| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A private man without wealth without property without official title or office. | ชายสันโดษ ไร้ความมั่งคั่ง ปราศจากทรัพย์สิน และยศถาบรรดาศักดิ์ |
| A man's wealth is measured by the size of his cock. | ความมั่งคั่งของมนุษย์ที่วัดจากขนาดของไก่ของเขา |
| Also, I think, to arrive at forefront of world in wealth and power. | Also, I think, to arrive at forefront of world in wealth and power. |
| The wealth of Moria was not in gold or jewels but mithril. | ความมั่งคั่งของมอเรียไม่ได้อยู่ที่ทอง... หรือเพชรพลอยๆ แต่อยู่ที่มิธริล |
| Through the voices of CEOs whistle blowers brokers gurus and spies insiders and outsiders we present the corporation as a paradox an institution which creates great wealth but causes enormous and often hidden harms. | ในสารคดีนี้ เราจะให้ซีอีโอ, นักข่าวที่ขุดคุ้ยความจริง โบรกเกอร์, ผู้เชี่ยวชาญและสายลับ คนในวงการและนอกวงการมาพูดถึงบรรษัทธุรกิจ |
| In our search for wealth and for prosperity we created something that's going to destroy us. | ในการแสวงหาความมั่งคั่งและความเจริญ เราสร้างสิ่งที่จะหันมาทำลายล้างเรา |
| That wealth is only created when it's owned privately. | ความมั่งคั่งถูกสร้างขึ้นต่อเมื่อมันเป็นสมบัติส่วนบุคคลเท่านั้นหรือ |
| And why does it only become wealth when some entity puts a fence around it and declares it private property? | แล้วทำไมมันถึงกลายเป็นความมั่งคั่งต่อเมื่อมีคนบางกลุ่ม เอารั้วไปล้อมมันและประกาศว่านี่เป็นทรัพย์สินเอกชน? |
| Well you know that's not wealth creation. | เอาล่ะ นั่นไม่ใช่การสร้างความมั่งคั่งหรอก |
| That's wealth usurpation. | นั่นเป็นการแย่งชิงความมั่งคั่งต่างหาก |
| 61 percent of Arcatans voted in favour of publicly discussing whether democracy is even possible with large corporations ...so much wealth and power under law. | 61% ของชาวเมืองอาร์เคตาลงคะแนนเสียงเห็นชอบ ให้มีการประชาพิจารณ์ว่าระบอบประชาธิปไตย สามารถอยู่ร่วมกับบรรษัทขนาดใหญ่ได้หรือไม่ |
| Nuclear power is meaningless in a world where a virus can kill an entire population and leave its wealth intact. | พลังนิวเคลียร์ไร้ความหมายไปแล้ว... ...ในโลกที่เชื้อไวรัส สามารถฆ่าคนได้ทั้งโลก... ...โดยความอุดมสมบูรณ์ของโลกไม่เสียหาย. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亚当・斯密 | [Yà dāng, ㄧㄚˋ ㄉㄤ· Si1 mi4, 亚当・斯密 / 亞當・斯密] Adam Smith (1723-1790), Scottish ethical philosopher and pioneer economist, author of The Wealth of Nations 國富論|国富论 |
| 败落 | [bài luò, ㄅㄞˋ ㄌㄨㄛˋ, 败落 / 敗落] decline (in wealth and position) |
| 不义之财 | [bù yì zhī cái, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄓ ㄘㄞˊ, 不义之财 / 不義之財] ill-gotten wealth or gains |
| 价原 | [jià yuán, ㄐㄧㄚˋ ㄩㄢˊ, 价原 / 價原] Kagen or the Origin of Value by MIURA Baien 三浦·梅園|三浦·梅园, pioneering study of economics comparable to Adam Smith's The Wealth of Nations 國富論|国富论 |
| 功名利禄 | [gōng míng lì lù, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ, 功名利禄 / 功名利祿] position and wealth (成语 saw); rank, fame and fortune |
| 招财进宝 | [zhāo cái jìn bǎo, ㄓㄠ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˇ, 招财进宝 / 招財進寶] ushering in wealth and prosperity; We wish you riches and treasures (traditional expression of good will, esp. at New Year) |
