| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's a gunfight in Sheung Wan this afternoon | เกิดเหตุยิงกันที่เขตเฉียววานเมื่อตอนบ่าย |
| The police has discovered the body of a fugitive suspect He was involved in the Sheung Wan shooting earlier today | เมื่อ 1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตำรวจได้พบศพชายคนหนึ่ง เข้าใจว่าเป็นหนึ่งในคนร้ายที่หลบหนี หลังก่อเหตุยิงกันที่เขตเฉียววานเมื่อตอนบ่าย |
| Our Young Master Sun Woo Wan has lost a suitcase. | นายน้อยของเรา ซัน วู วัน ทำกระเป๋าเดินทางหาย |
| Is this your first time seeing Woo Wan oppa? | เธอเพิ่งเคยเห็นพี่ วู วัน เป็นครั้งแรกเหรอ? |
| I heard that Woo Wan oppa was punched by a woman on a street here in the capital. | ฉันได้ยินมาว่าพี่วู วัน ถูกผู้หญิงคนหนึ่งชกหน้า กลางถนนในเมืองหลวงน่ะ. |
| Will the true love of Sun Woo Wan ever come to him? | ความรักที่แท้จริงของ ซัน วู วัน เคยมีด้วยรึ? |
| You know,I only have one life,Angela,and I don't wan to play it safe, so..now I'd really like to work. | รู้เปล่า ผมมีแต่ชีวิตเดียว แองเจล่า และผมอยากใช้ให้มันคุ้ม ดังนั้นตอนนี้ผมต้องการทำงานจริงๆ |
| Tsuen Wan Cemetery off the Number 3 Expressway. | สุสาน Tsuen Wan ออกไปทางด่วนหมายเลข 3 |
| You seem to be responsible for the case which involves congressman Lee Kyeong Wan or something. | ดูเหมือนคุณจะต้องเป็นคนที่รับผิดชอบในคดีของ สภาชิกสภา ลีคยองวาน |
| Lee Kyeong Wan has personally admitted it and is absolutely guilty of corruption. | ลีคยองวานยอมรับสารภาพผิดในการทุจริตจริง |
| There have been continuous protests held against Lee Kyeong Wan in front of Parliament, | มีการชุมนุมประท้วงกรณี สส.ลีคยองวาน อย่างต่อเนื่องที่หน้ารัฐสภา |
| I heard that the video that Rep. Lee Kyeong Wan appeared in, used an IP address stolen from the Blue House. | ได้ยินว่าวิดีโอของท่านวุฒิสภาลีคยองวานที่ถูกเปิดเผย มีใครบางคนใช้ IP address ของทำเนียบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 千真万确 | [qiān zhēn wàn què, ㄑㄧㄢ ㄓㄣ ㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ, 千真万确 / 千真萬確] absolutely true (成语 saw); manifold; true from many points of view |
| 几乎完全 | [jī hū wán quán, ㄐㄧ ㄏㄨ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, 几乎完全 / 幾乎完全] almost entirely; almost completely |
| 斯里巴加湾港 | [Sī lǐ Bā jiā wān gǎng, ㄙ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄚ ㄨㄢ ㄍㄤˇ, 斯里巴加湾港 / 斯里巴加灣港] Bandar Seri Begawan (capital of Brunei) |
| 思想顽钝 | [sī xiǎng wán dùn, ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄢˊ ㄉㄨㄣˋ, 思想顽钝 / 思想頑鈍] blunt thinking; apathy |
| 一本万利 | [yī běn wàn lì, ㄧ ㄅㄣˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˋ, 一本万利 / 一本萬利] small capital, huge profit (成语 saw); to put in a little and get a lot out |
| 千变万轸 | [qiān biàn wàn zhěn, ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄓㄣˇ, 千变万轸 / 千變萬軫] constantly changing, ever-varying (成语 saw) |
| 炸丸子 | [zhá wán zi, ㄓㄚˊ ㄨㄢˊ ㄗ˙, 炸丸子] croquettes; deep fried food balls |
