| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Right, then, let's get this vessel shipshape. | โอเคแล้ว ให้เรือนี้เรียบร้อย |
| 1, 100 men went into the water. Vessel went down in 12 minutes. | ทหาร 1,100 นายจมลงทะเล เรือทั้งสําจมใน 12 นาที |
| Both struck the Soviet vessel amidship. | ทั้งสองหลงกำปั่นเรือโซเวียต |
| I need to commandeer your vessel to Sector 12. | ฉันต้องการเกณฑ์คนของคุณ ในนี้ไปที่เขต 12 |
| See if anybody is listening. This is the US Aerospace command vessel Lewis Ciark hailing Event Horizon. | นี่ยานเสวิสแอนด์คลาร์ค เรียก อีเวนฮอร์ไรซั่น ได้ยินไหม |
| You are only a vessel from God. | เธอเป็นเพียงพาหะจากพระเจ้า |
| But what hope can a single vessel have against their entire defense system? None. | แต่หวังได้ไงว่ายานลำเดียว จะสู้กับระบบป้องกันของพวกมัน? |
| To build a vessel that would carry the building blocks of a new civilization into space. | โดยการสร้างเรือที่สามารถขนทุกอย่าง ที่จะเอาเป็นต้นกำเนิดของอารยธรรมใหม่ ขึ้นไปอยู่ในอวกาศ |
| If this goes well tomorrow, my associates from the pentagon are gonna want to put leviathan on every vessel in the fleet. | ถ้าอันนี้เป็นไปด้วยดีพรุ่งนี้ คนของฉันที่ Pentagon ก็อยากจะใส่ Leviathan บนยานทุกลำของกองทัพแน่ |
| When this body was activated by the crystal, it became... an oracle of kryptonian knowledge, a vessel for me to inhabit if ever you should need me. | เมื่อร่างนี้โดนกระตุ้นด้วยหินคริสตัล, จะกลายเป็น... ร่างสถิตย์แห่งความรู้ชาวคริปตัน, พาหนะแห่งสำนึกข้า |
| And the chalice resembles a cup or vessel or, more importantly.. | และ มันจะดูคล้ายกับถ้วย คนโทน้ำที่สำคัญกว่านั้น |
| Sent all my flight plans, illustrations of the vessel never heard anything back saying I couldn't launch. | ถึงแผนการบินของผม พร้อมภาพประกอบเป็นรูปภายในยาน... ...แต่ก็ไม่เคยได้ยินอะไรแม้แต่คำสั่งห้าม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 琏 | [lián, ㄌㄧㄢˊ, 琏 / 璉] vessel used for grain offerings |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ケッチ | [, kecchi] (n) ketch (two-masted vessel with a small mizzen) |
| デュワー瓶 | [デュワーびん, deyuwa-bin] (n) Dewar vessel |
| 丸太船;丸太舟 | [まるたぶね, marutabune] (n) (1) (See 丸子船) wooden transport ship used on Lake Biwa; (2) vessel made from logs, e.g. large dugout canoe |
| 出港船 | [しゅっこうせん, shukkousen] (n) outgoing vessel |
| 圧力容器 | [あつりょくようき, atsuryokuyouki] (n) pressure vessel |
| 圧力釜 | [あつりょくがま, atsuryokugama] (n) pressure vessel |
| 憑坐;寄坐;尸童;憑子 | [よりまし, yorimashi] (n) child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko |
| 格納容器 | [かくのうようき, kakunouyouki] (n) (See 原子炉格納容器) containment vessel (nuclear reactor); CV |
| 機雷艦艇 | [きらいかんてい, kiraikantei] (n) mine warfare vessel |
| 物憑き | [ものつき, monotsuki] (n) (1) being possessed (by a spirit); possessed person; (2) (See 憑坐・よりまし) child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko |
| 甕 | [たしらか, tashiraka] (n) (arch) fired earthenware vessel used by the empower to clean his hands |
| 空焚き;空だき | [からだき, karadaki] (n,vs) heating a vessel without water in it; heating an empty pan, kettle, boiler, bathtub, etc. |
| 缶 | [ほとぎ, hotogi] (n) (1) fat-bodied, small-mouthed earthenware jar for carrying water; (2) water vessel used for a baby's first bath |
| 脳梗塞;脳硬塞;脳こうそく | [のうこうそく, noukousoku] (n) stroke (blocked blood vessel in brain); cerebral infarction |
| 運送船 | [うんそうせん, unsousen] (n) freighter; cargo vessel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำปั่น | [n.] (kampan) EN: ship ; sailing ship ; seagoing vessel ; steamer ; merchant ship FR: bateau à vapeur [m] |