| 财利 | [cái lì, ㄘㄞˊ ㄌㄧˋ, 财利 / 財利] wealth and profit; riches |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一代分限 | [いちだいぶんげん;いちだいぶげん, ichidaibungen ; ichidaibugen] (n) new money; nouveau riche; person who has amassed substantial wealth in his lifetime |
| 宇賀の神 | [うかのかみ, ukanokami] (n) (obsc) (See 宇賀神) god of harvests and wealth (syncretized with Saraswati, and often taking the form of a heavenly woman, a white snake or a fox) |
| 宇賀神 | [うがじん;うかじん, ugajin ; ukajin] (n) god of harvests and wealth (syncretized with Saraswati, and often taking the form of a heavenly woman, a white snake or a fox) |
| 成金(P);成り金 | [なりきん, narikin] (n,adj-no) (1) (derog) upstart; nouveau riche; new rich; narikin; coming into wealth suddenly; (2) (See 成る・7) (orig. meaning) piece promoted to gold general (in shogi); (P) |
| 栄耀栄華 | [えいようえいが;えようえいが, eiyoueiga ; eyoueiga] (n) wealth, prosperity, and arrogant splendor (splendour); (living sumptuously) intoxicated by wealth and power; luxury |
| 福徳円満 | [ふくとくえんまん, fukutokuenman] (n) being perfectly happy and prosperous; wealth and happiness |
| 襟付き;襟付;襟つき | [えりつき, eritsuki] (adj-no) (1) collared; having a collar; (n) (2) (arch) lifestyle; circumstances; what can be observed about one's wealth by looking at one's collar; (3) (obsc) (See 襟元) one's collar when wearing multiple kimonos |
| 財産家 | [ざいさんか, zaisanka] (n) wealthy individual; person of wealth |
| 貧富の差 | [ひんぷのさ, hinpunosa] (exp) disparity of wealth |
| 赤手空拳 | [せきしゅくうけん, sekishukuuken] (n) barehanded; having no wealth or position to rely on (aside from one's own resourcefulness) (when embarking on something) |
| 邯鄲の夢 | [かんたんのゆめ, kantannoyume] (n) vain dream of wealth and splendour (splendor) |
| 黄金国 | [おうごんこく, ougonkoku] (n) El Dorado; legendary land of wealth |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุญนิธิ | [n.] (bunnithi) EN: wealth FR: |
| บุญนิธิ | [n.] (bunyanithi) EN: wealth FR: |
| การกระจายความมั่งคั่ง | [n. exp.] (kān krajāi ) EN: division of wealth ; distribution of wealth FR: répartition de la richesse [f] |
| คนมั่งมี | [n. exp.] (khon mangmī) EN: rich man ; wealthy man ; man of wealth ; man of property FR: personne riche [f] |
| ความมั่งคั่ง | [n.] (khwām mangk) EN: wealth ; prosperity ; affluence FR: richesse [f] ; prospérité [f] |
| ความร่ำรวย | [n.] (khwām ramrū) EN: wealth ; affluence FR: richesse [f] |
| กินบุญเก่า | [v. (loc.)] (kinbunkao) EN: life off previously acquired wealth ; do not have to work for a living FR: |
| กระฎุมพี | [n.] (kradumphī) EN: bourgeoisie ; man of wealth FR: bourgeoisie [f] |
| กุฎุมพี | [n.] (kudumphī) EN: bourgeoisie ; man of wealth FR: bourgeoisie [f] |
| มไหศวรรย์ | [n.] (mahaisawan) EN: majesty ; greatness ; sovereignty ; supremacy ; great power ; great wealth FR: |
| มีทองเท่าหนวดกุ้ง นอนสะดุ้งจนเรือนไหว | [v. (loc.)] (mīthøngthao) EN: become too paranoid over one's inconsiderable amount of wealth FR: |