| 弯弯曲曲 | [wān wān qū qū, ㄨㄢ ㄨㄢ ㄑㄩ ㄑㄩ, 弯弯曲曲 / 彎彎曲曲] curved; meandering; zigzagging |
| 环烷烃 | [huán wán tīng, ㄏㄨㄢˊ ㄨㄢˊ ㄊㄧㄥ, 环烷烃 / 環烷烴] cycloalkane |
| 不完美 | [bù wán měi, ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ, 不完美] defective; imperfect |
| 二氯乙烷中毒 | [èr lǜ yǐ wán zhōng dú, ㄦˋ ㄌㄩˋ ㄧˇ ㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ, 二氯乙烷中毒] dichloroethane poisoning |
| 擦碗布 | [cā wǎn bù, ㄘㄚ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ, 擦碗布] dish cloth; tea towel |
| 洗碗机 | [xǐ wǎn jī, ㄒㄧˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧ, 洗碗机 / 洗碗機] dishwasher |
| 吃喝玩乐 | [chī hē wán lè, ㄔ ㄏㄜ ㄨㄢˊ ㄌㄜˋ, 吃喝玩乐 / 吃喝玩樂] eat, drink and be merry (成语 saw); to abandon oneself to a life of pleasure |
| 等效百万吨当量 | [děng xiào bǎi wàn dūn dāng liàng, ㄉㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄣ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˋ, 等效百万吨当量 / 等效百萬噸當量] equivalent megatonnage (EMT) |
| 委婉词 | [wěi wǎn cí, ㄨㄟˇ ㄨㄢˇ ㄘˊ, 委婉词 / 委婉詞] euphemism |
| 委婉语 | [wěi wǎn yǔ, ㄨㄟˇ ㄨㄢˇ ㄩˇ, 委婉语 / 委婉語] euphemism |
| 小玩意 | [xiǎo wán yì, ㄒㄧㄠˇ ㄨㄢˊ ㄧˋ, 小玩意] gadget; widget (small item of software) |
| 不完全中立 | [bù wán quán zhōng lì, ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ, 不完全中立] imperfect neutrality |
| 不完善 | [bù wán shàn, ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ, 不完善] imperfect |
| 未完成 | [wèi wán chéng, ㄨㄟˋ ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ, 未完成] imperfect; incomplete |
| 包罗万象 | [bāo luó wàn xiàng, ㄅㄠ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ, 包罗万象 / 包羅萬象] all-embracing; all-inclusive |
| 不完全归纳推理 | [bù wán quán guī nà tuī lǐ, ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄚˋ ㄊㄨㄟ ㄌㄧˇ, 不完全归纳推理 / 不完全歸納推理] inference by incomplete induction |
| 不完全叶 | [bù wán quán yè, ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ, 不完全叶 / 不完全葉] incomplete leaf |
| 好玩儿 | [hǎo wán er, ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ ㄦ˙, 好玩儿 / 好玩兒] interesting; delightful; amusing |
| 春风深醉的晚上 | [Chūn fēng shēn zuì de wǎn shang, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄢˇ ㄕㄤ˙, 春风深醉的晚上 / 春風深醉的晚上] Intoxicating spring nights, novel by Yu Dafu 郁達夫|郁达夫 |
| 不是玩儿的 | [bù shì wán r de, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨㄢˊ ㄖ˙ ㄉㄜ˙, 不是玩儿的 / 不是玩兒的] It's no joke. |
| 拼图玩具 | [pīn tú wán jù, ㄆㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄨㄢˊ ㄐㄩˋ, 拼图玩具 / 拼圖玩具] jigsaw puzzle |
| 拼板玩具 | [pīn bǎn wán jù, ㄆㄧㄣ ㄅㄢˇ ㄨㄢˊ ㄐㄩˋ, 拼板玩具] jigsaw puzzle; wood block puzzle |
| 洗碗池 | [xǐ wǎn chí, ㄒㄧˇ ㄨㄢˇ ㄔˊ, 洗碗池] kitchen sink |
| 千丝万缕 | [qiān sī wàn lǚ, ㄑㄧㄢ ㄙ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ, 千丝万缕 / 千絲萬縷] linked in countless ways |
| 千军万马 | [qiān jūn wàn mǎ, ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ, 千军万马 / 千軍萬馬] magnificent army with thousands of men and horses (成语 saw); impressive display of manpower; all the King's horses and all the King's men |
