| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It might be difficult in view of our policy towards his people. | ยากที่จะทำสำเร็จ ที่จะกู้เงิน เอฟสติน เขาเป็นยิว |
| This way, I shall have a view of the mountains. | ทางนี้ ผมจะเห็นทิวทัศน์ของภูเขา |
| And this, a view through the glass ceiling. | และนี่ ทิวทัศน์ผ่านกระจกฝ่าเพดาน |
| Well, I'd... I'd concentrate on the view instead, if I were you. Much more worthwhile. | ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะเน้นไปที่วิวทิวทัศน์ น่าจะเหมาะกว่า |
| Of course, there's no view of the sea from here. | ที่นี่ไม่มีวิวเห็นทะเล |
| The only good view of the sea is from the west wing. | วิวทะเลที่สวยมีเพียงที่ปีกตะวันตก |
| I have a point of view and I think it speaks for many of the people here. | ฉันมีความคิดเห็น เเละหลายคนที่นี่ก็คงคิดเหมือนฉัน |
| If you will excuse me, Your Excellency it is our view that matters have gone beyond legislation. | ขอโทษด้วยนะครับ พณ. ท่าน เราเห็นว่ามันเกินกว่า เรื่องของกฎหมายแล้ว |
| Especially in view of what I'm about to say. | โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมุมมอง ของสิ่งที่ฉันจะพูด |
| This is a really telling view of that world. | นี่คือสิ่งที่โลกนี้เป็น |
| What are your plans for this site, in view of what's happened? | - แผนผมยังคงเหมือนเดิม |
| To the golf course. There's a pretty view from the first tee. | ไปสนามกอล์ฟ มีวิวสวย ๆ ตั้งแต่ต้นไม้ต้นแรกเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 论调 | [lùn diào, ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄠˋ, 论调 / 論調] argument; view (sometimes derogatory) |
| 基于 | [jī yú, ㄐㄧ ㄩˊ, 基于 / 基於] because of; on the basis of; in view of; on account of |
| 外观 | [wài guān, ㄨㄞˋ ㄍㄨㄢ, 外观 / 外觀] exterior appearance; to view sth from the outside; exterior condition |
| 民以食为天 | [mín yǐ shí wéi tiān, ㄇㄧㄣˊ ㄧˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ, 民以食为天 / 民以食為天] Food is the God of the people. (成语 saw); People view food as the primary need.; Food first, ethical niceties second |
| 眼底 | [yǎn dǐ, ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ, 眼底] fundus of the eye (containing the choroid, retina, optic nerve etc); inside the eye; right in front of one's eyes; in full view as a panorama |
| 刘姥姥进大观园 | [Liú lǎo lao jìn Dà guān yuán, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ, 刘姥姥进大观园 / 劉姥姥進大觀園] Granny Liu visits the Grand View gardens; (of a simple person) to be overwhelmed by new experiences and luxurious surroundings |
| 吕氏春秋 | [Lǚ shì chūn qiū, ㄌㄩˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 吕氏春秋 / 呂氏春秋] Mr Lü's Annals, a historical miscellany from the point of view of Qin kingdom politician Lü Buwei 呂不韋|吕不韦 |
| 敌视 | [dí shì, ㄉㄧˊ ㄕˋ, 敌视 / 敵視] hostile; malevolence; antagonism; to view as enemy; to stand against |
| 眼底下 | [yǎn dǐ xia, ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚ˙, 眼底下] in front of one's eyes; in full view as a panorama; right now |
| 作为 | [zuò wéi, ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ, 作为 / 作為] one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be |
| 望文生义 | [wàng wén shēng yì, ㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ, 望文生义 / 望文生義] lit. view a text and interpret (成语 saw); to interpret word-by-word without understanding the meaning; a far-fetched interpretation |
| 荣辱观 | [róng rǔ guān, ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄢ, 荣辱观 / 榮辱觀] view of honor and disgrace |
