| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I waste so much time on internet | ฉันเสียเวลาไปมากกับอินเตอร์เน็ต |
| I guess I shouldn't say that work is a waste of time | ฉันคิดว่าฉันไม่ควรกล่าวว่างานนั่นเป็นการสิ้นเปลืองเวลาเปล่า |
| I waste my time using the internet | ฉันเสียเวลามากมายในการใช้อินเตอร์เน็ต |
| That's probably the thing I waste the most time on | นั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันเสียเวลาไปมากที่สุดกับมัน |
| I will not waste my precious time to… | ฉันจะไม่เสียเวลาอันมีค่าเพื่อ... |
| It was a waste of time | เสียเวลาเปล่า |
| Let not waste your time! | อย่าเสียเวลาเปล่าเลย |
| Don’t waste your time | อย่าเสียเวลาเลย |
| Don't waste words | อย่าสิ้นเปลืองคำพูดเลย |
| I don't want to waste much time | ฉันไม่อยากเสียเวลามาก |
| Don't waste anymore time | อย่าเสียเวลาอีกเลย |
| You can waste time with your friends when your chores are done | เธอสามารถออกไปเสียเวลากับเพื่อนๆ ได้ เมื่องานการต่างๆ เสร็จเรียบร้อยแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Herring, why do you waste my time like this? | เฮอลิง คุณคิดไหมว่าแบบนี้มันทำให้ผมเสียเวลา |
| Bloody waste of time. | เสียเลือดของเวลา คนซอฟท์ |
| That's it. I won't waste my time arguing with a man who's lining up to be a hot lunch. | พอกันที ผมจะไม่คุยกับคน ที่เข้าเเถวรอถูกกินอยู่นะ |
| Quint, what are you doing? Don't waste your time. | ควินท์ กําลังทําอะไร อย่าเสียเวลาเลย |
| Come on, Matthew, don't waste time. | มาสิ, แมทธิว ไม่ต้องเสียเวลา |
| If you're gonna waste the Bronze, you gotta do it big! | หากคุณกำลังจะเสีย บรอนซ์ คุณจำต้องทำมันใหญ่! |
| Shit! It's a goddamn waste of time. | บ้าเอ๊ย มันเสียเวลาจริงๆ |
| The Bible speaks of the Ark laying waste to entire regions. | คัมภีร์ไบเบิ้ลพูดถึงหีบว่า ก่อให้เกิดการทำลายไปทั่วทั้งภูมิภาค |
| Another waste of time, right? Got that right, man. | -เสียเวลาเปล่าอีกแล้วใช่มั้ย |
| So what you're doin' is a waste of time, Sarah. | สิ่งที่คุณทำเสียเวลาเปล่า ซาร่า |
| I'd hate to waste 2 of them as targets. | การฝึก GLG-20s ไม่ใช่เรื่องง่าย ผมไม่อยากเสียของ |
| You get one of these fuckers out in the open, you waste him. | แต่ถ้าเห็นไอ้กงจังๆ หน้า แล้วอย่าเลี้ยงนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拖磨 | [tuō mó, ㄊㄨㄛ ㄇㄛˊ, 拖磨] dawdling; to waste time |
| 耽误 | [dān wu, ㄉㄢ ˙, 耽误 / 耽誤] delay; hold-up; to waste time; to interfere with |
| 排水管 | [pái shuǐ guǎn, ㄆㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˇ, 排水管] drainpipe; waste pipe |
| 铺张浪费 | [pū zhāng làng fèi, ㄆㄨ ㄓㄤ ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ, 铺张浪费 / 鋪張浪費] extravagance and waste (成语 saw) |
| 厚养薄葬 | [hòu yǎng bó zàng, ㄏㄡˋ ㄧㄤˇ ㄅㄛˊ ㄗㄤˋ, 厚养薄葬 / 厚養薄葬] generous care but a thrifty funeral; to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral |
| 钻牛角 | [zuān niú jiǎo, ㄗㄨㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ, 钻牛角 / 鑽牛角] lit. honing a bull's horn; fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs; same as 成语 saw 鑽牛角尖|钻牛角尖 |
| 钻牛角尖 | [zuān niú jiǎo jiān, ㄗㄨㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ, 钻牛角尖 / 鑽牛角尖] lit. to hone a bull's horn (成语 saw); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs |
