the Weaver house? | คุณไปทำอะไรที่บ้านของวีเวอร์ |
| Catherine Weaver has agreed to meet. | แคทเธอรีน วีเวอร์ ตกลงที่จะพบคุณ |
| A sigourney weaver movie? | หนังของซิกอร์นี่ วีเวอร์เหรอ |
| Mrs. Weaver said she wanted a divorce, and I jumped out of the car. | คุณนายวีเวอร์บอกว่า เธออยากหย่า ฉันเลยโดดออกจากรถ |
| Would you not mention to your parents that Mrs. Weaver and I are, you know... | อย่าเพิ่งเล่าเรื่องฉัน กับคุณนายวีเวอร์ให้พ่อแม่เธอฟัง รู้มั้ย |
| Um, just, apparently, Mr. Weaver has become a real ladies' man. | ก็ดูเหมือนว่าคุณวีเวอร์ กลายเป็นเสือผู้หญิงไปแล้ว |
| Cal Weaver saw Emily Boyle for the first time. | คาล วีเวอร์ ได้เห็น เอมิลี่ บอยล์เป็นครั้งแรก |
| Listen, Weaver and I don't agree on much, but we agree on this. | ฟังนะ, วีเวอร์กับพ่อมักจะคิดไม่ค่อยตรงกัน แต่เรื่องนี้เราคิดเหมือนกัน |
| I guess Weaver wanted somebody with hard combat experience to help him with the planning. | เธญเธญเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธขเธเธญเธฃเนเธเธเธฃเธฑเธก เธเธญเธเธเธตเนเธกเธฑเธเนเธเธเนเธเธกเธเธต เธเธกเนเธเธฒเธงเนเธฒเธงเธตเนเธงเธญเธฃเนเธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเธฃเธเธตเนเธกเธตเธเธตเธกเธทเธญเธเธต |
| There's no way I'm gonna leave you here to deal with Weaver by yourself. | เนเธเน เนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธ เธเธกเธเธฐเนเธกเนเธเธดเนเธเธเนเธญเนเธงเนเธเธตเนเธเธตเน |
| Soldiers like Weaver are a big part of what got us this far. | เธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธธเธเธญเธขเนเธฒเธ เธเธตเนเธเธงเธเนเธฃเธฒเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธณเนเธเธทเนเธญเธญเธขเธนเนเธฃเธญเธ |
| I don't think Weaver wants to hurt your dad. | เธเธฑเธเนเธกเนเนเธเธฅเธเนเธเนเธฅเธข |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七夕(P);棚機;棚幡;織女(iK) | [たなばた(P);しちせき(七夕), tanabata (P); shichiseki ( tanabata )] (n) (See 五節句) Festival of the Weaver (July 7th); Star Festival (one of the five annual festivals); (P) |
| 嘴太機織 | [はしぶとはたおり;ハシブトハタオリ, hashibutohataori ; hashibutohataori] (n) (uk) grosbeak weaver (Amblyospiza albifrons) |
| 機屋 | [はたや, hataya] (n) weaver |
| 機織り;機織 | [はたおり, hataori] (n) weaving; weaver |
| 機織鳥 | [はたおりどり;ハタオリドリ, hataoridori ; hataoridori] (n) (uk) weaverbird; weaver (any of a number of birds in family Ploceidae that weave elaborate nests) |
| 織り子 | [おりこ, oriko] (n) weaver |
| 織工 | [しょっこう, shokkou] (n) weaver |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่างทอ | [n. exp.] (chang thø) EN: weaver FR: |
| ช่างทอผ้า | [n. exp.] (chang thø p) EN: weaver FR: tisserand [m] |
| จาบ | [n.] (jāp) EN: weaver ; ricebird ; weaverbird FR: tisserin [m] |
| คนทอผ้า | [n.] (khon thø ph) EN: weaver FR: tisserand [m] |
| แมงมุมหลังหนามเหลืองจุดดำ | [n. exp.] (maēngmum la) EN: Hasselt's Spiny Spider ; Hasselt's Spiny Orb Weaver FR: |
| มดแดง | [n.] (motdaēng) EN: red ant ; weaver ant ; tailor ant ; yellow ant ; Oecophylla smaragdina FR: fourmi tisserande [f] ; fourmi oecophylle [f] ; fourmi œcophylle [f] ; Oecophylla smaragdina |
| นฬการ | [n.] (nalakān) EN: weaver FR: |
| นกกระจาบ | [n. exp.] (nok krajāp) EN: weaver ; ricebird ; weaverbird FR: tisserin [m] |
| นกกระจาบอกลาย | [n. exp.] (nok krajāp ) EN: Streaked Weaver FR: Tisserin manyar [m] ; Tisserin rayé [m] |
| นกกระจาบธรรมดา | [n. exp.] (nok krajāp ) EN: Baya Weaver FR: Tisserin Baya [m] |
| นกกระจาบทอง | [n. exp.] (nok krajāp ) EN: Asian Golden Weaver FR: Tisserin doré [m] ; Tisserin à ventre jaune [m] |
| เวณะ | [n.] (wēna) EN: basket weaver ; basket maker FR: vannier [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alektoweber | {m} [ornith.]White-billed Buffalo Weaver |
| Kernbeißerweber | {m} [ornith.]Asian Golden Weaver |
| Bannermanweber | {m} [ornith.]Bannerman's Weaver |
| Bayaweber | {m} [ornith.]Baya Weaver |
| Bengalenweber | {m} [ornith.]Bengal Weaver |
| Cabanisweber | {m} [ornith.]Lesser Masked Weaver |
| Maronenweber | {m} [ornith.]Chestnut Weaver |
| Augenbrauenweber | {m} [ornith.]Compact Weaver |
| Dotterweber | {m} [ornith.]Vitelline Masked Weaver |
| Foxweber | {m} [ornith.]Fox's Weaver |
| Genickbandweber | {m} [ornith.]Taveta Golden Weaver |
| Jacksonweber | {m} [ornith.]Eastern Golden-backed Weaver |
| Kilomberoweber | {m} [ornith.]Kilombero Weaver |
| Victoriaweber | {m} [ornith.]Lake Victoria Weaver |
| Layardweber | {m} [ornith.]Layard's Black-headed Weaver |
| Gilbweber | {m} [ornith.]Ruppell's Weaver |
| Loangoweber | {m} [ornith.]Loanga Slender-billed Weaver |
| Manyarweber | {m} [ornith.]Streaked Weaver |
| Kuckucksfink | {m} [ornith.]Parasitic Weaver |
| Prinzenweber | {m} [ornith.]Principe Golden Weaver |
| Schurrbärtchen | {n} [ornith.]Scaly Weaver |
| Siedelweber | {m} [ornith.]Sociable Weaver |
| Meisenweber | {m} [ornith.]Strange Weaver |
| Dorfweber | {m} [ornith.]Village Weaver |