| 千差万别 | [qiān chā wàn bié, ㄑㄧㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ, 千差万别 / 千差萬別] manifold diversity |
| 十六烷值 | [shí liù wán zhí, ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄨㄢˊ ㄓˊ, 十六烷值] cetane number (quality of light diesel fuel, measured by its ignition delay) |
| 百万吨 | [bǎi wàn dūn, ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄣ, 百万吨 / 百萬噸] megawatt |
| 百万吨级核武器 | [bǎi wàn dūn jí hé wǔ qì, ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄣ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ˇ ㄑㄧˋ, 百万吨级核武器 / 百萬噸級核武器] megaton weapon |
| 千千万万 | [qiān qiān wàn wàn, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ, 千千万万 / 千千萬萬] millions upon millions; untold numbers |
| 百万富翁 | [bǎi wàn fù wēng, ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄈㄨˋ , 百万富翁 / 百萬富翁] millionaire |
| 十万火急 | [shí wàn huǒ jí, ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ, 十万火急 / 十萬火急] most urgent; post-haste; express |
| 辛烷值 | [xīn wán zhí, ㄒㄧㄣ ㄨㄢˊ ㄓˊ, 辛烷值] octane rating |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＷＡＮ | [ワン, wan] (n) wide area network; WAN |
| ワイドエリアネットワーク | [, waidoerianettowa-ku] (n) {comp} wide area network; WAN |
| ワン(P);わん | [, wan (P); wan] (n) (1) (ワン only) one; (2) (on-mim) (See ワンワン・1) woof; bark; (P) |
| ワンクッション;ワン・クッション | [, wankusshon ; wan . kusshon] (n) action taken to soften the impact of something (wasei |
| ワン公;わん公 | [ワンこう(ワン公);わんこう(わん公), wan kou ( wan kou ); wankou ( wan kou )] (n) (col) (See ワン・2) dog |
| ワン切り | [ワンぎり;ワンギリ, wan giri ; wangiri] (n) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call. Also used between acquaintances when swapping telephone numbers, or to get another person to call oneself) |
| ワン切り詐欺 | [ワンぎりさぎ, wan girisagi] (n) one-ring fraud |
| 大盤振る舞い;椀飯振る舞い;椀飯振舞 | [おおばんぶるまい(大盤振る舞い);おうばんぶるまい(椀飯振る舞い;椀飯振舞), oobanburumai ( ooban furu mai ); oubanburumai ( wan meshi furu mai ; wan meshi furu] (n,vs) (1) lavish feast; splendid banquet; (2) corporate largess; lavish hospitality |
| 金椀;鋺 | [かなまり;かなわん(金椀), kanamari ; kanawan ( kin wan )] (n) (See 椀) small metal bowl |
| 高帯域ネットワーク | [こうたいいきネットワーク, koutaiiki nettowa-ku] (n) {comp} wide area network; WAN |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ワン | [わん, wan] WAN |
| 高帯域ネットワーク | [こうたいきねっとわあく, koutaikinettowaaku] wide area network, WAN |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่ายวันพุธ | [n. exp.] (bāi wan phu) EN: Wednesday afternoon FR: mercredi après-midi |
| ฉบับวันที่ | [n. exp.] (chabap wan ) EN: FR: édition du … (+ date) |
| ไชยวาน ; อำเภอไชยวาน = อ.ไชยวาน | [n. prop.] (Chai Wān ; ) EN: Chai Wan ; Chai Wan District FR: Chai Wan ; district de Chai Wan |
| เช้าวันอาทิตย์ | [n. exp.] (chāo wan āt) EN: Sunday morning FR: dimanche matin |
| เช้าวันรุ่งขึ้น | [n. exp.] (chāo wan ru) EN: next morning FR: |