| น้ำพุแห่งความมั่งคั่ง | [n. prop.] (Nāmphu Haen) EN: Fountain of Wealth FR: |
| เงินทอง | [n.] (ngoenthøng) EN: money ; wealth ; assets FR: argent [m] |
| ภาษีทรัพย์สิน | [n. exp.] (phāsī sapsi) EN: capital levy ; wealth tax ; property tax FR: |
| พสุ | [n.] (phasu) EN: property ; wealth FR: biens [mpl] |
| พิภพ | [n.] (phiphop) EN: treasure ; assets ; riches ; wealth FR: |
| โภค | [n.] (phōk) EN: property ; riches ; wealth ; goods FR: biens [mpl] |
| โภคะ | [n.] (phōkha) EN: property ; riches ; wealth ; goods FR: biens [mpl] |
| โภค- | [pref.] (phōkha- = p) EN: property ; riches ; wealth ; goods FR: biens [mpl] |
| โภคี | [n.] (phōkhī) EN: wealthy person ; man of wealth ; rich man FR: serpent [m] |
| โภคิน | [n.] (phōkhin) EN: wealthy person ; man of wealth ; rich man FR: serpent [m] |
| โภค- | [pref.] (phōkkha- = ) EN: property ; riches ; wealth ; goods FR: biens [mpl] |
| โภคทรัพย์ | [n.] (phōkkhasap) EN: wealth ; consumable wealth FR: |
| พฤฒิ | [n.] (phreut) EN: development ; wealth ; completeness FR: |
| พฤฒิ- | [pref.] (phreutthi-) EN: development ; wealth ; completeness FR: |
| ภูติ | [n.] (phūt) EN: prosperity ; wealth ; opulence ; richness FR: |
| ร่ำรวยผิดปกติ | [adj.] (ramrūay phi) EN: accumulating unusual wealth FR: anormalement riche |
| โรคกลัวความมั่งคั่ง | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: plutophobia ; fear of wealth FR: |
| ทรัพย์ | [n.] (sap) EN: property ; wealth ; assets ; possessions ; treasures ; riches ; ressources ; possessions ; money FR: biens [mpl] ; richesse [f] ; fortune [f] ; trésor [m] ; galette [f] (fam. - vx) ; propriété [f] ; possessions [fpl] ; ressources [fpl] ; patrimoine [m] |
| ทรัพย์ในดิน สินในน้ำ | [n. exp.] (sap nai din) EN: natural wealth FR: richesses naturelles [fpl] |
| ทรัพยากรธรรมชาติ | [n. exp.] (sapphayākøn) EN: natural resources ; natural wealth FR: ressources naturelles [fpl] ; patrimoine naturel [m] |
| ทรัพย์สิน | [n.] (sapsin) EN: assets ; capital ; property ; possessions ; wealth FR: actif [m] ; biens [mpl] ; propriété [f] ; richesse [f] |
| ทรัพย์สมบัติ | [n.] (sapsombat) EN: property ; assets ; wealth ; possessions FR: bien [m] ; avoir [m] ; propriété [f] |
| ศฤงคาร | [n.] (saringkhān ) EN: possesions ; wealth ; the good things of life ; mammon FR: les plaisirs de la vie [mpl] |
| เศรษฐี | [n.] (sētthī) EN: rich man ; man of wealth ; millionaire FR: millionnaire [m] ; nabab [m] ; personne fortunée [f] ; riche [m] |
| สิน | [n.] (sin) EN: property ; belongings ; money ; wealth FR: richesse [f] ; biens [mpl] ; propriété [f] ; argent [m] |
| ศฤงคาร | [n.] (singkhān = ) EN: possesions ; wealth ; the good things of life ; mammon FR: |
| สินสอด | [n.] (sinsøt) EN: bride price ; bride wealth FR: dot [f] |
| สมบัติ | [n.] (sombat) EN: property ; wealth ; asset ; fortune ; treasure ; possession ; riches ; estate FR: avoirs [mpl] ; richesse [f] ; trésor [m] ; propriété [f] |
| สมบัติพัสถาน | [n. exp.] (sombatphats) EN: wealth ; riches ; possessions ; property FR: richesse [f] |