| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's the soldier villain who fights the hero with his hands... and then there's the real threat- the brilliant and evil archenemy... who fights the hero with his mind. | พันธุ์นึงเป็นผู้ร้ายพันธุ์อึด ต่อสู้กับฮีโร่ด้วยกำลัง อีกพันธุ์เป็นพันธุ์ที่ร้ายจริงๆ ผู้ร้ายอัจฉริยะตัวฉกาจ |
| In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate. | ในแง่นึง, ผมคือนักแสดงเจนเวที ผู้ต่ำต้อย... ...เล่นตามบทบาททั้งของ เหยื่อ และ ผู้ล่า ตามวงล้อแห่งโชคชะตา. |
| Before interval villain kill us. | ช่วงก่อนนั้นผู้ร้ายฆ่าพวกเรา |
| And at climax we kill the villain and die again. | และฉากใคลแม๊กซ์พวกเราฆ่าผู้ร้าย และตายอีกครั้ง |
| He is villain of our movie like you. | เขาคือดาวร้ายในหนังของเรา เหมือนคุณ |
| Does the hero or the villain inside us win the day? | วีรบุรุษหรือผู้ร้ายในตัวเรา จะเป็นผู้ชนะ |
| I'd say your villain is angela petrelli. | ฉันว่าผู้ร้ายนั้นคือ แองเจลล่า เพทเทลลีี่ |
| Now I'm a villain like you. | แต่ตอนนี้ฉันเป็นคนร้าย เหมือนเธอ |
| The villain wears rain slippers even on clear days. | ผู้ร้ายสวมเสื้อกันฝน แม้ในวันที่อากาศแจ่มใส |
| In the end, the heroine fights the villain in a field. | ในตอนจบ นางเอกสู้กับผู้ร้ายในทุ่งหญ้า |
| If I am now the bad guy, if I am now the villain here, well so be it. | มันก็คงต้องเป็น นั่นคงยากสำหรับคุณ |
| During the destruction of the Queen's temple, the Jedi apprehended her advisor Poggle the Lesser, and now prepare to deliver the villain to Coruscant for trial... | ระหว่างการทำลายวิหารราชินี เหล่าเจไดได้จับกุมที่ปรึกษาของเธอ พอคเกิล เดอะ เลสเซอร์ และบัดนี้ได้เตรียมการที่จะส่งตัวผู้ร้าย ไปยังคอรัสซังเพื่อพิจารณาคดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 说曹操曹操就到 | [shuō Cáo Cāo Cáo Cāo jiù dào, ㄕㄨㄛ ㄘㄠˊ ㄘㄠ ㄘㄠˊ ㄘㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄠˋ, 说曹操曹操就到 / 說曹操曹操就到] speak of the devil; cf Cao Cao 曹操 (155-220), king of Cao Wei 曹魏 and main villain of novel the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义 |
| 曹操 | [Cáo Cāo, ㄘㄠˊ ㄘㄠ, 曹操] Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei 曹魏, father of Emperor Cao Pi 曹丕; the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 巨悪 | [きょあく, kyoaku] (n) great evil; consummate villain |
| 悪党 | [あくとう, akutou] (n,adj-no) scoundrel; rascal; villain |
| 悪徒 | [あくと, akuto] (n) rascal; scoundrel; villain |
| 汚れ役 | [よごれやく, yogoreyaku] (n) role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role |
| 色悪 | [いろあく, iroaku] (n) handsome villain |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหี้ย | [n.] (hīa) EN: damn ; goddamn ; bad person ; bad guy ; great villain ; jinx ; scoundrel ; person who brings bad luck, ; thoroughly bad character FR: vilaine personne [f] ; scélérat [m] ; fripouille [f] ; personne qui porte la guigne [f] |
| กาบุรุษ | [n.] (kāburut) EN: villain FR: |
| คนเลว | [n. exp.] (khon lēo) EN: evil man ; villain ; scoundrel ; rascal FR: méchante personne [f] ; fripouille [f] ; crapule [f] ; racaille [f] ; mauvais [mpl] ; méchants [mpl] |
| ผู้ร้าย | [n.] (phūrāi) EN: criminal ; perpretator ; wrongdoer ; offender ; culprit ; lawbreaker ; offender ; malefactor ; crook ; felon ; villain ; thug FR: criminel [m] ; délinquant [m] ; malfaiteur [m] ; bandit [m] ; vaurien [m] (vx) |
| ทรชน ; ทุรชน | [n.] (thørachon ;) EN: evildoer ; wicked man ; ruffian ; criminal ; knave ; rascal ; hooligan ; villain FR: canaille [f] |
| ทุรชน = ทรชน | [n.] (thurachon =) EN: evildoer ; wicked man ; ruffian ; criminal ; knave ; rascal ; hooligan ; villain FR: canaille [f] |
| ตัวโกง | [n. exp.] (tūa kōng) EN: villain FR: |
| ตัวร้าย | [n. exp.] (tūa rāi) EN: villain FR: garneent [m] |
| ตัวสำคัญ | [n.] (tūasamkhan) EN: villain FR: garnement [m] |
| วายร้าย | [n.] (wāirāi) EN: criminal ; villain ; evil man ; bandit ; brigand ; gangster FR: |