| จ๋อย | [adj.] (jǿi) EN: disconsolate ; dejected ; sad ; low-spirited ; downcast ; subdued ; depressed ; wan FR: |
| กำหนดวันประชุม | [v. exp.] (kamnot wan ) EN: schedule a meeting FR: programmer une réunion |
| การ์ดวันเกิด | [n. exp.] (kāt wan koē) EN: birthday card FR: carte d'anniversaire [m] |
| ข้ามวันข้ามคืน | [X] (khām wan kh) EN: day and night FR: jour et nuit |
| ขนมหวานเย็น | [n. exp.] (khanom wān ) EN: slow train FR: |
| เค้กวันเกิด | [n. exp.] (khēk wan ko) EN: birthday cake FR: gâteau d'anniversaire [m] |
| เขตปทุมวัน | [n. prop.] (Khēt Pathum) EN: Pathum Wan district FR: |
| คืนวันสิ้นปี | [n. exp.] (kheūn wan s) EN: New Year's Eve FR: |
| หลายวันก่อน | [adv.] (lāi wan køn) EN: a few days ago FR: il y a quelques jours |
| หลายวันมานี้ | [xp] (lāi wan mā ) EN: FR: ces derniers jours ; ces derniers temps |
| ไม่มีวันหมด | [adj.] (mai mī wan ) EN: FR: illimité |
| ไม่มีวันเป็นไปได้ | [adj.] (mai mī wan ) EN: impossible FR: impossible |
| ไม่มีวันสิ้นสุด | [adj.] (mai mī wan ) EN: everlasting FR: éternel |
| ไม่มีวันทำได้ | [adj.] (mai mī wan ) EN: FR: irréalisable |
| ไม่มีวันที่จะหมดไป | [adj.] (mai mī wan ) EN: FR: éternel |
| ไม่มีวันหยุด | [X] (mai mī wan ) EN: FR: tous les jours ; sans fin |
| ไม่วันใดก็วันหนึ่ง | [X] (mai wan dai) EN: sooner or later ; one day FR: un jour ou l'autre |
| มะลิวัลย์เขา | [n. exp.] (mali wan kh) EN: Streptoechites chinensis FR: Streptoechites chinensis |
| เมื่อวันอังคารเมื่อที่ผ่านมา | [adv.] (meūa wan an) EN: last Tuesday FR: mardi dernier |
| เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา | [adv.] (meūa wan āt) EN: last Sunday FR: dimanche dernier |
| เมื่อวานบ่าย | [adv.] (meūa wān bā) EN: FR: hier après-midi |
| เมื่อวานเช้า | [adv.] (meūa wān ch) EN: FR: hier matin |
| เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา | [adv.] (meūa wan ja) EN: last Monday FR: lundi dernier |
| เมื่อวานค่ำ | [adv.] (meūa wān kh) EN: FR: hier soir |
| เมื่อวันก่อน | [n. exp.] (meūa wan kø) EN: the other day FR: l'autre jour |
| เมื่อวันพุธที่ผ่านมา | [adv.] (meūa wan ph) EN: last Wednesday FR: merredi dernier |
| เมื่อวันพฤหัสที่ผ่านมา | [adv.] (meūa wan ph) EN: last Thursday FR: jeudi dernier |
| เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา | [adv.] (meūa wan sa) EN: last Saturday FR: samedi dernier |
| เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา | [adv.] (meūa wan su) EN: last Friday FR: vendredi dernier |
| เมื่อวันที่ … | [X] (meūa wan th) EN: on … (+ past date) FR: le … (+ date passée) |
| ม่อย | [adj.] (mǿi) EN: pale ; pallid ; wan FR: pâle ; blême ; blafard |
| ในวันเดียวกัน | [X] (nai wan dīo) EN: on the same day FR: le même jour |
| ในวันเดียวกันนั้น | [X] (nai wan dīo) EN: FR: ce même jour |
| ในวันในพรุ่ง | [n. exp.] (nai wan nai) EN: any day FR: |
| ในวันพรุ่งนี้ | [n. exp.] (nai wan phr) EN: tomorrow FR: demain |