| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The only visitor to the blocks now is the camera. | สิ่งเดียวที่มาเยี่ยมเยือนในขณะนี้ ก็มีแต่เพียงกล้องถ่ายทำนี้เท่านั้น |
| Word's around you had a visitor and Baker knows it. | มีคนบอกว่านายไปเยี่ยม... และเบเกอร์ก็รู้ด้วย |
| Go back to the castle, and tell the Count... the destiny of a transient visitor is going back to the darkness. | จงกลับไปยังปราสาท แล้วฝากบอกยังเคานท์ด้วย ชะตาของผู้มาเยือน ที่ฝืนชะตา จะต้องกลับสู่ความมืด |
| Madame Poussin will bring a visitor you like very much. | มาดาม ปูแซงต์ กำลังจะนำของที่เธอชอบมากมาเยี่ยม |
| My first love was the only visitor during my three years of military service. | ในครั้งนั้นเป็นครั้งเดียวตอนที่ฉันอยู่ข่ายทหาร |
| YOU MEAN THE COPYCAT? WE'RE GOING OVER THE PRISON VISITOR LOGS | ตีวงผู้ต้องสงสัยลงหน่อย |
| WHAT ABOUT LOCAL BUYERS WHO ALSO TURNED UP ON THE PRISON VISITOR LOG? | มีคนนึงที่ดูจะเป็นผู้เข้าร่วมท้องถิ่น |
| We gonna have us a visitor that's gonna be staying with us for a little while. | เรากำลังจะมีแขก มาอยู่กับพวกเราสักพักหนึ่ง |
| And one fall day, a familiar visitor came knocking on our door. | แลัววันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง อาคันตุกะที่เราคุ้นเคยก็มาเยือน |
| The visitor centre has an exhibit on that's really supposed to be... | ศูนย์การจัดงานแสดงให้เข้าไปชม งานนั่นสมควรที่จะต้องไปจริงๆ... |
| Whistler,you have a visitor whisler,you have a visitor | วิสเลอร์ นายมีคนมาเยี่ยม วิสเลอร์ มีคนมาเยี่ยม |
| Bennet. You have a visitor downstairs. | เบ็นเน็ต มีคนมาหาคุณข้างล่าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内宾 | [nèi bīn, ㄋㄟˋ ㄅㄧㄣ, 内宾 / 內賓] guest from the same country; internal or domestic visitor (as opposed to international guest 外賓|外宾) |
| 门客 | [mén kè, ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ, 门客 / 門客] hanger-on; visitor (in a nobleman's house) |
| 访港 | [fǎng gǎng, ㄈㄤˇ ㄍㄤˇ, 访港 / 訪港] visitor to Hong Kong |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お上りさん | [おのぼりさん, onoborisan] (n) countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel |
| お持たせ;御持たせ | [おもたせ, omotase] (n) (hon) (uk) (abbr) (See 御持たせ物) gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift) |
| お持たせ物;御持たせ物 | [おもたせもの, omotasemono] (n) (hon) (See お持たせ) gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift) |
| キリリク | [, kiririku] (n) (col) (See キリ番,リクエスト) lucky-number request (the person who is the Nth visitor to a web site gets to make a request, e.g. for a custom drawing, where N is a special number like 10000) |
| ビジターフィー | [, bijita-fi-] (n) visitor fee |
| ユニークビジター | [, yuni-kubijita-] (n) unique visitor |
| 参詣人 | [さんけいにん, sankeinin] (n) worshiper; visitor to temple or shrine |
| 油虫;あぶら虫 | [あぶらむし;アブラムシ, aburamushi ; aburamushi] (n) (1) (uk) aphid; plant louse; (2) (obsc) (See ゴキブリ) cockroach; (3) (obsc) (See 油蝙蝠) Japanese house bat (Pipistrellus abramus); (4) hanger-on; parasite; (5) (arch) visitor to a red-light district who's only there to look |
| 玄関払い | [げんかんばらい, genkanbarai] (n) refusing to see a visitor |
| 見舞い客 | [みまいきゃく, mimaikyaku] (n) a visitor to a sick or distressed person |
| 観覧者 | [かんらんしゃ, kanransha] (n) spectator; visitor |
| 訪問客 | [ほうもんきゃく, houmonkyaku] (n) caller; visitor |
| 逗留客 | [とうりゅうきゃく, touryuukyaku] (n) sojourner; visitor |
| 釣り客 | [つりきゃく, tsurikyaku] (n) visiting angler; fishing visitor |
| 閲覧者 | [えつらんしゃ, etsuransha] (n) reader; (website) visitor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคันตุกะ | [n.] (ākhantuka) EN: visitor ; guest FR: visiteur [m] |
| อาคันตุก- | [pref.] (ākhantuka-) EN: visitor ; guest FR: visiteur [m] |
| แขก | [n.] (khaēk) EN: guest ; visitor ; caller FR: invité [m] ; hôte [m] ; convive [m] ; visiteur [m] |
| แขกเมือง | [n.] (khaēkmeūang) EN: official visitor ; official guest FR: |
| คนมาชม | [n. exp.] (khon mā cho) EN: visitor FR: |
| นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ | [n. exp.] (nakthǿngthī) EN: foreign tourist ; visitor FR: touriste étranger [m] |
| ผู้มาเที่ยวงาน | [n. exp.] (phū mā thīo) EN: visitor FR: visiteur [m] ; visiteuse [f] |
| ผู้มาติดต่อ | [n. exp.] (phū mā titt) EN: visitor FR: visiteur [m] |
| ผู้มาเยือน | [n. exp.] (phū mā yeūo) EN: visitor ; guest ; caller FR: visiteur [m] |
| ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว | [n. exp.] (sūn børikān) EN: visitor centre ; visitor center (Am.) ; visitor information center ; tourist information center FR: centre d'information touristique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Damenbesuch | {m}lady visitor |
| Sommerfrischler | {m}summer visitor |