| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คุมเชิง | (v.) keep watch on See also: be wary, take watch for an opportunity |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My watch is five minutes fast | นาฬิกาฉันเร็วไป 5 นาที |
| I watch her grow in the pictures you sent | ฉันเฝ้าดูเธอเติบโตขึ้นจากภาพที่คุณส่งมา |
| I prefer to watch movies in a cinema | ฉันชอบดูหนังในโรงภาพยนตร์มากกว่า |
| Do you watch TV very often? | คุณดูทีวีบ่อยมากไหม? |
| Well, I sometime watch it in the evening | เอ่อ บางครั้งฉันก็ดู TV ในตอนเย็น |
| They watch it twice a week | พวกเขาดูมันสองครั้งต่อสัปดาห์ |
| Let's watch TV for a while | มาดูโทรทัศน์สักพักหนึ่งกันเถอะ |
| I'd rather stay home and watch TV | ฉันอยากจะอยู่บ้านและดูทีวีนะ |
| Would you like to watch TV? | คุณอยากดูโทรทัศน์ไหม? |
| I need you to watch Kate for me | ฉันอยากให้คุณดูแลเคทให้ฉันหน่อย |
| The doctor asked me to watch what I eat | หมอขอให้ฉันระมัดระวังสิ่งที่รับประทาน |
| When I watch her cry like that I couldn't hate her the way I used to | เมื่อฉันเห็นเธอร้องไห้อย่างนั้น ฉันก็ไม่สามารถจะเกลียดเธออย่างที่เคยเกลียดได้อีกต่อไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And be sure to watch out... To wa... To wa... | และให้แน่ใจว่าจะดูออกไปเพื่อ วาวา |
| Like the man who put his watch in boiling water and held the egg! | ชอบผู้ชายที่ใส่ นาฬิกาลงในน้ำเดือด และต้มมันพร้อมไข่ |
| A watch of gold with a diamond chain | นาฬิกาทองพร้อมสร้อยเพชร |
| Do you think the dead come back and watch the living? | คุณคิดว่าคนตายจะกลับมาเฝ้าดูคนเป็นมั้ยคะ |
| Sometimes I wonder if she doesn't come back here to Manderley, and watch you and Mr. De Winter together. | บางครั้งฉันก็สงสัยว่า คุณนายจะกลับมาที่แมนเดอเลย์นี่ เเละเฝ้ามองคุณกับคุณเดอ วินเทอร์ อยู่ด้วยกันรึเปล่า |
| It ought to give you the thrill of your life, Max, to watch my son grow bigger day by day and to know that when you die, Manderley will be his. " | "ที่ต้องคอยเฝ้ามองลูกชายของฉัน เติบโตขึ้นทุกวัน และเมื่อคุณตายไป..." "เเมนเดอเลย์ก็จะตกเป็นของเขา" |
| Who among us keeps watch from this strange watchtower to warn of the arrival of our new executioners? | แล้วต่อไปนี้ ใครจะดูแลเรา? และเตือนผู้มาเยือนถึงนักฆ่าพวกใหม่ |
| In the old days, he had sung at night when he was alone... ... steering on his watch on the turtle boats. | ในสมัยก่อนเขาได้ร้องในเวลา กลางคืน บางครั้งเมื่อเขาเป็นคนเดียว พวงมาลัยบนนาฬิกาข้อมือของ เขาบนเรือเต่า |
| Now, watch closely. | ตอนนี้ดูอย่างใกล้ชิด |
| Now watch closely, Clapper, because in future you will be the triangle man. | ตอนนี้ดูอย่างใกล้ชิดคแลปเปอ เพราะ ในอนาคตคุณจะเป็นคนรูป สามเหลี่ยม |
| So watch closely. | เพื่อให้ดูอย่างใกล้ชิด |
| Sandra, watch the kids. Don't let them run wild. | แซนดร้าดูเด็ก อย่าปล่อยให้พวกเขาเรียกป่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 摆轮 | [bǎi lún, ㄅㄞˇ ㄌㄨㄣˊ, 摆轮 / 擺輪] balance (of a watch or clock); balance wheel |
| 扣式电池 | [kòu shì diàn chí, ㄎㄡˋ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ, 扣式电池 / 扣式電池] button cell; watch battery |
| 人权观察 | [rén quán guān chá, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄚˊ, 人权观察 / 人權觀察] Human Rights Watch (organization) |
