| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I don't want you wandering off into the streets | ฉันไม่ต้องการให้เธอออกไปเที่ยวเตร่บนท้องถนน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And while you're wandering through The heavenly blue | เมื่อเธอเดินเตร่ไปในแดนสวรรค์ |
| I started wandering around the house, looking for some keepsake. | ฉันเริ่มเดินรอบ ๆ บ้าน, |
| He was just wandering around camp all day. | แล้วคุณมองผมแบบนี้ทำไมกัน เพื่ออะไรกัน |
| You must be a wandering hunter? ! | นายน่ะเป็น นักล่างั้นหรือ? |
| # Poor wandering one # | นักเดินทางผู้น่าสงสาร |
| When we were forced to come to New York I found myself for the first time without a home wandering the sewers, scavenging for whatever I could find. | เมื่อเราถูกบังคับให้มาไปนิวยอร์ก ... ... ผมพบว่าตัวเองเป็นครั้งแรกโดยไม่ต้องกลับบ้าน ... ... เดินท่อระบายน้ำไล่สิ่งที่ฉันสามารถหา |
| I'm surprised you'd choose a storm to go wandering about in, Mr. Lockwood. | ผมประหลาดใจที่คุณ เลือกเวลาพายุ เช่นนี้ออกมาเดินเล่น คุณล็อกวู้ด |
| Marnie Burke was found wandering around stark naked... laughing her ass off, flipped out. | มาร์นี่ บาร์ค ถูกพบนอนเปลือยอยู่ในบ้าน เอาแต่หัวเราะเหมือนคนบ้า |
| I was found wandering around when I was eight years old. | ฉันหลงทางแถวๆนี้ตั้งแต่อายุ 8 ปี |
| I was wandering through eXistenZ. | ผมจะสงสัยเกี่ยวกับ เอ็กซิสเทนส์ |
| Has anyone been wandering around here recently? | ช่วงหลังมีใครมาวนเวียนแถวนี้บ้างไหม? |
| He was wandering around Il Mare when I found him. | ตอนที่ฉันเจอมัน มันก็เดินไปเดินมาอยู่แถวๆ "อิล มาเร่" นี่ล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 流离失所 | [liú lí shī suǒ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄕ ㄙㄨㄛˇ, 流离失所 / 流離失所] destitute and homeless (成语 saw); forced from one's home and wandering about; displaced |
| 琴剑飘零 | [qín jiàn piāo líng, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 琴剑飘零 / 琴劍飄零] floating between zyther and sword (成语 saw); fig. wandering aimlessly with no tenured position |
| 彷徨 | [páng huáng, ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ, 彷徨] to pace back and forth; to hesitate; to be indecisive; Pang Huang or Wandering About, a collection of short stories by Lu Xun 魯迅|鲁迅 |
| 游走 | [yóu zǒu, ㄧㄡˊ ㄗㄡˇ, 游走 / 遊走] wandering (i.e. not fixed) |
| 漂浮 | [piāo fú, ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ, 漂浮] to float; to hover; to drift (also fig., to lead a wandering life); to rove; showy; superficial |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うろちょろ | [, urochoro] (n,vs) loitering; hanging around; wandering around |
| さまよえるユダヤ人;さ迷えるユダヤ人;彷徨えるユダヤ人 | [さまよえるユダヤじん, samayoeru yudaya jin] (n) Wandering Jew |
| メリケン黄脚鷸 | [メリケンきあししぎ;メリケンキアシシギ, meriken kiashishigi ; merikenkiashishigi] (n) (uk) wandering tattler (species of sandpiper, Tringa incana) |
| ろにん(ik) | [, ronin (ik)] (n) (1) (misspelling of ろうにん) (See 浪人) ronin; wandering samurai without a master to serve; (2) out of work; (3) waiting for another chance to enter a university |
| 俳徊;徘徊;徘回 | [はいかい, haikai] (n,vs) loitering; sauntering; wandering about |
| 南船北馬 | [なんせんほくば, nansenhokuba] (n) constant travelling; constant traveling; being on the move; restless wandering |
| 放浪生活 | [ほうろうせいかつ, hourouseikatsu] (n) (leading) a vagabond life; (leading) a wandering existence |
| 浪人 | [ろうにん, rounin] (n,vs,adj-no) (1) ronin; wandering samurai without a master to serve; (2) out of work; (3) waiting for another chance to enter a university; (P) |
| 渡信天翁 | [わたりあほうどり;ワタリアホウドリ, watariahoudori ; watariahoudori] (n) (uk) wandering albatross (Diomedea exulans) |
| 股旅 | [またたび, matatabi] (n) wandering life of a gambler |
| 足任せ | [あしまかせ, ashimakase] (n) walking wherever one's legs lead one; wandering |
| 雲助 | [くもすけ, kumosuke] (n) palanquin bearer; coolie; wandering robber |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ก้ามปูหลุด | [n. exp.] (kāmpūlut) EN: Silver inch plant ; Silvery wandering jew ; Tradescantia zebrinahort FR: Tradescantia zebrinahort |
| การจร | [n.] (kānjøn) EN: wandering FR: |
| เลื่อนเปื้อน | [adv.] (leūoenpeūoe) EN: with one's thought wandering FR: |
| แมลงปอบ้านหางแหลม | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Globe Skimmer ; Wandering Glider FR: |
| ธรรมจาริก | [n.] (thammajārik) EN: wandering Dhamma-preacher ; spiritual-welfare worker FR: |
| ตุหรัดตุเหร่ | [adv.] (turatturē) EN: aimlessly ; wandering about ; roaming around FR: |