| 残渣 | [cán zhā, ㄘㄢˊ ㄓㄚ, 残渣 / 殘渣] remainder; filtered out residue; sediment; waste product; debris; detritus; rubbish |
| 废物 | [fèi wù, ㄈㄟˋ ˋ, 废物 / 廢物] rubbish; waste material; useless person |
| 碱荒 | [jiǎn huāng, ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄤ, 碱荒 / 鹼荒] saline waste land |
| 废料 | [fèi liào, ㄈㄟˋ ㄌㄧㄠˋ, 废料 / 廢料] waste products; refuse; garbage |
| 废气 | [fèi qì, ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ, 废气 / 廢氣] waste (exhaust) gas; steam |
| 废液 | [fèi yè, ㄈㄟˋ ㄧㄝˋ, 废液 / 廢液] waste liquids |
| 废纸 | [fèi zhǐ, ㄈㄟˋ ㄓˇ, 废纸 / 廢紙] waste paper |
| 矸子 | [gān zi, ㄍㄢ ㄗ˙, 矸子] waste rock (mining); gangue (worthless minerals mixed in with coal or ore) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウエス;ウェス | [, uesu ; uesu] (n) rag (for wiping); waste (cloth) |
| ウエストボール;ウェストボール | [, uesutobo-ru ; uesutobo-ru] (n) waste ball (baseball); taking a pitch |
| くず肉;屑肉 | [くずにく, kuzuniku] (n) waste meat; meat scraps; offal |
| くたびれ儲け;草臥れ儲け;草臥儲 | [くたびれもうけ, kutabiremouke] (n,adj-no) waste of effort; thankless task |
| ごみ処理;ゴミ処理 | [ごみしょり(ごみ処理);ゴミしょり(ゴミ処理), gomishori ( gomi shori ); gomi shori ( gomi shori )] (n) garbage disposal; refuse disposal; waste treatment |
| どぶに捨てる;溝に捨てる | [どぶにすてる, dobunisuteru] (exp,v1) to throw down the drain; to waste |
| ふい | [, fui] (n) (See おじゃん) coming to nothing; ending without result; total waste |
| ふいにする | [, fuinisuru] (exp,vs-i) to lose completely; to waste all; to let something slip away |
| ほつく;ほっつく | [, hotsuku ; hottsuku] (v5k,vi) (1) to loiter; (2) to waste money |
| 一般廃棄物 | [いっぱんはいきぶつ, ippanhaikibutsu] (n) domestic waste; general waste; non-industrial waste |
| 乾せる;悴せる | [かせる, kaseru] (v1) (1) to dry up; to scab; to slough; (2) to be poisoned (with lacquer); (3) (arch) to waste away |
| 全くの浪費 | [まったくのろうひ, mattakunorouhi] (n) sheer waste |
| 写真廃液 | [しゃしんはいえき, shashinhaieki] (n) photographic processing waste water; photographic effluent; photo-processing waste |
| 切り起こす | [きりおこす, kiriokosu] (v5s) to open up waste land for cultivation |
| 原野 | [げんや, genya] (n) waste land; wilderness; moor; field; plain; (P) |
| 原野商法 | [げんやしょうほう, genyashouhou] (n) the selling of waste land (worthless property) by unscrupulous real-estate developers |
| 古び衰える | [ふるびおとろえる, furubiotoroeru] (v1) to waste away |
| 安物買いの銭失い | [やすものがいのぜにうしない, yasumonogainozeniushinai] (exp) you get what you pay for; buying cheap goods is a waste of money (because the quality is always so poor) |
| 宝の持ち腐れ | [たからのもちぐされ, takaranomochigusare] (n) pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent |
| 屑籠;屑かご | [くずかご, kuzukago] (n) waste basket; wastepaper basket |
| 屑繭 | [くずまゆ, kuzumayu] (n) waste cocoon (silk); bad cocoon; damaged cocoon |
| 急いては事を仕損じる | [せいてはことをしそんじる, seitehakotowoshisonjiru] (exp) (id) (See 急いては事を仕損ずる・せいてはことをしそんずる) Haste makes waste |
| 急いては事を仕損ずる | [せいてはことをしそんずる, seitehakotowoshisonzuru] (exp) (id) Haste makes waste |
| 愚図つく;愚図付く | [ぐずつく, guzutsuku] (v5k) (1) to dawdle; to waste time doing nothing in particular; (2) to fret; to sulk; to complain; (3) to rain on and off |
