| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A piece of black, volcanic glass. | ชิ้นส่วนของสีดำแก้วภูเขาไฟ |
| I wish predicting volcanic eruptions were an exact science. Unfortunately... | ฉันต้องการทำนายการปะทุของภูเขาไฟ เป็นวิทยาศาสตร์ที่แน่นอน แต่น่าเสียดาย ... |
| In response to the potential volcanic threat to Dante's Peak, | ในการตอบสนองที่มีศักยภาพ ภูเขาไฟภัยคุกคามที่จะพีคของดันเต้, |
| In Japan, some suggest the solidification of the bay was due to underwater volcanic activity though no such activity has been reported in the area. | ในญี่ปุ่น บางคนแนะนำว่า การแข็งตัวที่อ่าว ขึ้นอยู่กับ ปฏิกิริยาภูเขาไฟใต้น้ำ ถึงกระนั้นก็ไม่มี การรายงานเกิดขึ้นในพื้นที่นี้ |
| Those volcanic activities up north must be heating up the river | ภูเขาไฟทางด้านเหนือเริ่มปะทุ อาจจะทำให้แม่น้ำร้อนขี้น |
| A Volcanic eruption in Veracruz at El pico de Orizaba the entire area has been evacuated this just in, we now have report of similar earthquakes currently hitting Sudan, Southern Saudi Arabia the unusual seismic activities seems to be disrupting areas aro | เกิดการระเบิดของภูเขาไฟในออริซาบ่า ผู้คนทั้งหมดพากันอพยพ ในขณะนี้มีการรายงานของแผ่นดินไหวที่คล้ายกัน |
| The Seismic Research Institute said today that the quake is... unlikely to be an indication of volcanic activity and have no cause for alarm. | สถาบัน วิจัยแผ่นดินไหวกล่าวว่า วันนี้ที่สั่นสะเทือนนั้น ไม่น่าเป็นการบ่งชี้ของภูเขาไฟ และไม่มีสัญญาณของการปะทุ |
| Bane picked up a lot of volcanic ash on his travels. | เบนขนเอาเถ้าภูเขาไฟมาเพียบเลย ในการเดินทางของเขา |
| The biggest volcanic eruption | มีการระเบิดที่รุนแรงที่สุด |
| Eight square miles of volcanic rock and Ash. | แต่ที่นี่มีสนามบินสำคัญ |
| You didn't notice the volcanic activity? | คุณไม่ได้สังเกตุปฎิกิริยาของปล่องภูเขาไฟ |
| They brought in, I was told, $1 million worth of volcanic ash, and basically set up the exact replication of the mountain with respect to the various tiers of the volcanic ash. | พวกเขามาหาผมแล้วบอกว่า ค่าเถ้าภูเขาไฟหนึ่งล้านเหรียญฯ แต่เราจะคุมงบได้แน่นอนกว่า ถ้าจำลองภูเขาขึ้นมา และสิ่งต่างๆเช่น ชั้นของเถ้าภูเขาไฟ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 斐济 | [Fěi jì, ㄈㄟˇ ㄐㄧˋ, 斐济 / 斐濟] Fiji (tropical volcanic island in southwest Pacific) |
| 火成 | [huǒ chéng, ㄏㄨㄛˇ ㄔㄥˊ, 火成] igneous (geol.); formed by fire; volcanic (rock) |
| 火成岩 | [huǒ chéng yán, ㄏㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ, 火成岩] igneous rock (geol.); volcanic rock |
| 火山口 | [huǒ shān kǒu, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄎㄡˇ, 火山口] volcanic crater |
| 火山岛 | [huǒ shān dǎo, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄉㄠˇ, 火山岛 / 火山島] volcanic island |
| 火山带 | [huǒ shān dài, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄉㄞˋ, 火山带 / 火山帶] volcanic belt |
| 火山灰 | [huǒ shān huī, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄟ, 火山灰] volcanic ash |
| 火山爆发 | [huǒ shān bào fā, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄅㄠˋ ㄈㄚ, 火山爆发 / 火山爆發] volcanic eruption |
| 火山爆发指数 | [huǒ shān bào fā zhǐ shù, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄅㄠˋ ㄈㄚ ㄓˇ ㄕㄨˋ, 火山爆发指数 / 火山爆發指數] volcanic explosivity index (VEI) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ペレーの毛 | [ペレーのけ, pere-noke] (n) Pele's hair (threads of volcanic glass formed in mid-air) |
| ペレーの涙 | [ペレーのなみだ, pere-nonamida] (n) (See 火山涙) Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass) |
| マール | [, ma-ru] (n) (1) maar (broad, shallow volcanic crater) (fre |
| 堰止湖;堰止め湖;堰き止め湖;堰き止湖 | [せきとめこ, sekitomeko] (n) dammed lake (formed by natural damming of a river, esp. by landslide, volcanic eruption, etc.) |
| 御釜;お釜;御竈 | [おかま;オカマ, okama ; okama] (n) (1) (pol) (See 釜) pot; (2) volcanic crater; (3) (one's) buttocks; (4) (uk) (col) (often derog.) male homosexual; effeminate man; male transvestite |
| 火の輪 | [ひのわ, hinowa] (n) (See 環太平洋火山帯) Ring of Fire (circum-Pacific volcanic belt) |
| 火口丘 | [かこうきゅう, kakoukyuu] (n) volcanic cone |
| 火山ガス | [かざんガス, kazan gasu] (n) volcanic gas |
| 火山ガラス | [かざんガラス, kazan garasu] (n) volcanic glass |
| 火山フロント | [かざんフロント, kazan furonto] (n) volcanic front |
| 火山弾 | [かざんだん, kazandan] (n) volcanic projectiles |
| 火山性地震 | [かざんせいじしん, kazanseijishin] (n) volcanic earthquake |
| 火山灰地 | [かざんばいち, kazanbaichi] (n) area covered in volcanic ash |
| 火山爆発 | [かざんばくはつ, kazanbakuhatsu] (n) volcanic explosion |
| 火砕流(P);火災流 | [かさいりゅう, kasairyuu] (n) pyroclastic flow (type of volcanic eruption); stone wind; (P) |
| 空振;空震 | [くうしん, kuushin] (n) atmospheric vibration; infrasound (as produced by volcanic activity) |
| 緊急火山情報 | [きんきゅうかざんじょうほう, kinkyuukazanjouhou] (n) emergency volcanic alert (e.g. an eruption warning); urgent information on volcanic activity |
| 軽鬆土 | [けいそうど, keisoudo] (n) (1) loam; humus; (2) soil formed from fine volcanic ash |
| 陥没湖 | [かんぼつこ, kanbotsuko] (n) lake formed in volcanic caldera |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หินภูเขาไฟ | [n. exp.] (hin phūkhao) EN: volcanic rock FR: roche volcanique [f] |
| เกี่ยวกับภูเขาไฟ | [adj.] (kīo kap phū) EN: volcanic FR: volcanique |
| กรวยภูเขาไฟ | [n. exp.] (krūay phūkh) EN: volcanic cone FR: cône volcanique [m] |