| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then as the bow sinks, it pulls the stern vertical and then finally detaches. | ขณะที่หัวเรือจม มันดึงให้ท้ายเรือตั้งฉาก จนในที่สุดแยกจากกัน |
| We have vertical walls of cirrus cloud formations. | เมฆก่อตัวขึ้นเป็นกำแพง |
| The rumba, is a vertical expression of a horizontal wish, | รัมบ้า เป็นการแสดงออกในแนวดิ่ง ของความปรารถนาในแนวขวาง |
| Just use a vertical throwing motion. | ก็แค่ขว้างให้ตรงเท่านั้นเอง |
| Get vertical when you talk to me. | ยืนขึ้นเวลาคุยกับฉัน |
| No human can make a vertical leap over four or five feet, tops. | ไม่มีมนุษย์คนไหนที่สามารถกระโดด ขึ้นข้างบนได้เกิน 4 - 5 ฟุตหรอกครับ |
| If the vertical thread is on top, it's a one. | ถ้าเส้นแนวตั้งอยู่บน นั่นคือเลข 1 |
| [French accent] I want no more vertical buttonholes. | ชั้นไม่อยากได้รังดุมแนวตั้งอีกแล้วนะ |
| I'm so bored with vertical buttonholes. | ชั้นเบื่อมันมากเต็มทนแระ |
| Hand on the vertical down there! | เฮ้ย มือจับเส้นแนวตั้งสิ! |
| Good thinking, Jeff... vertical fold. | เป็นความคิดที่ดี เจฟ พับตามแนวตั้ง |
| Something about intentional 100-meter vertical drops not being covered. | ถ้าเกิดตั้งใจทำให้ตกลง จากที่สูงเกินกว่า100เมตร เค้าไม่รับประกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 纵裂 | [zòng liè, ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄝˋ, 纵裂 / 縱裂] lobe; longitudinal slit; vertical fracture |
| 垂直和短距起落飞机 | [chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī, ㄔㄨㄟˊ ㄓˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄐㄧ, 垂直和短距起落飞机 / 垂直和短距起落飛機] vertical or short take-off and landing aircraft |
| 垂直搜索 | [chuí zhí sōu suǒ, ㄔㄨㄟˊ ㄓˊ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ, 垂直搜索] vertical search; semantic search; top-down search |
| 垂直线 | [chuí zhí xiàn, ㄔㄨㄟˊ ㄓˊ ㄒㄧㄢˋ, 垂直线 / 垂直線] vertical line |
| 垂直起落飞机 | [chuí zhí qǐ luò fēi jī, ㄔㄨㄟˊ ㄓˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄐㄧ, 垂直起落飞机 / 垂直起落飛機] vertical take-off and landing aircraft |
| 水平轴 | [shuǐ píng zhóu, ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡˊ, 水平轴 / 水平軸] vertical axis |
| 纵剖面 | [zòng pōu miàn, ㄗㄨㄥˋ ㄆㄡ ㄇㄧㄢˋ, 纵剖面 / 縱剖面] vertical section; longitudinal section |
| 纵坐标 | [zòng zuò biāo, ㄗㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄠ, 纵坐标 / 縱座標] vertical coordinate; ordinate |
| 纵断面 | [zòng duàn miàn, ㄗㄨㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄧㄢˋ, 纵断面 / 縱斷面] vertical section; longitudinal section |
| 纵线 | [zòng xiàn, ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ, 纵线 / 縱線] vertical line; vertical coordinate line |
| 闑 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 闑] vertical divider of a door way |
| 纵 | [zòng, ㄗㄨㄥˋ, 纵 / 縱] warp (the vertical threads in weaving); vertical; longitudinal; north-south (lines of longitude); lengthwise; to release; to indulge; even if |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| くの字点 | [くのじてん, kunojiten] (n) (See 踊り字) iteration mark shaped like the hiragana "ku" (used in vertical writing to represent repetition of two or more characters) |
| バーチカルマーケティング | [, ba-chikaruma-keteingu] (n) vertical marketing |
| ブイトール | [, buito-ru] (n) vertical take-of and landing; VTOL |
| 上下関係 | [じょうげかんけい, jougekankei] (n) pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy |
| 右 | [みぎ, migi] (n) (1) right; right hand side; (2) (See 右に同じ) afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above; (P) |
| 右記 | [うき, uki] (n) (primarily used in vertical writing) aforementioned (statement); preceding; at right |
| 垂直分布 | [すいちょくぶんぷ, suichokubunpu] (n) (See 水平分布) perpendicular distribution; vertical distribution |
| 垂直磁気記録 | [すいちょくじききろく, suichokujikikiroku] (n) {comp} perpendicular magnetic recording; vertical magnetic recording |
| 垂直統合 | [すいちょくとうごう, suichokutougou] (n) vertical integration; vertical merger |
| 垂直線 | [すいちょくせん, suichokusen] (n) perpendicular line; vertical line |
| 対頂角 | [たいちょうかく, taichoukaku] (n) vertical angles; vertically opposite angles |