| 散財 | [さんざい, sanzai] (n,vs) expense; waste of money; extravagance |
| 暇潰し(P);暇つぶし | [ひまつぶし, himatsubushi] (n) waste of time; killing time; (P) |
| 潰す | [つぶす, tsubusu] (v5s,vt) (1) to smash; to crush; (2) to shut down; (3) to thwart; to block; (4) to kill (time); (5) to waste (e.g. talents); (P) |
| 無駄口をたたく;無駄口を叩く | [むだぐちをたたく, mudaguchiwotataku] (exp,v5k) to chatter pointlessly; to waste one's breath |
| 無駄骨;むだ骨 | [むだぼね, mudabone] (n) useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts |
| 無駄骨を折る | [むだぼねをおる, mudabonewooru] (exp,v5r) (obsc) (id) to waste one's efforts; to work to no (useful) effect |
| 産業廃棄物処理施設 | [さんぎょうはいきぶつしょりしせつ, sangyouhaikibutsushorishisetsu] (n) (See 産業廃棄物処理場・さんぎょうはいきぶつしょりじょう) industrial waste disposal facility; wastes treatment facility |
| 端材 | [はざい, hazai] (n) mill ends; lumber remnants; wood waste |
| 糸くず;糸屑 | [いとくず, itokuzu] (n) (See 綿ぼこり) lint (as in a clothes dryer or a pocket); waste thread; fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam; fluff |
| 老廃物 | [ろうはいぶつ, rouhaibutsu] (n) waste products |
| 衰える | [おとろえる, otoroeru] (v1,vi) to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither; to waste away; (P) |
| 言うだけ野暮 | [いうだけやぼ, iudakeyabo] (exp) (id) You would only waste your words |
| 道草を食う;道草をくう | [みちくさをくう, michikusawokuu] (exp,v5u) to loiter (on the way); to waste time |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริโภค | [v.] (børiphōk) EN: consume ; use ; waste FR: consommer ; utiliser |
| ใช้จ่ายเงินฟุ่มเฟือย | [v. exp.] (chai jāi ng) EN: waste money ; squander money ; throw one's money away FR: gaspiller l'argent |
| ใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์ | [v. exp.] (chai pai dō) EN: waste FR: |
| ใช้เปลือง | [v. exp.] (chai pleūan) EN: waste FR: |
| ใช้เวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ | [v. exp.] (chai wēlā p) EN: while away the time ; waste time FR: |
| ชาน | [n.] (chān) EN: refuse ; trash ; residue ; bagasse ; dregs ; waste ; dross ; bagasse ; quid FR: ordures [fpl] ; déchet [m] |
| ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ | [X] (chāpenkān n) EN: haste makes waste FR: |
| กาก | [n.] (kāk) EN: refuse ; garbage ; rubbish ; offal ; trash ; waste ; residue ; leavings FR: déchets [mpl] ; ordures [fpl] ; détritus [mpl] ; abats [mpl] ; résidus [mpl] ; lie [f] |
| กากกัมมันตรังสี | [n. exp.] (kāk kammant) EN: radioactive waste FR: déchet radioactif [m] |
| กากมันสำปะหลัง | [n. exp.] (kāk mansamp) EN: cassava waste FR: |
| กากนิวเคลียร์ | [n. exp.] (kāk niukhlī) EN: nuclear waste FR: déchet nucléaire [m] |
| กากอุตสาหกรรม | [n. exp.] (kāk utsāhak) EN: industrial waste FR: déchet industriel [m] |
| การจัดการกากกัมมันตรังสี | [n. exp.] (kān jatkān ) EN: radioactive waste management FR: gestion des déchets nucléaires [f] ; gestion des déchets radioactifs [f] |
| การจัดการของเสีย | [n. exp.] (kān jatkān ) EN: waste management FR: gestion des déchets [f] |
| การกำจัดขยะ | [n. exp.] (kān kamjat ) EN: waste disposal ; garbage disposal FR: élimination des déchets [f] |
| การกำจัดของเสีย | [n. exp.] (kān kamjat ) EN: waste disposal FR: |
