| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've heard about a mutant who can warp space... | ฉันเคยได้ยิน.. เกี่ยวกับคนที่ สร้างมิติโยกย้ายได้ |
| I think I am in a time warp or something that I fell asleep and woke up 50 years ago and we heard that kind of rhetoric. | เหมือนผมหลับไปแล้วตื่นขึ้นมาเมื่อ 50 ปีก่อน แล้วมาได้ยินอะไรแบบนี้ |
| Like, "Oh, we can't let that scumbag warp the mind of our favourite son. " | อย่างเช่น โอ้ เราจะปล่อยให้ไอ้ชั่ว มาล้างลูกชายคนโปรดของเราไม่ได้นะ |
| I'm not there because I'm taking things slow,which, by the way,compared to you guys,approaches warp speed. | ฉันไม่ได้ไปก็เพราะเราคุยกันว่าจะไปกันช้าๆ ซึ่ง ยังไงก็เถอะ พวกนายมีอคติเกินไป |
| Engines at maximum warp captain. | เครื่องยนต์วาปเต็มกำลังแล้วกัปตัน |
| All the other ships are out of warp sir and have arrived at Vulcan, but we seem to have lost all contact. | ยานลำอื่นอกจากการวาปแล้ว เขาถึงดาววัลแคนแล้ว แต่เราติดต่อพวกเขาไม่ได้ค่ะ |
| Nero's ship would have to drop out of warp for us to overtake it. | ยานนีโรจะต้องหยุดวาป เราถึงจะยึดยานของพวกมันได้ |
| Then what about assigning engineering crews to try and boost our warp yield? | งั้นให้ห้องเครื่องของเราหาทางเพิ่มกำลังวาปยานเราให้แรงขึ้นดีมั้ย |
| Mr. Sulu, plot a course for the Laurentian system. Warp factor 3. | คุณซูลู ถือเข็มมุ่งหน้าระบบลอเรนเชี่ยน วาปเซ็กเตอร์ 3 |
| That it is indeed possible to beam onto a ship that is travelling at warp speed? | คุณสามารถส่งคนไปยังยานที่กำลังเดินทางด้วยวาปสปีดได้มั้ย |
| We're travelling at warp speed. | เรากำลังเดินทางด้วยความเร็ววาป |
| If Mr. Scott can get us to warp factor 4... and if we drop out of warp behind one of Saturn's moons, say Titan. | ถ้าคุณสก็อตวาปเราไปที่เซ็กเตอร์ 4 แล้ว... เราออกจากการวาปไปหลบหลังดาวบริวารของดาวเสาร์ อย่าง... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 经丝彩色显花 | [jīng sī cǎi sè xiǎn huā, ㄐㄧㄥ ㄙ ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ, 经丝彩色显花 / 經絲彩色顯花] warp brocade; woven fabric with single woof but colored warp |
| 经纬 | [jīng wěi, ㄐㄧㄥ ㄨㄟˇ, 经纬 / 經緯] warp and woof; longitude and latitude; main points |
| 经锦 | [jīng jǐn, ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ, 经锦 / 經錦] warp brocade; woven fabric with single colored woof but many-colored warp |
| 纵 | [zòng, ㄗㄨㄥˋ, 纵 / 縱] warp (the vertical threads in weaving); vertical; longitudinal; north-south (lines of longitude); lengthwise; to release; to indulge; even if |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーエスツーワープ | [, o-esutsu-wa-pu] (n) {comp} OS-2 Warp |
| タイムスリップ;タイム・スリップ | [, taimusurippu ; taimu . surippu] (n,vs) time warp (wasei |
| タイムワープ | [, taimuwa-pu] (n) time warp |
| 経畝織;経畝織り;竪畝織;たてうね織 | [たてうねおり, tateuneori] (n) warp rib weave (cloth) |
| 経緯 | [いきさつ(P);けいい;たてぬき;たてよこ(ok), ikisatsu (P); keii ; tatenuki ; tateyoko (ok)] (n) (1) (いきさつ, けいい only) details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way; (2) (けいい only) longitude and latitude; (3) (けいい, たてぬき, たてよこ only) (orig. meaning of けいい) (See 縦横・たてよこ・4) warp and weft; warp and woof; (P) |
| 縦横 | [じゅうおう(P);たてよこ(P), juuou (P); tateyoko (P)] (n) (1) length and width; length and breadth; lengthwise and crosswise; longitude and latitude; vertical and horizontal; (2) (じゅうおう only) four cardinal points; every direction; (3) (じゅうおう only) as one wishes; as one pleases; at will; (4) (たてよこ only) (See 経緯・たてよこ・3) warp and weft; warp and woof; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーエスツーワープ | [おーえすつーわーぷ, o-esutsu-wa-pu] OS-2 Warp |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ทำให้ผิดรูป | [v. exp.] (thamhai phi) EN: warp FR: tordre |
| วาร์ป | [X] (wāp) EN: warp FR: |
| วอร์ป | [v.] (wøp) EN: warp FR: |