| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All hands to the Ward Room. | มือทั้งสองข้างไปที่ห้องวอร์ด |
| All hands to the Ward Room, please. | มือทั้งสองข้างไปที่ห้องวอร์ด โปรด |
| Have arrived at Ward 13, East Ginza intersection. Over. | ได้มาถึงเขต 13 จุดตัดกินซ่าตะวันออก |
| We 're at the Haruki-ya snack barnear the highway interchange in Ward 8. | เราอยู่ที่ ฮารูกิ กำลังกินอาหาร บนทางหลวงระหว่างสับเปลี่ยนในเขต 8 |
| If you say she did, and that got her put on a psych ward stopped her from killing again, wouldn't that be worth it? | ถ้าคุณบอกว่าเธอทำ เธอจะต้องไปอยู่ โรงพยาบาลบ้า... ...และนั่นจะเป็นการหยุดเธอไม่ให้ฆ่าใครได้อีก มันไม่คุ้มเหรอ? |
| God saw fit to make you a ward of this church... and you must earn your keep. | พระเจ้ามอบพันธะให้เจ้าดูแลแท่นบูชา และเจ้าควรน้อบรับหน้าที่อย่างแข็งขัน |
| Your Honor, Henry Ward Beecher, in Proverbs from the Plymouth Pulpit, 1887, said, quote... 1887? | ใต้เท้า เฮนรี่ วอร์ด บีเชอร์ในหนังสือ ธรรมมาสพลีเมาธ์ปี 1 887 เขียนว่า นี่มันศตวรรษที่ 20 แล้ว |
| To her, the broken men with shattered bodies, who filled the ward were all Noah. | สำหรับเธอ ชายหนุ่มพิการผู้มีร่างกายที่ทรุดโทรม คนที่เข้ามาในวอร์ด/ ทุกคนคือโนอาห์ |
| You'll be returned to your hospital ward to die. | คุณก็จะได้กลับไปตายที่รังของคุณต่อไป.. |
| The kids in my ward were scared of my hand | เด็กรุ่นเดียวกับฉัน กลัวมือของฉัน |
| This is the largest ice shelf in the Arctic, the Ward Hunt Ice shelf. | จากภาวะโลกร้อน นี่คือผาน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดในอาร์คติก ผาน้ำแข็ง วอร์ด ฮันท์ |
| He's in the ward across? | เค้าอยู่ห้องตรงข้ามเหรอเนี่ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扞 | [hàn, ㄏㄢˋ, 扞] ward off, withstand, resist |
| 捍 | [hàn, ㄏㄢˋ, 捍] ward off (a blow) |
| 病房 | [bìng fáng, ㄅㄧㄥˋ ㄈㄤˊ, 病房] ward (of a hospital); sickroom |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| えんがちょ;エンガチョ | [, engacho ; engacho] (n) (1) (chn) crossed fingers and word said to call someone to be avoided as 'dirty'; (vs) (2) to cross one's fingers (to ward off 'dirt') |
| えんがちょ切った | [えんがちょきった, engachokitta] (exp) (chn) (See えんがちょ・1) phrase used (usu. with accompanying crossed fingers gesture) to ward off catching 'dirtiness' from another child |
| 区の財政 | [くのざいせい, kunozaisei] (n) ward finances |
| 区会議員 | [くかいぎいん, kukaigiin] (n) ward assemblyman |
| 区内 | [くない, kunai] (n) in the ward or borough; (P) |
| 区役所 | [くやくしょ, kuyakusho] (n) ward office; council (regional); (P) |
| 区議 | [くぎ, kugi] (n) ward assemblyman; (P) |
| 区議会議員 | [くぎかいぎいん, kugikaigiin] (n) ward assemblyman; ward councillor |
| 区長 | [くちょう, kuchou] (n) ward headman; (P) |
| 受け流す | [うけながす, ukenagasu] (v5s,vt) to ward off; to elude; to turn aside (a joke) |
| 払い除ける;払い退ける;払いのける | [はらいのける, harainokeru] (v1,vt) to ward off; to brush away; to fling off; to drive away |
| 桑原桑原 | [くわばらくわばら, kuwabarakuwabara] (n) (uk) charm to ward off lightning and misfortune; knock on wood; touch wood; absit omen! |
| 温め酒;暖め酒 | [あたためざけ;ぬくめざけ(温め酒), atatamezake ; nukumezake ( atatame sake )] (n) warm sake (formerly drunk on the 9th day of the 9th month of the lunar calendar to ward off illness) |
| 薬食い | [くすりぐい, kusurigui] (n) winter-time practice of eating meat of animals such as boar and deer to ward off cold (practise) |
| 避ける(P);除ける | [さける(避ける)(P);よける(P), sakeru ( sake ru )(P); yokeru (P)] (v1,vt) (1) (よける only) to avoid (physical contact with); (2) (さける only) to avoid (situation); (v1) (3) to ward off; to avert; (P) |
| 鍾馗;鍾き | [しょうき, shouki] (n) (1) Shoki the Plague-Queller; Zhong Kui (traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil beings); vanquisher of ghosts and evil beings, and reputedly able to command 80,000 demons; (2) Shoki (WWII fighter aircraft) |
| 隔離病棟 | [かくりびょうとう, kakuribyoutou] (n) isolation ward |
| 隔離病舎 | [かくりびょうしゃ, kakuribyousha] (n) isolation ward |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้องคนไข้ | [n. exp.] (hǿng khonkh) EN: hospital room ; sickroom ; ward FR: chambre d'hôpital [f] |
| กัน | [v.] (kan) EN: prevent ; keep out ; ward off ; bar ; obstruct ; inhibit ; hinder ; protect from ; shield ; stop ; resist FR: prévenir ; empêcher ; éloigner ; barrer ; arrêter ; intercepter ; protéger ; défendre ; garantir |
| เขต | [n.] (khēt) EN: constituency ; district (Am.) ; ward ; administrative division FR: arrondissement [m] ; district [m] ; circonscription électorale [f] ; canton électoral (Belg.) [m] |
| ปัด | [v.] (pat) EN: get rid of ; dispel ; eliminate ; remove ; wipe off ; ward off FR: éliminer |
| ปัดป้อง | [v. exp.] (pat pǿng) EN: fend off ; ward off ; prevent ; avert FR: prévenir |
| ผู้อยู่ในปกครอง | [n. exp.] (phū yū nai ) EN: ward FR: |
| ที่ว่าการอำเภอ | [n. exp.] (thīwākān am) EN: district office ; ward office FR: administration municipale [f] ; administration communale [f] |
| วอร์ดคนไข้ | [n.] (wøt khon kh) EN: ward FR: salle d'hôpital [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Isolierstation | {f}isolation ward |
| Quarantänestation | {f}isolation ward |
| Wöchnerinnenabteilung | {f}maternity ward |
| Beobachtungsstation | {f}observation ward |
| Psychiatrie | {f} (Klinik)psychiatric ward |