| 面面观 | [miàn miàn guān, ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ, 面面观 / 面面觀] view from every aspect |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＰＶ | [ピーブイ, pi-bui] (n) (1) (See プロモーションビデオ) promotional video; music video; (2) (See ページビュー) page view |
| カウンターキッチン | [, kaunta-kicchin] (n) kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms (wasei |
| からすると | [, karasuruto] (n) judging from; on the basis of; from the point of view of |
| にして置く | [にしておく, nishiteoku] (exp,v5k) (uk) (See にする・1,にする・2,にする・3,にする・4) to leave as; to view as; to maintain the status quo |
| に照らして | [にてらして, niterashite] (exp) in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of |
| ビュー上方向定義ベクトル | [ビューじょうほうこうていぎベクトル, byu-jouhoukouteigi bekutoru] (n) {comp} view up vector |
| ビュー写像変換行列 | [ビューしゃぞうへんかんぎょうれつ, byu-shazouhenkangyouretsu] (n) {comp} view mapping matrix |
| ビュー基準座標系 | [ビューきじゅんざひょうけい, byu-kijunzahyoukei] (n) {comp} view reference coordinates |
| ビュー変換入力優先度 | [ビューへんかんにゅうりょくゆうせんど, byu-henkannyuuryokuyuusendo] (n) {comp} view transformation input priority |
| ビュー平面法線 | [ビューへいめんほうせん, byu-heimenhousen] (n) {comp} view plane normal |
| ビュー方向変換行列 | [ビューほうこうへんかんぎょうれつ, byu-houkouhenkangyouretsu] (n) {comp} view orientation matrix |
| ビュー立体 | [ビューりったい, byu-rittai] (n) {comp} view volume |
| ポイントオブビュー | [, pointoobubyu-] (n) point of view |
| ポジショントーク | [, pojishonto-ku] (n) opinion expressed from someone's point of view (wasei |
| 一望;一眸 | [いちぼう, ichibou] (n,vs) one sweep (of the eye); an unbroken view |
| 一望千里 | [いちぼうせんり, ichibousenri] (n) sweeping view of the eye; boundless expanse |
| 一面観 | [いちめんかん, ichimenkan] (n) one-sided view |
| 下瞰 | [かかん, kakan] (n,vs) looking down on; getting a bird's-eye view |
| 人生論 | [じんせいろん, jinseiron] (n) one's world view; one's view of life; essay on life |
| 俯瞰 | [ふかん, fukan] (n,vs) overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view |
| 俯瞰図 | [ふかんず, fukanzu] (n) (See 鳥瞰図) bird's-eye view |
| 偏った考え | [かたよったかんがえ, katayottakangae] (n) prejudice; partial (one-sided) view |
| 全景 | [ぜんけい, zenkei] (n) panoramic view; bird's-eye view |
| 前景 | [ぜんけい, zenkei] (n) foreground; front view |
| 勝景 | [しょうけい, shoukei] (n) scenic view |
| 化学上 | [かがくじょう, kagakujou] (n) from the chemical point of view |
| 厭世観 | [えんせいかん, enseikan] (n) pessimistic view of life; pessimism |
| 史観 | [しかん, shikan] (n,suf) historical view; view of history (from a given point of view) |
| 外人の目から見ると | [がいじんのめからみると, gaijinnomekaramiruto] (exp) from a foreigners point of view |
| 客観視 | [きゃっかんし, kyakkanshi] (n,vs) objective point of view |
| 対立意見 | [たいりついけん, tairitsuiken] (n) conflicting (opposite, contrasting) opinion; antagonistic view |
| 展望絶佳 | [てんぼうぜっか, tenbouzekka] (n,adj-na) scenic beauty; magnificent (spectacular) view |
| 性悪説 | [せいあくせつ, seiakusetsu] (n) the view of human nature as fundamentally depraved |
| 断面図 | [だんめんず, danmenzu] (n) cross-section view |
| 最大表示 | [さいだいひょうじ, saidaihyouji] (n) {comp} full screen; maximum display; maximized view |
| 望む | [のぞむ, nozomu] (v5m,vt) (1) to desire; (2) to wish for; to expect; (3) to see; to command (a view of); (P) |
| 水天彷彿;水天髣髴 | [すいてんほうふつ, suitenhoufutsu] (n) view in the distant offing where the sea and skyline cannot be distinguished |
| 為る | [する, suru] (vs-i) (1) (uk) to do; (2) to cause to become; to make (into); to turn (into); (3) to serve as; to act as; to work as; (4) to wear (clothes, a facial expression, etc.); (5) (as 〜にする,〜とする) to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; (6) to decide on; to choose; (vs-i,vi) (7) (as 〜がする) to be sensed (of a smell, noise, etc.); (8) to be (in a state, condition, etc.); (9) to be worth; to cost; (10) to pass (of time); to elapse; (suf,vs-i) (11) verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); (aux-v,vs-i) (12) (See お願いします,御・お) creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); (13) (as 〜うとする,〜ようとする) (See とする・1) to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to; (P) |
