| โบก | [v.] (bōk) EN: flourish ; wave ; flutter ; flap FR: brandir ; flotter ; claquer au vent ; agiter ; balancer |
| ชกหัว | [v. exp.] (chok hūa) EN: hit oneself with anger ; vent ; repress FR: |
| ฟุ้ง | [v.] (fung) EN: spread ; diffuse ; blow (around) ; disseminate ; pervade ; rise in the air ; fly ; permeate ; pervade ; fill the air ; reek ; gas FR: émaner ; se dégager ; se répandre ; s'exhaler ; se disperser au vent ; dégager ; répandre ; exhaler ; diffuser |
| เครื่องเป่า | [n. exp.] (khreūang pa) EN: wind instrument FR: instrument à vent [m] |
| ความเร็วของลม ; ความเร็วลม | [n. exp.] (khwāmreo kh) EN: speed of wind FR: vitesse du vent [f] |
| ก้น | [n.] (kon) EN: buttocks ; bottom ; ass ; behind ; fanny (inf.) ; butt ; vent FR: fesses [fpl] ; derrière [m] ; postérieur [m] ; cul (vulg.) [m] ; pétard [m] (fam.) ; croupion [m] (fam. - péj.) ; popotin [m] (fam.) ; baba [m] (arg.) |
| ลม | [n.] (lom) EN: wind ; air ; breeze FR: vent [m] ; air [m] |
| ลมบ้าหมู | [n.] (lombāmū) EN: whirlwind ; eddy ; circular blowing wind FR: vent tournant [m] |
| ลมแดง | [n.] (lomdaēng) EN: windstorm ; storm ; tempest ; squall ; gale ; hard storm FR: tempête [f] ; vent violent [m] |
| ลมจัด | [X] (lom jat) EN: windy FR: un vent à décorner les bœufs |
| ลมแล้ง | [n. exp.] (lom laēng) EN: dry wind ; desert-like wind FR: vent sec [m] |
| ลมมรสุม | [n. exp.] (lom mørasum) EN: monsoon FR: vent de mousson [m] |
| ลมมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ | [n. exp.] (lom mørasum) EN: northeast monsoon FR: vent de mousson du nord-est [m] |
| ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ | [n. exp.] (lom mørasum) EN: southwest monsoon FR: vent de mousson du sud-ouest [m] |
| ลมแน่ทิศ | [n. exp.] (lom naē thi) EN: prevailling wind FR: vent dominant [m] |
| ลมหนาว | [n. exp.] (lom nāo) EN: cold wind ; cold air FR: vent froid [m] ; air froid [m] |
| ลมเหนือ | [n. exp.] (lom neūa) EN: north wind FR: vent du nord [m] ; anordie [f] (vx) |
| ลมพัดหลวง | [n.] (lomphatlūan) EN: northwest wind FR: vent du nord-ouest [m] |
| ลมพัดแรง | [X] (lom phat ra) EN: FR: vent fort [m] |
| ลมพัดแรงมาก | [X] (lom phat ra) EN: FR: vent très fort [m] |
| ลมพายุ | [n. exp.] (lom phāyu) EN: storm ; tempest ; hurricane FR: vent de tempête [m] ; vent tempétueux [m] |
| ลมแรง | [n. exp.] (lom raēng) EN: strong wind FR: vent fort [m] |
| ลมแรงมาก | [n. exp.] (lom raēng m) EN: FR: vent violent [m] |
| ลมเซิง | [n. exp.] (lom soēng) EN: FR: vent d'ouest [m] |
| ลมสุริยะ | [n. exp.] (lom suriya) EN: solar wind FR: vent solaire [m] |
| ลมตึง | [X] (lom teung) EN: FR: un vent à décorner les bœufs |
| ลมตก | [n. exp.] (lom tok) EN: the wind is falling FR: le vent faiblit |
| ลมว่าว | [n.] (lomwāo) EN: winter north wind ; dry monsoon wind FR: vent hivernal du nord [m] ; vent continental [m] |
| ลมเย็น | [n. exp.] (lom yen) EN: FR: vent frais [m] |
| เหนือลม | [adj., adv.] (neūa lom) EN: winward FR: qui est au vent ; qui est contre le vent ; qui est du côté du vent ; au vent |
| พัทธยา | [n.] (phatthayā ) EN: southeast wind FR: vent du sud-ouest [m] |
| พายุ | [n.] (phāyu) EN: storm ; hurricane ; tempest ; gale FR: tempête [f] ; ouragan [m] ; coup de vent [m] ; bourrasque [f] |
| ผึ่ง | [v.] (pheung) EN: air ; dry in the sun FR: sécher au vent ; sécher au soleil |
| ปลิว | [v.] (pliū) EN: be blown away ; be carried by wind ; flutter ; flow ; fly ; rise in the air ; fly upward ; flap ; waft FR: flotter au vent ; être porté par le vent ; s'envoler ; être emporté par le vent |
| ปล่อง | [n.] (plǿng) EN: vent ; hole ; opening FR: trou [m] |
| ปรับ | [v.] (prap) EN: tell ; relate ; vent ; reveal FR: dire ; relater ; raconter ; éventer |
| ระบาย | [v.] (rabāi) EN: release ; vent ; let off ; let out ; air ; unload ; get out FR: évacuer ; rejeter ; déverser ; relâcher ; écouler |
| ระบายอารมณ์ | [v. exp.] (rabāi ārom) EN: let off steam ; vent one's feelings FR: |
| ระบายความคิด | [v. exp.] (rabāi khwām) EN: express one's toughts ; express one's ideas ; vent one's feelings FR: exprimer ses idées |
| สีลม | [n.] (sīlom ) EN: windmill FR: moulin à vent [m] |