| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| (I'LL BE LO VIN G YO U FOREVER playing ) | ทุกอย่างแสนดีและโรแมนติกไปหมด |
| Check the VIN number again. | ตรวจสอบทะเบียนรถอีกที |
| I've given the truck's license plate and VIN to the police. | เราได้แจ้งเลขทะเบียนและเลขตัวถัง |
| But we did get a VIN number when he opened the door to pick up the coin. | แต่เราได้เลข 5 ตอนที่เขาเปิดประตูหยิบเหรียญ ดี NYSPIN ให้อะไรเราบ้าง? |
| And the VIN number matches what he pulled from the tollbooth photos. | ตรงกัน 5 จุด จากรูปที่ได้มาจากด่านเก็บค่าธรรมเนียม |
| It was my idea to add peas to the coq au vin recipe. | ฉันบอกให้ใส่ถั่วเขียวลงใน Coq au vin |
| Garcia,I need you to run a vin number. | การ์เซีย ช่วยเช็คหมายเลข ทะเบียนรถ |
| I tracked the VIN on the car that hit Ms. Hewes. | I tracked the VIN on the car that hit Ms. Hewes. |
| We're running down vin numbers. | เราตรวจสอบจากหมายเลขรถ |
| So the VIN number was reported as stolen. | แสดงว่าหมายเลขเครื่องแจ้งว่า เป็นรถที่ถูกขโมยมา |
| Thieves steal a vehicle then go to another state, where they find a car of the same make and model and use its VIN number. | ที่ซึ่งพวกเขาไปหารถยี่ห้อและรุ่นเดียวกัน\ แล้วใช้เลขตัวถังของรถคันนั้น |
| And since each state runs its own VIN database, the hot car comes up clean. | และเนื่องจากแต่ละรัฐมีฐานข้อมูล หมายเลขเครื่องของตนเอง รถที่ถูกขโมยจึงไร้มลทิน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヴァンドパイユ | [, vandopaiyu] (n) vin de paille (fre |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะแช่ | [n.] (kachaē) EN: palm wine ; fermented palm juice ; toddy ; rice liquor FR: vin de palme [m] ; alcool de riz [m] |
| แก้วไวน์ | [n. exp.] (kaēo wāi) EN: wine glass FR: verre à vin [m] |
| เหล้าองุ่น | [n.] (lao a-ngun) EN: wine FR: vin [m] |
| เหล้าไวน์ | [n. exp.] (lao wāi) EN: wine FR: vin [m] |
| นักชิมไวน์ | [n. exp.] (nak chim wā) EN: wine taster FR: goûteur de vin [m] |
| น้ำขาว | [n.] (nāmkhāo) EN: rice wine ; sato ; rice whiskey FR: vin de riz [m] ; sato [m] ; alcool de riz [m] ; alcool blanc [m] |
| น้ำตาลเมา | [n. exp.] (nāmtān mao) EN: palm wine ; toddy ; rice liquor ; fermented palm juice FR: vin de palme [m] |
| เงินกินเปล่า | [n.] (ngoenkinplā) EN: tea money ; bribe money ; key money ; under-the-table payment ; extra payment ; gratuity FR: pot de vin [m] ; dessous-de-table [m] |
| เงินใต้โต๊ะ | [n. exp.] (ngoen tāito) EN: kickback ; backhander ; bribery ; illegal payment FR: pot de vin [m] ; dessous-de-table [m] |
| ปาน | [n.] (pān) EN: birthmark ; nevus FR: angiome plan [m] ; tache de vin [f] ; naevus [m] ; naevi [mpl] |
| สปาร์กลิงไวน์ = สปาร์กลิงไวน์ | [n. exp.] (sapākling w) EN: sparkling wine FR: vin pétillant [m] |
| อุ | [n.] (u ) EN: rice wine ; fermented rice liquor FR: vin de riz [m] ; alcool de riz [m] |
| ไวน์ | [n.] (wāi) EN: wine FR: vin [m] |
| ไวน์ชื่อดัง | [n. exp.] (wāi cheūdan) EN: FR: vin célèbre [m] |
| ไวน์แดง | [n. exp.] (wāi daēng) EN: red wine FR: vin rouge [m] |
| ไวน์ขาว | [n. exp.] (wai khāo) EN: white wine FR: vin blanc [m] |
| ไวน์โรเซ่ | [n. exp.] (wāi rōsē) EN: rosé ; rosé wine FR: vin rosé [m] ; rosé [m] |
| ไวน์รสกลมกล่อม | [n. exp.] (wāi rot klo) EN: mellow wine FR: vin velouté [m] ; vin doux [m] |
| ไวน์สีชมพู | [n. exp.] (wāi sī chom) EN: pink wine FR: vin rosé [m] |