| 束 | [つか, tsuka] (n) (1) strut; short vertical post; (2) thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.); (3) (arch) (See 束・そく) handbreadth; bundle |
| 立形多段渦巻きステンレスポンプ | [たてがたただんうずまきステンレスポンプ, tategatatadan'uzumaki sutenresuponpu] (n) vertical multistage centrifugal stainless pomp |
| 竪框 | [たてがまち, tategamachi] (n) stile; vertical frame element on the left or right of a door or window |
| 筋(P);条 | [すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf,n,adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf,ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) |
| 簓子 | [ささらこ;ささらのこ, sasarako ; sasaranoko] (n) (1) (See 簓) notched bamboo rod rubbed with an implement similar to a bamboo whisk (used as a percussion instrument); (2) wooden vertical batten |
| 縦割り | [たてわり, tatewari] (n) dividing vertically; vertical split; top-to-bottom sectioning; division into sections; splitting lengthwise |
| 縦揺れ | [たてゆれ, tateyure] (n,vs) (with respect to an earthquake) vertical shake; pitching |
| 縦旋盤 | [たてせんばん, tatesenban] (n) vertical turning lathe; VTL |
| 縦横 | [じゅうおう(P);たてよこ(P), juuou (P); tateyoko (P)] (n) (1) length and width; length and breadth; lengthwise and crosswise; longitude and latitude; vertical and horizontal; (2) (じゅうおう only) four cardinal points; every direction; (3) (じゅうおう only) as one wishes; as one pleases; at will; (4) (たてよこ only) (See 経緯・たてよこ・3) warp and weft; warp and woof; (P) |
| 縦結び | [たてむすび, tatemusubi] (n) vertical or granny knot |
| 縦軸 | [たてじく;じゅうじく, tatejiku ; juujiku] (n) (1) vertical axis; vertical line; (2) vertical shaft; spindle |
| 縦長 | [たてなが, tatenaga] (adj-na,n,adj-no) oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation |
| 跳ね;撥ね | [はね, hane] (n) (1) (a) jump; (2) splashes (usu. of mud); (3) (often 撥ね) upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); (4) close (e.g. of a theatrical performance); breakup |
| 鉛直 | [えんちょく, enchoku] (adj-na,n,adj-no) perpendicular; upright; vertical |
| 鉛直圏 | [えんちょくけん, enchokuken] (n) vertical circle |
| 鉛直線 | [えんちょくせん, enchokusen] (n) vertical line |
| 鉛直面 | [えんちょくめん, enchokumen] (n) vertical plane |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 垂直タブ | [すいちょくタブ, suichoku tabu] vertical tabulation (VT) |
| 垂直パリティチェック | [すいちょくパリティチェック, suichoku pariteichiekku] VRC, Vertical Redundancy Check |
| 垂直冗長検査 | [すいちょくじょうちょうけんさ, suichokujouchoukensa] Vertical Redundancy Check, VRC |
| 垂直磁気記録 | [すいちょくじききろく, suichokujikikiroku] perpendicular magnetic recording, vertical magnetic recording |
| 縦書き | [たてがき, tategaki] vertical writing |
| 縦線 | [たてせん, tatesen] vertical line, bar (e.g. in music) |
| 縦線 | [たてせん, tatesen] vertical Line (|) |
| 縦軸 | [じょうじく, joujiku] vertical axis |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โด่ | [v.] (dō) EN: stand erect ; stand high ; stand upright ; stand vertical ; stand gauntly FR: |
| กังหันลมแนวแกนตั้ง | [n. exp.] (kanghan lom) EN: vertical-axis wind turbine (VAWT) ; vertical axis turbine FR: |
| ลอบยืน | [n. exp.] (løp yeūn) EN: vertical bamboo fish trap FR: nasse verticale [f] |
| เมฆแนวตั้ง | [n. exp.] (mēk naēotan) EN: FR: nuages à développement vertical [mpl] |
| มุมตรงข้ามในแนวดิ่ง | [n. exp.] (mum trongkh) EN: vertically opposite angles ; vertical angles FR: |
| แน่ว | [adj.] (naēo) EN: straight ; direct ; unwavering ; vertical FR: direct |
| แนวดิ่ง | [n. exp.] (naēo ding) EN: vertical FR: verticale [f] ; ligne verticale [f] |
| แนวแกนตั้ง | [n. exp.] (naēo kaēn t) EN: vertical axis FR: |
| แนวตั้ง | [n.] (naēotang) EN: vertical ; column FR: colonne [f] |
| แนวยืน | [n.] (naēoyeūn) EN: vertical FR: verticale [f] |
| ในแนวดิ่ง | [X] (nai naēodin) EN: vertical FR: |
| ง่อน | [n.] (ngǿn) EN: vertical projection of land ; vertical projection of rock FR: |
| เส้นดิ่ง | [n. exp.] (sen ding) EN: vertical line FR: ligne verticale [f] |
| ตรง | [adj.] (trong) EN: straight ; vertical ; upright ; erect FR: droit ; vertical ; debout |
| ตรง ๆ = ตรงๆ | [adj.] (trong-trong) EN: straight ; vertical FR: droit ; vertical ; rectiligne |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Deckenstehbolzen | {m}crown stay; vertical stay |