| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This will verify your ability to stay afloat at high speeds. | ขั้นตอนนี้ ทดสอบความสามารถ การทรงตัวด้วยความเร็วสูง |
| Crew Ops, verify all pre-test procedures are complete. | ความปลอดภัย? โอพสลูกเรือตรวจสอบทุกขั้นตอน การทดสอบก่อนจะเสร็จสมบูรณ์ |
| This signature doesn't match our records. I just need to verify your ID. | ลายเซ็นต์ของคุณไม่ตรงกับที่เรามีครับ เลยต้องขอดูใบขับขี่คุณหน่อย |
| It's to verify your credit information. It's confidential. | เพื่อเช็คบัตรเครดิตของคุณ เป็นความลับ |
| We'll have to get a navy doc to verify that. | ในหนังผู้ก่อการร้ายเอาอาวุธมาจากตรงนี้ |
| As you might've heard, I'm here to verify the whereabouts of a young girl. | คงจะรู้กันแล้ว ฉันมาสืบหาเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง |
| We verify at 9:30 tomorrow morning. | เช็คจะผ่านพรุ่งนี้ 9 โมงครึ่ง |
| I will send Dharma to your village to verify your story. | ข้าจะส่งธรรมะไปที่หมู่บ้านของเจ้า เพื่อตรวจสอบเรื่องราวของเจ้า |
| But anything, or anyone, that could verify your story is either gone, missing or dead. | แต่ทุกอย่าง ทุกคนที่จะยืนยันเรื่องคุณได้ ถ้าไม่หาย หาไม่เจอ ก็ตายไปแล้ว |
| Because the inventory is an important task, we have to verify half of the stock from the counter and the backstore in one time | เพราะว่าการนับสินค้าในสต๊อกเนี่ยเป็นงานสำคัญมากนะ เราต้องตรวจสอบครึ่งหนึ่งของสต๊อกจากหน้าเคาเตอร์ และ backstore ในเวลาเดียวกัน |
| We'll release you once the family members are here to verify the identities. | เราจะปล่อยตัวนายก็ต่อเมื่อมีญาติมายืนยัน |
| I have to verify and duplicate these results. | ผมต้องยืนยัน กับทำสำเนาพวกผลลัพธ์ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ベリファイ | [, berifai] (n) verify |
| 問い直す;問いなおす | [といなおす, toinaosu] (v5s) to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query |
| 証す | [しょうす, shousu] (v5s) to prove; to verify |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชันสูตร | [v.] (channasūt) EN: verify ; inspect ; investigate ; examine FR: vérifier ; inspecter ; investiguer ; examiner |
| กลั่นกรอง | [v.] (klankrøng) EN: screen ; consider ; scrutinize ; verify FR: |
| พิสูจน์ | [v.] (phisūt) EN: prove ; verify ; demonstrate ; show FR: prouver ; vérifier ; démontrer |
| พิสูจน์ยืนยัน | [v. exp.] (phisūt yeūn) EN: verify FR: |
| สอบ | [v.] (søp) EN: examine ; test ; verify ; investigate FR: examiner ; vérifier |
| สอบทาน | [v.] (søpthān) EN: check ; check up ; verify ; proofread ; collate FR: comparer ; s'assurer ; vérifier ; relire |
| ทบทวน | [v.] (thopthūan) EN: review ; reconsider ; verify ; retrace ; reexamine ; go over FR: revoir ; reconsidérer ; vérifier ; réexaminer ; reprendre ; retracer |
| ตรวจ | [v.] (trūat) EN: verify ; check ; inspect ; examine ; monitor FR: vérifier ; examiner ; inspecter |
| ตรวจสอบ | [v.] (trūatsøp) EN: check ; inspect ; verify ; test ; audit ; monitor ; oversee ; review ; approve FR: vérifier ; examiner ; contrôler ; inspecter ; explorer ; réviser ; superviser ; tester ; approuver |
| ตรวจทาน | [v.] (trūatthān) EN: verify FR: vérifier |
| ยัน | [v.] (yan) EN: confirm ; affirm ; insist ; verify ; attest ; assure FR: insister ; confirmer |