| กันลง | [n.] (kanlong) EN: waste FR: |
| กันลอง | [n.] (kanløng) EN: waste FR: |
| การเสียกำลัง | [n. exp.] (kān sīa kam) EN: waste of energy FR: |
| การเสียเวลา | [n. exp.] (kān sīa wēl) EN: waste of time ; delay FR: perte de temps [f] |
| การสิ้นเปลือง | [n.] (kān sinpleū) EN: waste FR: |
| การสูญเสียเงินทอง | [n. exp.] (kān sūnsīa ) EN: waste of money FR: |
| ขโมยเวลา | [v. exp.] (khamōi wēlā) EN: waste sb's time FR: |
| ขยะ | [n.] (khaya) EN: garbage ; refuse ; rubbish ; waste ; litter ; trash ; junk FR: ordures [fpl] ; ordures ménagères [fpl] ; déchet [m] ; détritus [m] ; immondices [fpl] |
| ขยะอันตราย | [n. exp.] (khaya antar) EN: hazardous waste FR: déchet dangereux [m] |
| ขยะชิ้นใหญ่ | [n. exp.] (khaya chin ) EN: skip waste ; bulky waste FR: |
| ขยะมูลฝอย | [n. exp.] (khaya mūnfø) EN: litter ; trash ; waste FR: poubelle [f] ; décharge [f] ; déchets [mpl] |
| ขยะนิวเคลียร์ | [n. exp.] (khaya niukh) EN: nuclear waste FR: déchet nucléaire [m] |
| ขยะพิษ | [n. exp.] (khaya phit) EN: hazardous waste FR: déchet dangereux [m] ; déchet toxique [m] |
| ขยะอุตสาหกรรม | [n. exp.] (khaya utsāh) EN: industrial waste FR: déchet industriel [m] |
| ขี้- | [n., pref.] (khī ; khī-) EN: waste ; dung ; refuse ; dirt FR: déchet, [m] ; détritus [mpl] |
| ขี้ขยะ | [n. exp.] (khī khaya) EN: waste ; rubbish FR: |
| ของเสีย | [n.] (khøngsīa) EN: waste ; waste product ; waste matter ; scrap ; refuse ; junk ; trash ; excrement FR: déchet [m] ; ordure [f] ; rebut [m] |
| ของเสียอันตราย | [n. exp.] (khøngsīa an) EN: hazardous waste FR: déchets dangereux [mpl] |
| ของเสียอินทรีย์ | [n. exp.] (khøngsīa in) EN: organic waste FR: déchet organique [m] |
| ความสูญเสีย | [n.] (khwām sūnsī) EN: loss ; waste FR: perte [f] |
| กินทิ้งกินขว้าง | [v. exp.] (kin thing k) EN: waste food ; waste grain ; be wasteful of food FR: |
| กระทาย | [v.] (krathāi) EN: separate out the waste FR: |
| หมดเปลือง | [X] (mot pleūang) EN: spend ; consume ; waste FR: |
| มูลฝอย | [n.] (mūnføi) EN: waste ; rubbish ; garbage ; trash ; refuse ; corpse ; remains ; dung ; droppings FR: déchet [m] ; ordures (ménagères) [fpl] ; immondices [fpl] ; détritus [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Atommüll | {m}atomic waste |
| Chemie-Abfälle | {pl}chemical waste |
| Altlast | {f}dangerous waste |
| Abgas | {n} | schädliche Abgaseexhaust gas; waste gas | noxious fumes |
| Altlasten | {pl}old neglected deposits of toxic waste |
| Sondermüll | {m}hazardous waste |
| Verklappung | {f}ocean dumping; dumping (of) waste into the sea |
| Verschnitt | {m} (Abfall beim Schneiden/Sägen)offcuts; waste |
| radioaktiv | {adj} | radioaktiver | am radioaktivsten | radioaktiver Müllradioactive | more radioactive | most radioactive | radioactive waste |
| Abfallbehälter | {m}refuse container; waste bin |
| Altlastensanierung | {f}rehabilitation of inherited waste |
| Bauschutt | {m}rubble; building rubble; construction waste |
| Abfallbeseitigung | {f}trash removal; waste disposal:call Such("", "") |
| Abwasser | {n} | ungeklärte Abwässerwaste water | untreated waste water |
| Abflussrohr | {m}drainpipe; waste pipe; spout; outlet |