| 把风 | [bǎ fēng, ㄅㄚˇ ㄈㄥ, 把风 / 把風] keep watch (during a clandestine activity); be on the lookout |
| 逼视 | [bī shì, ㄅㄧ ㄕˋ, 逼视 / 逼視] look at from close-up; watch intently |
| 表盘 | [biǎo pán, ㄅㄧㄠˇ ㄆㄢˊ, 表盘 / 錶盤] meter dial; watch; watch face |
| 监视 | [jiān shì, ㄐㄧㄢ ㄕˋ, 监视 / 監視] oversee; watch over |
| 值勤 | [zhí qín, ㄓˊ ㄑㄧㄣˊ, 值勤] watch (i.e. military guard) |
| 更楼 | [gēng lóu, ㄍㄥ ㄌㄡˊ, 更楼 / 更樓] watch tower; drum tower marking night watches |
| 楼橹 | [lóu lǔ, ㄌㄡˊ ㄌㄨˇ, 楼橹 / 樓櫓] watch tower; movable battlefield turret |
| 注意看 | [zhù yì kàn, ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄎㄢˋ, 注意看] watch carefully |
| 注视 | [zhù shì, ㄓㄨˋ ㄕˋ, 注视 / 注視] watch attentively |
| 看顾 | [kàn gù, ㄎㄢˋ ㄍㄨˋ, 看顾 / 看顧] watch over |
| 錶带 | [biǎo dài, ㄅㄧㄠˇ ㄉㄞˋ, 錶带 / 錶帶] watchband; watch strap |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アナログ時計 | [アナログとけい;アナログどけい, anarogu tokei ; anarogu dokei] (n) analogue watch or clock |
| ウォッチ;ウオッチ | [, uocchi ; uocchi] (n,vs) (1) watch (timepiece); (2) watch (turn to watch or guard something) |
| ウオッチポケット | [, uocchipoketto] (n) watch pocket |
| じっと見る | [じっとみる, jittomiru] (exp,v1) (See 凝乎と・2) to watch steadily; to stare |
| ピンレバーウォッチ | [, pinreba-uocchi] (n) pin lever watch |
| 一粒万倍 | [いちりゅうまんばい, ichiryuumanbai] (exp) A single seed can eventually produce a great harvest; Even the smallest beginning can generate a greatest profit; Watch the pennies, and the pounds will look after themselves |
| 付け狙う;附け狙う | [つけねらう, tsukenerau] (v5u,vt) to prowl after; to keep watch on |
| 初夜 | [しょや, shoya] (n) first night; first watch of the night; bridal night |
| 危ない | [あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) |
| 危なっかしい | [あぶなっかしい, abunakkashii] (adj-i) dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; limping; narrow; close; watch out |
| 弓場始め | [ゆばはじめ, yubahajime] (n) (1) ceremony on the fifth day of the 10th lunar month in which the emperor would watch prize archery (Heian and Kamakura periods); (2) first firing of the bow (after the New Year or the reconstruction of the archery range (in military families)) |
| 待ち構える(P);待ちかまえる | [まちかまえる, machikamaeru] (v1,vt) to lie in wait; to be on the watch for; (P) |
| 心拍計 | [しんぱくけい, shinpakukei] (n) heart rate monitor; cardiometer watch |
| 手をこまねく;手を拱く | [てをこまねく;てをこまぬく(手を拱く), tewokomaneku ; tewokomanuku ( te wo komaneku )] (exp,v5k) to fold one's arms; to stand and watch (without interfering) |
| 月夜の晩ばかりじゃない | [つきよのばんばかりじゃない, tsukiyonobanbakarijanai] (exp) you better watch your step!; sleep with one eye open! |
| 注視 | [ちゅうし, chuushi] (n,vs,adj-no) gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over |
| 満を持す | [まんをじす, manwojisu] (exp,v5s) (See 満を持する) to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to bide one's time; to wait until the time is ripe |
| 満を持する | [まんをじする, manwojisuru] (exp,vs-s) (See 満を持す) to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to wait until the time is ripe |
| 火の用心 | [ひのようじん, hinoyoujin] (exp) (id) be careful about fire; watch out for fire |
| 物見 | [ものみ, monomi] (n) sightseeing; a scout; keeping watch |
| 番台 | [ばんだい, bandai] (n) watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen) |