| 目障り;目ざわり | [めざわり, mezawari] (adj-na,n) eyesore; unpleasant sight; obstructing a view |
| 眺め回す | [ながめまわす, nagamemawasu] (v5s,vt) to look around; to take a view of |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ビューウィンドウ | [びゅーういんどう, byu-uindou] view window |
| ビュー上方向定義ベクトル | [ビューじょうほうこうていぎべくとる, byu-jouhoukouteigibekutoru] view up vector |
| ビュー写像変換行列 | [ビューしゃぞうへんかんぎょうれつ, byu-shazouhenkangyouretsu] view mapping matrix |
| ビュー基準座標系 | [ビューきじゅんざひょうけい, byu-kijunzahyoukei] view reference coordinates |
| ビュー基準点 | [ビューきじゅんてん, byu-kijunten] view reference point |
| ビュー変換入力優先度 | [ビューへんかんにゅうりょくゆうせんど, byu-henkannyuuryokuyuusendo] view transformation input priority |
| ビュー平面 | [ビューへいめん, byu-heimen] view plane |
| ビュー平面法線 | [ビューへいめんほうせん, byu-heimenhousen] view plane normal |
| ビュー指標 | [ビューしひょう, byu-shihyou] view index |
| ビュー方向変換行列 | [ビューほうこうへんかんぎょうれつ, byu-houkouhenkangyouretsu] view orientation matrix |
| ビュー立体 | [ビューりったい, byu-rittai] view volume |
| ビュー表現 | [ビューひょうげん, byu-hyougen] view representation |
| モザイクビュー | [もざいくびゅー, mozaikubyu-] Mosaic View |
| 前景 | [ぜんけい, zenkei] foreground, front view |
| 表示面 | [ひょうじめん, hyoujimen] display surface, view surface, presentation surface |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อล่างฉ่าง | [adv.] (alāngchāng) EN: openly ; in full view FR: |
| บัง | [v.] (bang) EN: shade ; shelter ; screen ; cover ; hide from view ; take cover ; protect from ; obstruct FR: abriter ; s'abriter ; protéger |
| ชม | [v.] (chom) EN: look at ; view FR: regarder ; assister à |
| ด้านข้าง | [n.] (dān khāng) EN: side view ; profile FR: |
| ดูโค้ด | [v. exp.] (dū khōt) EN: view source FR: voir le texte source |
| เฝ้าดู | [v. exp.] (fao dū) EN: observe ; look at ; watch ; keep an eye on ; monitor ; view FR: observer ; surveiller ; guetter ; surveiller de l'oeil |
| เห็นพ้องต้องกัน | [v. exp.] (hen phøng t) EN: all agree ; express approval ; give consent ; view favorably FR: |
| เห็นว่า | [n. exp.] (hen wā) EN: consider ; have an opinion ; regard ; view ; see FR: considérer que ; avoir une opinion ; poser un regard |
| ห้องที่มองเห็นวิว | [n. exp.] (hǿng thī mø) EN: room with view FR: chambre avec vue [f] |
| จำนง | [v.] (jamnong) EN: aim ; have in view ; have in mind ; desire ; wish ; want ; intend FR: avoir l'intention de ; vouloir |
| จุดชมวิว | [n. exp.] (jut chom wi) EN: view point FR: point de vue [m] ; panorama [m] |
| จุดยืน | [n.] (jutyeūn) EN: standpoint ; point of view ; stance ; position FR: point de vue [m] ; position [f] |
| กำบังสายตา | [v. exp.] (kambang saī) EN: obstruct the view FR: |
| การเดา | [n.] (kān dao) EN: view FR: conjecture [f] |
| การแสดงความคิดเห็น | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: opinion ; voice ; view ; idea ; point of view FR: opinion [f] ; point de vue [m] |
| คิดในมุมกลับ ; คิดมุมกลับ | [v. exp.] (khit nai mu) EN: take an opposite point of view FR: penser le contraire |
| ข้อคิดเห็น | [n.] (khøkhithen) EN: opinion ; point of view ; view ; idea ; suggestion FR: idée [f] ; vue [f] ; opinion [f] ; point de vue [m] |
| ข้อโต้แย้ง | [n.] (khøtōyaēng) EN: argument ; counter-argument ; objection ; point in opposition ; opposing view ; dispute ; disagreement ; contention FR: |