| กระถาง | [n.] (krathāng) EN: flowerpot ; pot ; earthen pot ; widemouthed earthen jar ; pot-shaped container ; basin ; vessel FR: pot [m] ; bac [m] ; cruche [f] ; pot de fleurs [m] |
| กระทง | [n.] (krathong) EN: vessel made of banana leaves ; floating basket FR: panier en feuilles de bananier [m] |
| กระทงใบตอง | [n. exp.] (krathong ba) EN: conical vessel made of banana leaves ; floating conical basket FR: panier en feuilles de bananier [m] |
| กรวดน้ำ | [v.] (krūatnām) EN: pour water slowly onto the ground or a vessel ; pour ceremonial water as a sign of dedication of merit to the departed FR: |
| หลอดเลือด | [n.] (løtleūat) EN: vein ; blood vessel ; vas FR: vaisseau sanguin [m] ; veine [f] |
| มงคลสูตร | [n.] (mongkhonlas) EN: sacred thread which Buddhist monks wear around a holy water vessel ; auspicious and holy ceremonial yarn or string FR: |
| ภาชนะ | [n.] (phāchana = ) EN: container ; utensil ; ware ; vessel ; receptacle FR: récipient [m] ; couverts [mpl] |
| ภาชนะ | [n.] (phātchana) EN: container ; utensil ; ware ; vessel ; receptacle FR: récipient [m] ; vaisselle [f] |
| เภตรา | [n.] (phētrā) EN: ship ; vessel ; boat FR: |
| เรือ | [n.] (reūa) EN: boat ; ship ; barge ; barque ; bark ; craft ; vessel FR: bateau [m] ; navire [m] ; embarcation [f] ; barque [f] ; pirogue [f] ; barge [f] ; vaisseau [m] (vx) |
| เรือใบ | [n.] (reūabai) EN: sailboat ; schooner ; yacht ; sailing boat ; sailing vessel ; sailing ship FR: voilier [m] ; bateau à voiles [m] |
| เรือบรรทุกสินค้า | [n. exp.] (reūa banthu) EN: cargo ship ; cargo ; freighter ; cargo vessel FR: cargo [m] ; bateau de transport [m] |
| เรือบรรทุกสินค้าตู้คอนเทนเนอร์ | [n. exp.] (reūa banthu) EN: container vessel FR: |
| เรือเดินสมุทร | [n.] (reūadoēnsam) EN: ocean liner ; seagoing ship ; liner ; passenger liner ; oceangoing vessel ; oceangoing ship FR: paquebot [m] |
| เรือเดินทะเล | [n.] (reūadoēntha) EN: oceangoing vessel ; oceangoing ship ; seagoing ship FR: navire au long cours [m] ; paquebot [m] |
| เรือค้าขาย | [n. exp.] (reūa khākhā) EN: merchant ship ; merchant vessel FR: navire marchand [m] ; vaisseau marchand [m] |
| เรือประมง | [n. exp.] (reūa pramon) EN: fishing steamer ; fishing vessel ; fishing boat ; trawler FR: bateau de pêche [m] |
| เรือรบ | [n. exp.] (reūarop) EN: warship ; war vessel ; naval vessel ; man-of-war FR: navire de guerre [m] ; bateau de guerre [m] |
| เรือวางลอบ | [n. exp.] (reūa wāng l) EN: pot vessel FR: |
| เรือยนต์ | [n.] (reūa yon) EN: powerboat ; motorboat ; motor ship ; motor vessel ; launch FR: bateau à moteur [m] ; embarcation à moteur [f] ; canot automobile [m] |
| เส้นเลือด | [n. exp.] (senleūat) EN: blood vessel ; vein ; artery FR: vaisseau sanguin [m] ; veine [f] ; artère [f] |
| เส้นโลหิต | [n. exp.] (sen lōhit) EN: blood vessel FR: vaisseau sanguin [m] ; veine [f] |
| แต่งสำเภา | [v. exp.] (taeng samph) EN: fit out a merchant vessel FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Handelsschiff | {n}cargo vessel |
| Kondensatorgefäß | {n}condenser vessel |
| Tankschiff | {n}crude oil vessel |
| Trinkgefäß | {n}drinking vessel |
| Ausdehnungsgefäß | {n}expansion tank; expansion vessel |
| Hochdruckbehälter | {m}high-pressure vessel |
| Hohlgefäß | {n}hollow vessel |
| Lotsenboot | {n}pilot boat; pilot vessel |
| Kauffahrer | {m}merchant vessel |
| Miniaturgefäß | {n}miniature vessel |
| Prüfgefäß | {n}test vessel |