| 篝火;かがり火 | [かがりび, kagaribi] (n) bonfire; watch fire; fishing fire; cresset; brazier |
| 自動巻き | [じどうまき, jidoumaki] (n) self-winding watch |
| 見つめる(P);見詰める(P);凝める(oK) | [みつめる, mitsumeru] (v1,vt) (uk) to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on; (P) |
| 見るに堪えない | [みるにたえない, mirunitaenai] (exp) (id) so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch |
| 見るに忍びない | [みるにしのびない, mirunishinobinai] (exp) (id) So miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch |
| 見るに見かねる;見るに見兼ねる | [みるにみかねる, mirunimikaneru] (exp) (See 見かねる・みかねる) unable to let pass unnoticed; unable to be indifferent; unable to just watch (without doing anything); can't bear to see; can't stand watching; can't just stand by |
| 見守る(P);見戍る(iK);目戍る(iK) | [みまもる, mimamoru] (v5r,vt) to watch over; to watch attentively; (P) |
| 見張り番 | [みはりばん, mihariban] (n) a guard or lookout or watch |
| 見惚れる(P);見とれる;見蕩れる;見ほれる | [みとれる(見惚れる;見とれる;見蕩れる)(P);みほれる(見惚れる;見ほれる), mitoreru ( mitore ru ; mito reru ; mitore ru )(P); mihoreru ( mitore ru ; ken horer] (v1,vi) to be fascinated (by); to watch something in fascination; to be charmed; (P) |
| 見送る | [みおくる, miokuru] (v5r,vt) (1) to see off (e.g. to the station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to farewell; (2) to see out; to send off; (3) to let pass; to wait and see; to continue (e.g. in legal contexts); (4) to let a pitch go by (baseball); to watch a batted ball go into the stands; (P) |
| 質流れの時計 | [しちながれのとけい, shichinagarenotokei] (n) unredeemed (pawned) watch |
| 隙を窺う | [すきをうかがう, sukiwoukagau] (exp,v5u) to watch for an unguarded moment |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 見守る | [みまもる, mimamoru] Thai: คอยเฝ้าดูแล English: to watch over |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บง | [v.] (bong) EN: look ; watch FR: observer ; jeter un coup d'oeil ; regarder ; reluquer |
| เดินระวัง | [v. exp.] (doēn rawang) EN: watch your step FR: |
| ดู | [v.] (dū) EN: look ; watch ; see FR: regarder ; voir ; observer ; consulter ; zieuter (fam.) |
| ดูใจ | [v.] (dūjai) EN: keep a death watch FR: |
| ดูกีฬา | [v. exp.] (dū kīlā) EN: watch sporting events FR: |
| ดูนก | [v. exp.] (dū nok) EN: watch birds FR: observer les oiseaux |
| ดูทีวี | [v. exp.] (dū thīwī) EN: watch TV FR: regarder la télévision |
| เฝ้า | [v.] (fao) EN: watch ; guard ; look after ; take care ; be on guard against ; be on the lookout for ; keep an eye on FR: surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur ; veiller |
| เฝ้าบ้าน | [v. exp.] (fao bān) EN: watch over the house ; take care of the house FR: surveiller la maison ; garder la maison |
| เฝ้าดู | [v. exp.] (fao dū) EN: observe ; look at ; watch ; keep an eye on ; monitor ; view FR: observer ; surveiller ; guetter ; surveiller de l'oeil |
| เฝ้าแหน | [v.] (faohaēn) EN: be on guard against ; defend ; watch over ; be in attendance FR: être sur ses gardes |
| เฝ้ายาม | [v.] (faoyām) EN: be on sentry ; keep watch ; keep vigil over ; guard FR: garder ; surveiller ; faire le guett ; monter la garde |
| หอคอย | [n.] (høkhøi) EN: tower ; watch tower FR: tour [f] ; tour panoramique [f] ; beffroi [m] |