| ความเห็น | [n.] (khwāmhen) EN: opinion ; view ; viewpoint ; idea ; suggestion ; assumption ; belief ; thought ; understanding FR: opinion [f] ; avis [m] ; idée [f] ; jugement [m] ; appréciation [f] ; point de vue [m] |
| ความจำนง | [n.] (khwām jamno) EN: intention ; wish ; aim ; desire ; purpose ; view FR: intention [f] ; but [m] |
| ความคิดเห็น | [n.] (khwām khith) EN: opinion ; view ; sentiment FR: opinion [f] ; point de vue [m] ; avis [m] ; sentiment [m] ; critique [f] ; commentaire [m] ; jugement [m] |
| ความคิดเห็นทั่วไป | [n. exp.] (khwām khith) EN: common view FR: lieu commun [m] |
| ขวางหน้า | [v. exp.] (khwāng nā) EN: block the way ; bar the way ; block the view FR: |
| กระจก | [n. exp.] (krajok) EN: side view mirror FR: rétroviseur [m] |
| โลกทัศน์ | [n.] (lōkkathat) EN: outlook ; perspective ; vision ; world view FR: |
| มติ | [n.] (mati) EN: opinion ; view ; sense FR: opinion [f] ; conviction [f] ; point de vue [m] |
| มิจฉาทิฐิ | [n.] (mitchāthith) EN: mistaken notion ; wrong idea ; wrong concept ; wrong view ; misconception FR: hérésie [f] |
| มู่ลี่ | [n.] (mūlī) EN: bamboo blind ; bamboo curtain ; chick ; venetian blind ; sun-blind ; view breaker ; eyeshade ; blinder FR: store [m] ; persienne [f] |
| มุมกลับ | [n. exp.] (mum klap) EN: another point of view FR: |
| มุมมอง | [n. exp.] (mum møng) EN: view point ; angle ; aspect ; point of view FR: point de vue [m] ; angle [m] |
| มุมสูง | [n. exp.] (mum sūng) EN: bird's eye view FR: prise de vue aérienne [f] |
| นัตถิกทิฏฐิ | [n.] (natthikathi) EN: theory of nothingness ; nihilism ; nihilistic view FR: |
| แง่ | [n.] (ngaē) EN: point of view ; angle ; aspect ; viewpoint ; standpoint FR: point de vue [m] ; angle [m] ; aspect [m] ; côté [m] |
| แง่คิด | [n. exp.] (ngaē khit) EN: point of view ; approach FR: point de vue [m] ; approche [f] ; aspect [m] |
| แง่มุม | [n. exp.] (ngaē mum) EN: part ; aspect ; angle ; viewpoint ; point of view ; slant FR: aspect [m] |
| นี่เป็นตามทรรศนะของผม | [xp] (nī pen that) EN: that's my opinion ; that's my view FR: c'est mon point de vue |
| ภาพมอง | [n. exp.] (phāp møng) EN: view FR: |
| เปิดหูเปิดตา = เปิดหู เปิดตา = เปิดหู-เปิดตา | [xp] (poēt hū poē) EN: open one's eyes ; learn something new ; broaden one's view ; go for a change ; go sightseeing FR: ouvrir les yeux et tendre l'oreille ; être très attentif |
| สังเกต | [v.] (sangkēt) EN: observe ; keep an eye on ; note ; notice ; watch ; examine ; view ; look at ; remark ; perceive ; discern ; spot ; see ; monitor ; pick up on FR: observer ; examiner ; noter ; remarquer |
| ตามทรรศนะของผม | [xp] (tām thatsan) EN: in my opinion ; in my view FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Betrachtungsweise | {f}approach (to); view (of) |
| Vogelperspektive | {f}bird's-eye view |
| Außenansicht | {f}exterior view |
| Frontansicht-Schaltschrank | {m} [techn.]front view switch panel |
| Innenansicht | {f}interior view |
| Seitenansicht | {f}lateral view |
| Teilansicht | {f}partial view |
| Gesichtspunkt | {m}point of view |
| Perspektive | {f}point of view |
| Standpunkt | {m} | von meinem Standpunkt aus | den Standpunkt vertreten, dass | auf dem Standpunkt stehen | jdm. seinen Standpunkt klarmachenpoint of view | from my point of view | to take the view that | to take the view | to make your position clear to someone |
| Schnellansicht | {f}quick view |
| Rückansicht | {f}rear view |
| soziologisch | {adj} | aus soziologischer Sicht; soziologisch betrachtetsociological | from a sociological point of view |