| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This man was your wartime buddy, an ordinary rice farmer who helped you blow up bridges. | {\cHFFFFFF}ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนสงครามของคุณ {\cHFFFFFF}เกษตรกรข้าวธรรมดาที่ ช่วยให้คุณระเบิดขึ้นสะพาน |
| If I had a Sicilian wartime consigliere, I wouldn't be in this shape! | ถ้าผมมีคอนซีลสงครามซิซิลีฉันจะไม่อยู่ในสภาพนี้ |
| You're not a wartime consigliere, Tom. | You're not a wartime consigliere, Tom. |
| You've been a wartime reporter at Iraq. | คุณมีรายงานสงครามที่อิรัก |
| Your first wartime speech. | Your first wartime speech. |
| You don't have to lecture me about wartime expenses. | ไม่ต้องมาสอนข้าเรื่องค่าใช้จ่ายในสงครามหรอก |
| It can all be the bedrock of the new Panem, but, in wartime I think even the noblest of causes can be bent a little bit. | มันสามารถเป็นรากฐานของพาเนมใหม่ แต่ ในสงครามแม้แต่คนตรง ก็ยังบิดได้นิดหน่อย จริงไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鬼子 | [guǐ zi, ㄍㄨㄟˇ ㄗ˙, 鬼子] devils; refers to 日本鬼子, wartime term insult for Japanese |
| 冼星海 | [Xiǎn Xīng hǎi, ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄞˇ, 冼星海] Xian Xinghai (1905-1945), violinist and composer, known for patriotic wartime pieces, including Yellow River Oratorio 黃河大合唱|黄河大合唱 |
| 大东亚共荣圈 | [Dà Dōng Yà gòng róng quān, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄢ, 大东亚共荣圈 / 大東亞共榮圈] Great East Asia co-prosperity sphere, Japanese wartime slogan for their short-lived Pacific Empire, first enunciated by Prime Minister Prince KONOE Fumimaro 近衛文麿|近卫文麿 in 1938 |
| 抗日 | [kàng Rì, ㄎㄤˋ ㄖˋ, 抗日] to resist Japan (esp. during WW2); anti-Japanese (esp. wartime activities) |
| 日本鬼子 | [Rì běn guǐ zi, ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄍㄨㄟˇ ㄗ˙, 日本鬼子] Japanese devil (common term of abuse in wartime China and in subsequent writing) |
| 东洋鬼 | [Dōng yáng guǐ, ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟˇ, 东洋鬼 / 東洋鬼] foreign devil; wartime term of abuse for Japanese |
| 东洋鬼子 | [Dōng yáng guǐ zi, ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟˇ ㄗ˙, 东洋鬼子 / 東洋鬼子] foreign devil; wartime term of abuse for Japanese |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 戦時体制 | [せんじたいせい, senjitaisei] (n) wartime regime; war footing |
| 戦時産業 | [せんじさんぎょう, senjisangyou] (n) wartime industry |
| 戦時経済 | [せんじけいざい, senjikeizai] (n) wartime economy |
| 戦時色 | [せんじしょく, senjishoku] (n) wartime appearance |
| 戦火 | [せんか, senka] (n) (1) (See 兵火) wartime fire; (2) (See 戦禍) war; wartime destruction; horrors of war; (P) |
| 特需景気 | [とくじゅけいき, tokujukeiki] (n) economic boom due to special procurements, esp. in wartime |
| 縁故疎開 | [えんこそかい, enkosokai] (n,vs) evacuating to the homes of one's relatives in the countryside in wartime |
| 軍国調 | [ぐんこくちょう, gunkokuchou] (n) wartime atmosphere |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สมัยสงคราม | [n. exp.] (samai songk) EN: wartime FR: temps de guerre [m] |
| ยามสงคราม | [n. exp.] (yām songkhr) EN: wartime FR: temps de guerre [f] |