| จับตา | [v.] (japtā) EN: catch the eye ; keep an eye on ; watch ; monitor ; observe ; catch FR: avoir l'oeil sur ; tenir à l'oeil ; observer |
| จับตามอง | [v. exp.] (japtā møng) EN: keep an eye on ; watch ; observe ; keep watch ; keep an eye on ; catch FR: fixer avec attention ; observer |
| จ้องจับผิด | [v. exp.] (jǿng japphi) EN: watch attentively for a mistake ; be a watchdog FR: surveiller attentivement |
| แก้นาฬิกา | [n. exp.] (kaē nālikā) EN: repair a watch FR: réparer une montre |
| ไขลาน | [v.] (khailān) EN: wind up ; wind a watch ; wind a clock FR: remonter ; tendre le ressort |
| ไขนาฬิกา | [v. exp.] (khai nālikā) EN: wind one's watch ; wind the clock FR: remonter sa montre |
| คิดให้ดี | [v. exp.] (khit hai dī) EN: Watch your step! FR: |
| คอฟุตบอล | [n. exp.] (khø futbøn) EN: person who loves to watch football FR: amateur de football [m] ; mordu de football [m] |
| คอยเฝ้าดู | [v. exp.] (khøi fao dū) EN: keep an eye on ; keep watch on FR: |
| คอยเหตุ | [v.] (khøihēt) EN: observe ; watch ; circumspect ; look ; inspect ; oversee ; keep watch ; be on the lookout for FR: observer |
| คอยจับผิด | [v. exp.] (khøi japphi) EN: watch attentively for a mistake FR: |
| คอยจ้องอยู่ | [v. exp.] (khøi jǿng y) EN: keep an eye on ; keep watch ; be on the lookout (for) FR: |
| คอยสังเกต | [v. exp.] (khøi sangkē) EN: watch ; be watched FR: |
| คุม | [v.] (khum) EN: look after ; watch over ; take charge of ; guard ; convoy ; escorter FR: garder ; surveiller ; escorter |
| คุมเชิง | [v.] (khumchoēng) EN: be on the alert ; wait and see ; be ready for ; be wary ; be cautious ; watch for ; keep an eye on FR: être en alerte ; se tenir prêt |
| คุ้มครอง | [v.] (khumkhrøng) EN: protect ; guard ; escort ; defend ; preserve ; keep ; watch over FR: protéger ; garder |
| คุ้มครองรักษา | [v. exp.] (khumkhrøng ) EN: protect ; safeguard ; watch over ; defend ; save ; guard ; stick up for ; shield FR: |
| กล่องใส่นาฬิกา | [n. exp.] (klǿng sai n) EN: watch box FR: |
| แล | [v.] (laē) EN: see ; look ; glance ; take a look ; watch ; keep an eye on FR: voir ; regarder |
| ลานนาฬิกา | [n. exp.] (lān nālikā) EN: watch spring FR: ressort de montre [m] |
| เหลือบดูนาฬิกา | [v. exp.] (leūap dū nā) EN: glance at a watch FR: |
| เมิล | [v.] (moēn) EN: watch FR: |
| มองดู | [v. exp.] (møng dū) EN: look ; watch ; gaze FR: observer ; jeter un coup d'oeil ; regarder ; reluquer |
| นาฬิกา | [n.] (nālikā) EN: clock ; watch ; timepiece (form.) FR: horloge [f] ; montre [f] |
| นาฬิกาดำน้ำ | [n. exp.] (nālikā damn) EN: diving watch ; diver's ; dive watch FR: montre de plongée [f] |
| นาฬิกากันน้ำ | [n. exp.] (nālikā kann) EN: waterproof watch FR: montre étanche [f] |
| นาฬิกาไขลาน | [n. exp.] (nālikā khai) EN: self-winding watch FR: montre mécanique [f] ; montre automatique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Argusaugen | {pl} | etw. mit Argusaugen beobachteneagle-eyes | to watch sth. like a hawk |
| Automatikuhr | {f}self-winding clock; self-winding watch |
| Kalenderuhr | {f}calendar watch |
| Nachtwächter | {m} [hist.]night watch |
| Pfennig | {m} | jeden Pfenning umdrehenpfennig | to count every penny; to watch every penny [fig.] |
| Taschenuhr | {f}pocket watch |