| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Newer and bluer Meanies have been sighted within the vicinity of this theatre. | มีนีส ใหม่และสีฟ้าได้รับการมองเห็น อยู่ใกล้กับโรงละครแห่งนี้ |
| Look at the local weather for this vicinity as it stands at this hour. | ดูสภาพอากาศในท้องถิ่นสำหรับบริเวณใกล้เคียงนี้มันอยู่ที่เวลานี้ |
| That signal left Earth at the speed of light and 26 years later arrived in the vicinity of the star we call Vega. | สัญญาณที่เหลือของโลกที่ ความเร็วของแสง และ 26 ปีต่อมา เข้ามาอยู่ในบริเวณใกล้เคียง ของดาวที่เราเรียกว่าเวก้า |
| Somewhere in the vicinity of5,000. | - ประมาณ 5,000 ตัว - โอ้โห กล้องเยอะจัง |
| Somewhere within the vicinity of Appleton Lake. | ที่อยู่ในรัศมี ชานเมืองของ ทะเลสาบแอปเปิลตัน |
| There a place in the vicinity with that name? | มีสถานที่ แถวๆนี้ ที่ชื่อนั้นเหรอ ? |
| We found her cell phone within the vicinity of the school. | เราเจอมือถือของเจ้าหญิงอยู่ในบริเวณโรงเรียนเพคะ |
| All cars. All cars in the vicinity of 54th and 6th Ave, please report. Crane out of control. | [รถทุกคัน ที่อยู่แถว ถนนสายที่ 54 ตัดกับ สายที่ 6 โปรดทราบ มีปั้นจั่นกำลังมีปัญหา เข้าไปด้วยความระมัดระวัง] |
| L-20 Parkway, all officers in the vicinity please report. | แอล-20 พาร์คเวย์ เจ้าหน้าที่ทุกคน ในบริเวณนี้ โปรดรายงาน |
| Receiving radar jamming in vicinity of target. | เป้าหมายปล่อยสัญญาณ รบกวนเรดาห์นำวิถี |
| I threw them in that vicinity over there. | ผมว่านะจะอยู่แถวๆ นี้นะ |
| We believe he is currently in the vicinity of lockeford and its outlying towns. | เราเชื่อว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ล็อกฟอร์ดและแถวชานเมือง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| の辺りに;の辺に | [のほとりに;のあたりに, nohotorini ; noatarini] (exp) (1) (uk) (esp. のほとりに) on the shores of; by the side of (e.g. rivers, ponds); (2) in the neighborhood of; in the neighbourhood of; in the vicinity of; close by; near; by |
| 京表 | [きょうおもて, kyouomote] (n) vicinity of Kyoto |
| 周辺 | [しゅうへん, shuuhen] (n) (1) circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of; (2) {comp} (computer) peripheral; (P) |
| 山辺 | [やまべ, yamabe] (n) mountain; vicinity of a mountain |
| 岡辺;丘辺 | [おかべ, okabe] (n) vicinity of a hill |
| 牢屋敷 | [ろうやしき, rouyashiki] (n) precinct of a jail; vicinity of a prison |
| 畿内 | [きない, kinai] (n) territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto |
| 膈 | [かく, kaku] (n) (obsc) diaphragm; vicinity of the diaphragm |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันติกะ | [n.] (antika) EN: vicinity FR: |
| บริเวณ | [n.] (børiwēn) EN: vicinity ; environs ; surroundings FR: voisinage [m] ; environs [mpl] ; parages [mpl] |
| บริเวณใกล้เคียง | [n. exp.] (børiwēn kla) EN: vicinage ; vicinity FR: voisinage [m] |
| ใกล้เคียง | [adv.] (klaikhīeng) EN: nearby ; in the vicinity FR: à proximité |
| ละแวก | [n.] (lawaēk) EN: vicinity ; outskirt ; village ; neighbourhood ; neighborhood (Am.) ; compound FR: voisinage [m] ; environs [mpl] |
| ละแวกบ้าน | [n. exp.] (lawaēk bān) EN: neighbourhood ; neighborhood (Am.) ; vicinity FR: voisinage [m] |
| แถว | [n.] (thaēo) EN: vicinity ; neighborhood ; area ; district ; environs ; locality FR: voisinage [m] ; quartier [m] ; environs [mpl] |
| แถว ๆ = แถวๆ | [n.] (thaēo-thaēo) EN: area ; neighborhood ; region ; zone ; vicinity FR: |
| อุปจาร | [n.] (upajān) EN: approach ; vicinity FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nähe | {f} | in der Nähe | in unmittelbarer Nähe zu | zeitliche Näheproximity | in proximity to | in close proximity to; in close vicinity to; right next to | proximity in time |